Gru: O Maldisposto (Despicable Me, no original) é um filme norte-americano de animação da Universal Studios e da Illumination Entertainment.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz[1] |
|---|---|
| Gru | Nicolau Breyner |
| Vector | David Fonseca |
| Dr. Nefário | Melim Teixeira |
| Margo | Carolina Salles |
| Edith | Beatriz Monteiro |
| Agnes | Renata Belo |
| Fred MacDale | Rui Oliveira |
| Menina Hattie | Sandra Faleiro |
| Mãe do Gru | Irene Cruz |
| Sr. Perkins | Fernando Luís |
| Apresentador | Pedro Mourinho |
| Pai Turista | Rui Paulo |
| Mínimos | José Jorge Duarte |
| Peter Michael | |
| Rui Paulo | |
| Vozes Adicionais | Carla de Sá |
| Carlos Macedo | |
| José Jorge Duarte | |
| Mila Belo | |
| Peter Michael |
Equipa Técnica[]
- Estúdio de Som: ON AIR
- Adaptação e Direcção de Atores: José Jorge Duarte
- Tradução: Susana Ramalho
- Engenheiro de Som: Gonçalo Ferreira
- Direcção de Produção: Raul Barbosa
- Assistentes de Produção: Isabel Barbosa, Sílvia Sotta
Galeria[]
Gru - O Maldisposto - Teaser Trailer
Gru - O Maldisposto - Trailer
Gruː O Mal Disposto - Making Of
David Fonseca, Pedro Morinho, Raul Barbosa e Nicolau Breyner na ON AIR (2010)
Logótipo do SkyShowtime
Curiosidades[]
- Foi a primeira participação de Pedro Mourinho, no mundo das dobragens.[2]
- A edição do filme em DVD incluiu como material de bónus as curtas-metragens, Mudança Doméstica, Dia de Orientação e Banana, porém, estas curtas-metragens foram apenas legendadas.
- A curta Mudança Doméstica foi dobrada aquando da transmissão na SIC, com o nome Os Mínimos Estão Loucos.
- Este foi o único filme, até ao momento, em que as vozes dos Mínimos foram dobradas.
Erros[]
- Carolina Salles foi creditada como "Carolina Sales".