Era Uma Vez um Estúdio (Once Upon a Studio, no original) é uma curta-metragem que combina animação tradicional, animação 3D e imagem real, sendo escrita e realizada por Dan Abraham e por Trent Correy e produzida pela Walt Disney Animation Studios.
|
Versão Portuguesa[]
Canções[]
| Nome | Intérprete |
|---|---|
| "Gaston" | Diogo Mesquita |
| "Um Amigo Assim" | Ricardo Monteiro |
| "Vem a Mim" | Paulo Oom |
| "É Preciso Acreditar" | Inês Martins |
| Henrique Feist | |
| António Cruz | |
| Anabela Pires | |
| Rui Mendes | |
| Pedro Pereira | |
| Paloma del Pillar | |
| Sérgio Calvinho | |
| Sandra de Castro | |
| Salvador Pires | |
| Coros | |
| Todo o Elenco | |
| Coros | Catarina Orega |
| José Bruto da Costa | |
| Margarida Campelo | |
| Tomás Aragão |
Equipa Técnica[]
- Direção de Dobragem: Maria Camões
- Tradução de Diálogos: André Silva
- Direção Musical: Manuel Rebelo
- Adaptação Lírica: Pedro Gonçalves
- Estúdio de Dobragens: Iyuno Portugal
- Estúdio de Misturas:
Shepperton International - Diretora Criativa da Versão Portuguesa: Candelas López
- Produtor: Disney Character Voices International, Inc.
Galeria[]
Era Uma Vez Um Estúdio - Trailer
Logótipo do Disney+
Curiosidades[]
Lançamento[]
- A curta contou com o lançamento em simultâneo no Disney+, a 16 de outubro de 2023, e nos cinemas, a 23 de novembro do mesmo ano, juntamente com o filme Wish: O Poder dos Desejos, assim como nos canais Disney Channel e Disney Junior, em comemoração pelo centenário da Walt Disney Animation Studios.[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18]
Continuidade[]
- Após muitos anos, Fernando Sousa foi substituído por Pedro Leitão como Donald, a partir desta entrega.[19]
- Sandra de Castro (Branca de Neve e Cinderela), Carlos Vieira de Almeida (Zangado), Pedro Pereira (Balu e Louis), Mário Redondo (Robin dos Bosques), Luís Mascarenhas (Igor), Diogo Morgado (Dodger e Kristoff), Henrique Feist (Monstro), Carlos Macedo (Relógio), Fernando Luís (Hades), Pedro Caeiro (Carl), Ana Vieira (Tiana), Bárbara Lourenço (Rapunzel e Anna), Pedro Laginha (Ralph), Maria Camões (Elsa e Judy Hopps), Bruno Ferreira (Olaf), Peter Michael (Baymax), Luís Barros (Flash), Diogo Mesquita (Nick Wilde), Luz Fonseca (Vaiana), Pedro Bargado (Maui), Sissi Martins (Raya), Ana Cloe (Sisu), Filipe Oom (Antonio) e Paloma del Pillar (Asha) transitaram dos filmes de animação originais, voltando a dobrar as mesmas personagens.
- Foram mantidas as vozes das versões em português do Brasil das personagens Truta (Orlando Drummond) e Cody (Peterson Adriano), na dobragem da curta.
- Foi reciclado na versão portuguesa, assim como no original, a dobragem dos filmes originais das personagens Stromboli (Carlos Sebastião), Tambor (Raul Abrantes), Flor (Renato Godinho), Jaq (Rui Oliveira), Gus (Paulo Freixinho), Peter Pan (Vítor Emanuel), Primavera (Leonor Alcácer), Flora e Úrsula (Cucha Carvalheiro), Casca e Scuttle (Paulo Oom, apesar de já não trabalhar nos estúdios da Iyuno-SDI), Winnie the Pooh (Rui Mendes), Rafiki (Fernando Luís), Scar (Rogério Samora, apesar da sua morte em 2021), Kuzco (Peter Michael), Stitch (Carlos Freixo, apesar de já não trabalhar também no mesmo estúdio) e Rhino (António Machado).
