Entrelaçados (Tangled, no original) é um filme de animação produzido pela Walt Disney Animation Studios, sendo baseado no conto Rapunzel dos Irmãos Grimm.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz[1] |
|---|---|
| Rapunzel | Bárbara Lourenço |
| Anabela Pires (Canções) | |
| Luz Fonseca (Criança) | |
| Flynn Rider (Eugene Fitzherbert) |
Pedro Caeiro |
| Henrique Feist (Canções) | |
| Mãe Gothel | Rita Alagão |
| Helena Montez (Canções) | |
| Irmãos Stabbington | Alexandre Ferreira |
| José Nobre | |
| Capitão da Guarda | Rui Paulo |
| Patife Narigudo | Mário Bomba |
| Paulo Lourenço (Canções) | |
| Patife Com Gancho | Pedro Pereira |
| Patife Bêbado | Carlos Freixo |
| Vlad | Carlos Sebastião |
| Colaboração Especial | António Freire |
| Carlos Bastos | |
| Paulino Coelho | |
| Paulo Romão |
Canções[]
| Nome | Intérprete |
|---|---|
| "Encantamento" (Prólogo) |
Helena Montez |
| Luz Fonseca | |
| "A Minha Vida Vai Começar" | Anabela Pires |
| "Só a Mãe Sabe" | Helena Montez |
| "A Minha Vida Vai Começar" (Reprise) |
Anabela Pires |
| "Eu Vou Sonhar" | Anabela Pires |
| Henrique Feist | |
| Manuel Rebelo | |
| Paulo Lourenço | |
| Pedro Pereira | |
| Sérgio Duarte | |
| "Encantamento" | Anabela Pires |
| "Só a Mãe Sabe" (Reprise) |
Helena Montez |
| "Vejo a Luz" | Anabela Pires |
| Henrique Feist | |
| "Encantamento" (Final) |
Bárbara Lourenço |
Equipa Técnica[]
- Direcção de Diálogos: Carlos Freixo
- Tradução: Rita Salgueiro
- Direcção Musical: Pedro Gonçalves
- Tradução Lírica: Pedro Gonçalves
- Estúdio de Dobragens e Canções: Matinha Estúdios de Som, S.A.
- Direcção de Produção: Isabel Antunes
- Técnico de Som - Diálogos: Maurício Baião
- Técnico de Som - Canções: Douglas Gama
- Estúdio de Mistura:
Shepperton International - Supervisor Criativo: Alejandro Nogueras
- Produção: Disney Character Voices International, Inc.
Lançamento[]
| Distribuidora | Ano | Formato | Estúdio |
|---|---|---|---|
| Walt Disney Home Video | 2011 |  |
Matinha |
| 2014 (Coleção Vilões) |
| ||
| 2015 (Coleção Heróis) |
|
Galeria[]
Entrelaçados - Trailer I
Entrelaçados - Trailer II
Entrelaçados - As Vozes Portuguesas
Entrelaçados - Anúncio do Canal Hollywood
Logótipo do Disney+
Curiosidades[]
Continuidade[]
- Helena Montez, que interpreta as canções da Mãe Gothel, foi a voz de Rapunzel nos filmes Shrek, o Terceiro e Barbie: Princesa Rapunzel.
Erros[]
- A final da canção "Encantamento" não está creditada.
- Anabela Pires, Henrique Feist e Helena Montez não foram creditados nas personagens Rapunzel, Flynn Rider e Mãe Gothel, apesar de terem dobrado as canções das personagens.[2]
