Entrelaçados: A Série ou As Entrelaçadas Aventuras da Rapunzel (Rapunzel's Tangled Adventure, no original) é uma série de animação desenvolvida por Chris Sonnenburg e Shane Pigmore e produzida pela Disney Television Animation.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Rapunzel | Bárbara Lourenço |
| Anabela Pires (Canções) | |
| Eugene Fitzherbert | Pedro Caeiro |
| Henrique Feist (Canções) | |
| Cassandra | Adriana Moniz[1] |
| Carminho Castro[2] (Criança) | |
| Carla García[3] (Criança) | |
| Cláudia Soares (Canções) | |
| Rei Frederic | André Gago |
| Mário Redondo (Canções) | |
| Rainha Ariana | Vânia Gonçalves |
| Carla García (Canções) | |
| Varian | Luís Lucena |
| Alexandre Carvalho (Canções) | |
| Quirin | José Nobre |
| Mãe Gothel | Rita Alagão |
| Capitão da Guarda | Rui Paulo |
| Pete, o Guarda | Mário Bomba |
| Stan, o Guarda | Afonso Lagarto |
| Pé de Gancho | Rui de Sá |
| Narigudo | Mário Bomba |
| Baixinho | Rui de Sá |
| Monty | José Jorge Duarte |
| Átila | Alexandre Ferreira |
| Vladimir | José Nobre |
| Lance Strongbow | Pedro Bargado |
| Nigel,o Conselheiro | Tiago Retrê |
| Vex | Ana Vieira |
| Stalyan | Rita Ruaz |
| Ruth Cruel | Helena Montez |
| Barão | Pedro Barbeitos |
| Doninha | Mário Bomba |
| Cutter | José Martins |
| Adira | Ana Cloe |
| Rei Edmund | Diogo Mesquita |
| Velhota Crowley | Solange Santos |
| Miúda Encantada (Zhan Tiri) |
Carla García |
| Vozes Adicionais | Michel Simeão |
| Renato Godinho | |
| Rómulo Fragoso | |
| Tema de Abertura | Anabela Pires |
Transmissão[]
| Início | Fim | Canal | Versão | Estúdio |
|---|---|---|---|---|
| Temporada 1 | ||||
| 03/06/2017 | 20/04/2018 | Disney Channel | Dobrada | PTSDI Media |
| Temporada 2 | ||||
| 21/09/2018 | 14/06/2019 | Disney Channel | Dobrada | PTSDI Media |
| Temporada 3 | ||||
| 01/01/2021 | 28/01/2021 | Disney+ | Dobrada | PTSDI Media |
Galeria[]
Entrelaçados⁚ A Série - Tema de Abertura
Logótipo do Disney+
Curiosidades[]
- Face a Luísa Salgueiro já não trabalhar na PTSDI Media desde 2017, a personagem da Rainha Ariana é dobrada agora por Vânia Gonçalves.
- Na primeira temporada, o nome da série era Entrelaçados: A Série (Tangled: The Series, no original), mas foi alterado a partir da segunda.
- A terceira temporada estreou diretamente no Disney+, sem nunca ter passado na televisão em Portugal.
- Foi lançada uma banda sonora da primeira temporada em plataformas digitais como Spotify, Deezer e Apple Music.
Erros[]
- A dobragem dos últimos três episódios da série foi lançada com um atraso devido a erros técnicos da plataforma do Disney+.
- Os episódios de 1 a 18 da terceira temporada tinham sido lançados no Disney+ a 1 de janeiro de 2021 com dobragem, exceto os episódios de 19 a 21, que na altura estrearam legendados na plataforma.
- Mais tarde, a 28 de janeiro do mesmo ano foi lançada a dobragem dos episódios 19 e 21, tal como a do episódio 20 a finais de fevereiro.
- Anabela Pires, Henrique Feist, Cláudia Soares e Mário Redondo não foram creditados.[4] [5]
Continuidade[]
- A personagem Quirin partilha os mesmos dobradores nas versões original (Jonathan Banks) e portuguesa (José Nobre) com a personagem Rick Dicker do filme The Incredibles 2: Os Super-Heróis.
- A personagem Cassandra partilha os mesmos dobradores portugueses nos diálogos (Adriana Moniz) e nas canções (Cláudia Soares) com a personagem Shank do filme Ralph vs Internet.
- Helena Montez, que dá voz a Ruth Cruel, dobrou as canções da Mãe Gothel, no filme Entrelaçados.
Notas[]
- ↑ Adriana Moniz também dobrou a versão em criança da Cassandra no episódio 20 da temporada 2.
- ↑ Carminho Castro apenas dobrou a versão em criança da Cassandra no primeiro episódio da temporada 3.
- ↑ Carla García dobrou a versão criança da Cassandra nos episódios 12 e 16 da temporada 3.
- ↑ [1]
- ↑ [2]