Grinch (How The Grinch Stole Christmas, no original) é um filme norte-americano em imagem real produzido pela Imagine Entertainment e distribuído pela Universal Pictures, sendo baseado no livro homónimo escrito por Dr. Seuss.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Grinch | Paulo Oom |
| Paula Fonseca (Bebé/8 anos) | |
| Cindy Lou Who | Joana Freixo |
| Maria Barbosa (Canções) | |
| Lou Lou Who | Rui Paulo |
| Betty Lou Who | Isabel Ribas |
| Drew Lou Who | Peter Michael |
| Stu Lou Who | Carlos Macedo |
| Pres. Augustus May Who | Carlos Freixo |
| Luís Lucena (8 anos) | |
| Whobris | Joel Constantino |
| Deep Roy | |
| Agente Wholihan | |
| Martha May | Helena Montez |
| Sandra de Castro (8 anos) | |
| Clamella Who | Paula Fonseca |
| Rose Who | Cucha Carvalheiro |
| Professora Rue Who | Luísa Salgueiro |
| Guardião do Tempo | Peter Michael |
| Narrador | Filipe Duarte |
| Vozes Adicionais | Carlos Macedo |
| Joel Constantino | |
| Luísa Salgueiro | |
| Paula Fonseca | |
| Rui Paulo |
Canções[]
| Nome | Intérprete |
|---|---|
| "É Terrível, Sr. Grinch" | Paulo Oom |
| "Onde Está o Natal?" | Maria Barbosa |
| "O Natal é Dia de Amor" | Paulo Oom |
| Maria Barbosa | |
| Coro |
Galeria[]
Grinch (2000) - É Terrível, Sr Grinch
Capa VHS
Logótipo da Netflix
Curiosidades[]
- O filme estreou originalmente nos cinemas portuguesas a 1 de dezembro de 2000, no idioma original e com legendagem portuguesa.
- A versão portuguesa foi feita exclusivamente para o lançamento do filme VHS.[1]
- Segundo Paulo Oom este foi um dos trabalhos que teve mais orgulho em fazer como ator.
- A dobragem portuguesa ficou disponível na Netflix e no Prime Video muitos anos mais tarde, não se sabendo a data exata, mas estima-se que foi no início do ano 2025.
Continuidade[]
- Jeffrey Tambor (Pres. Augustus May Who) já tinha sido dobrado por Peter Michael no filme de 1998 de Dr. Dolittle.
- Mary Stein (Miss Rue Who) já tinha sido dobrada por Isabel Ribas em Babe: Um Porquinho na Cidade.