Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement

Garfield (The Garfield Show, no original) é uma série de animação produzida pelo estúdio francês Dargaud Media.

Sinopse

Garfield é gordo, preguiçoso e normalmente mal-humorado. Detesta segundas-feiras, carteiros e dietas. Na sua opinião, apenas três coisas são importantes na vida: lasanha, as boas sonecas e o seu ursinho Pooky. Quando Garfield não está a dormir, faz comentários azedos acerca do mundo que o rodeia ou atormenta o seu dono Jon ou Odie, o desmiolado e desajeitado cão da casa.

Versão Portuguesa[]

Personagem Voz
Garfield Luís Barros
Jon Arbuckle Tiago Retrê
Nermal
Squeak Paulo B.
Arlene Paula Fonseca
Dra. Liz Wilson
Harry Carlos Macedo
Vito
Pai da Liz
Vozes Adicionais Paulo B.
Paula Fonseca
Tiago Retrê

Curiosidades[]

  • A série anterior, intitulada Garfield e Amigos, não foi dobrada em Portugal.[1]

Transmissão[]

  • Nas primeiras transmissões no panorama SDTV da RTP2, o canal mostrava o cartão final com o nome do estúdio, dos técnicos e os dobradores portugueses. Isso durou até 2018.
    • No entanto, algum tempo depois do Cartoon Network após ter adquirido a dobragem da RTP em 2013 e do Boomerang ter chegado a Portugal, a série foi atualizada para o panorama HD, e a partir de 2018, a RTP2 passou a repetir sem os créditos de dobragem.
  • Numa ocasião particular, a RTP1 repetiu em português os especiais de Natal desta série a 1 de janeiro de 2024, algo que nunca tinha acontecido antes, já que até essa data, a RTP2 sempre foi o canal generalista que passou (e repetiu) a série de 2009.
    • A partir de 30 de março de 2024, a RTP1 também começou a transmitir a série completa aos fins de semana, enquanto que na RTP2 é transmitida nos dias úteis.

Continuidade[]

Referências[]

Advertisement