- Pedro Leitão, Rui de Sá e Ricardo Monteiro transitaram do filme de 2019 de Aladdin, voltando a dobrar as mesmas personagems.
- José Lobo voltou a interpretar Timon, assim como em A Guarda do Leão.
- Carlos Vieira de Almeida voltou a dar voz a Merlin, assim como fez em A Princesa Sofia e O Maravilhoso Mundo do Mickey Mouse, e ao Tio Patinhas, assim como em A Lenda dos Três Caballeros e em PatoAventuras (2017).
- Flounder voltou a ser interpretado por Ricardo Lagartinho Lopes, assim como no filme de 2023 de A Pequena Sereia.
- Gonçalo Soares voltou a dar voz a Pinóquio e Sérgio Calvinho voltou a dar voz ao Grilo Falante, depois de o terem feito no filme de 2022 de Pinóquio e em O Maravilhoso Mundo do Mickey Mouse.
- Salvador Pires a voz cantada de Pinóquio no filme de 2022, voltou a interpretar o tema "É Preciso Acreditar", nesta curta, na personagem Mogli.
- Pedro Pereira, a voz cantada de João Pequeno no filme original, voltou a dobrar a mesma persongem na curta.
- Gaston voltou a ser interpretado por Diogo Mesquita, assim como no filme de 2017 de A Bela e o Monstro e em LEGO Disney Princesas: Missão Castelo.
- Foram mantidas as vozes cantadas das personagens Quasimodo (António Cruz), Mulan e Ariel (Anabela Pires).
- Inês Martins regressou como Bela, após ter interpretado as canções da personagem no filme de 2017 de A Bela e o Monstro.
Referências[]
- ↑ Unimado - Nova curta "Era Uma Vez Um Estúdio" celebra 100 Anos da Disney ganha Trailer Dobrado
- ↑ Central Comics - Era Uma Vez um Estúdio: 100 anos da Disney em curta
- ↑ FoxNewsRoom - “Era Uma Vez Um Estúdio” junta mais de 500 personagens para celebrar os 100 Anos da Disney
- ↑ Central Comics - Centenário da Disney nos canais Disney Junior e Disney Channel
- ↑ Sapo Mag - Disney assinala dia do centenário com estreia da 'curta' histórica "Once Upon a Studio"
- ↑ RTP Notícias - Disney assinala dia do centenário com estreia da `curta` histórica "Once Upon a Studio"
- ↑ Observador - Disney assinala dia do centenário com estreia da curta histórica Once Upon a Studio
- ↑ ECOSAPO - Disney assinala dia do centenário com estreia da ‘curta’ histórica “Once Upon a Studio”
- ↑ News Cision - Centenário da Disney assinalado nos canais Disney Junior e Disney Channel
- ↑ Público - Walt, Mickey e amigos nos cem anos da Disney em Londres
- ↑ Diário de Notícias - Centenário. Era uma vez... A Disney
- ↑ CMJornal - Mundo da Disney celebra 100 anos de cor e alegria
- ↑ Diário de Notícias - Disney Produz curta-metragem com todas as suas personagens
- ↑ NIT - “Once Upon a Time”: filme de celebração dos 100 anos da Disney reúne 543 personagens
- ↑ Magazine HD - Once Upon a Studio, a épica curta que celebra os 100 anos da Disney, está nos canais Fox e no Disney+
- ↑ EuroNews - "Era uma vez um estúdio": 100 anos de histórias insólitas da Disney
- ↑ Diário de Notícias - Disney produz curta-metragem com todas as suas personagens
- ↑ RTP Notícias - "Era Uma Vez Um Estúdio", a curta metragem que assinala o centenário da Disney
- ↑ Publicação de Mais Movies no Instagram de 25 de outubro de 2023
