Haikyuu!! é uma série de animação japonesa com produção dos estúdios Production I.G.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Karasuno | |
| Shoyo Hinata | Pedro Leitão |
| Tobio Kageyama | Tiago Matias |
| Daichi Sawamura | Paulo Duarte Ribeiro |
| Koshi Sugawara | Tiago Fernandes |
| Ryunosuke Tanaka | Quimbé |
| Asahi Azumane | Pedro Cardoso |
| Yu Nishinoya | Paulo Duarte Ribeiro |
| Kei Tsukishima | Pedro Cardoso |
| Tadashi Yamaguchi | Paulo Duarte Ribeiro |
| Chikara Ennoshita | Quimbé |
| Kiyoko Shimizu | Sofia Brito |
| Hitoka Yachi | Sara Brás |
| Keishin Ukai | Quimbé |
| Ittetsu Takeda | Pedro Cardoso |
| Nekoma | |
| Tetsuro Kuroo | Tiago Matias |
| Kenma Kozume | Pedro Cardoso |
| Lev Haiba | Tiago Fernandes |
| Morisuke Yaku | Tiago Matias |
| Taketora Yamamoto | Tiago Fernandes |
| So Inuoka | |
| Yuki Shibayama | Tiago Matias |
| Nobuyuki Kai | Pedro Cardoso |
| Yasafumi Nekomata | Paulo Duarte Ribeiro |
| Manabu Naoi | Tiago Fernandes |
| Aoba Johsai | |
| Tooru Oikawa | Tiago Fernandes |
| Hajime Iwaizumi | Tiago Matias |
| Yutaro Kindaichi | Tiago Fernandes |
| Kentaro Kyotani (Cão Louco) |
Pedro Leitão |
| Shigeru Yahaba | Pedro Cardoso |
| Akira Kunimi | |
| Issei Matsukawa | Paulo Duarte Ribeiro |
| Takahiro Hanamaki | Quimbé |
| Shinji Watari | |
| Nobuteru Irihata | Paulo Duarte Ribeiro |
| Sadayuki Mizoguchi | Tiago Fernandes |
| Data Industrial | |
| Takanobu Aone | Quimbé |
| Kanji Koganegawa | Paulo Duarte Ribeiro |
| Kenji Futakuchi | Tiago Matias |
| Kaname Moniwa | Pedro Leitão |
| Yasushi Kamasaki | Pedro Cardoso |
| Takehito Sasaya | Tiago Matias |
| Taro Onagawa | Pedro Leitão |
| Yutaka Obara | Tiago Fernandes |
| Kosuke Sakunami | Paulo Duarte Ribeiro |
| Takuro Oiwake | Tiago Fernandes |
| Mai Nametsu | Sofia Brito |
| Fukurodani | |
| Kotaro Bokuto | Pedro Leitão |
| Keiji Akaashi | Pedro Cardoso |
| Tatsuki Washio | Quimbé |
| Akinori Konoha | Tiago Fernandes |
| Haruki Komi | Tiago Matias |
| Yamato Sarukui | Tiago Fernandes |
| Yukie Shirofuku | Sofia Brito |
| Kaori Suzumeda | Sara Brás |
| Equipa Feminina de Karasuno | |
| Yui Michimiya | Sofia Brito |
| Mao Aihara | Sónia Neves (Ep. 16) |
| Sofia Brito (Ep. 17) | |
| Aoki Manami | Sofia Brito |
| Rinko Sudou | Sónia Neves |
| Chizuru Sasaki | |
| Outras Personagens | |
| Wakatoshi Ushijima (Ushiwaka) |
Tiago Matias |
| Ikkei Ukai | |
| Akiteru Tsukishima | |
| Vice-Diretor de Karasuno | Pedro Cardoso |
| Natsu Hinata | Sofia Brito |
| Saeko Tanaka | |
| Madoka Yachi | |
| Masaki Gora | Quimbé |
| Yuuji Terushima | |
| Makoto Shimada | |
| Hana Misaki | Sara Brás |
| Daiki Ogano | Tiago Fernandes |
Lista de Episódios[]
Artigo principal: Lista de episódios de Haikyuu!!
Curiosidades[]
- Apesar de só ter estreado no verão de 2017, na SIC Radical, a dobragem foi produzida em 2016.[1]
- Esse detalhe explica a pequena participação de Sónia Neves na série.[2]
- Num dos painéis do Iberanime, Quimbé expressou o stress que foi realizar esta dobragem devido ao tamanho diminuto do elenco face ao número de personagens novos que apareciam por episódio, tendo sido realizadas reuniões entre o elenco para serem decididas as novas vozes.
- Sofia Brito era a única atriz feminina na série, até repararem que há alguns episódios focados no clube feminino da Karasuno e resolveram chamar a atriz Sónia Neves momentaneamente.
- Porém, foi Sara Brás que assumiu o papel da nova assistente da equipa da Karasuno, Hitoka Yachi.
- É das poucas dobragens de animé que têm a preocupação em pronunciar corretamente os nomes em japonês, tal como em Naruto e Naruto Shippuden.