Herbie: Prego a Fundo (Herbie: Fully Loaded, no original) é um filme norte-americano realizado por Angela Robinson e produzido por Robert Simonds para a Walt Disney Pictures. É a 6ª longa-metragem da franquia Herbie, baseada nas personagens de Gordon Buford.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Maggie Peyton | Mafalda Santos |
| Ray Peyton | Paulo Oom |
| Ray Peyton Jr. | Rui Luís Brás |
| Kevin | Tiago Aldeia |
| Sally Greer | Ana Madureira |
| Charisma | Maria Camões |
| Trip Murphy | João Craveiro |
| Crash | Carlos Freixo |
| Larry Murphy | Peter Michael |
| Personagens Secundárias | |
| Benny Parsons | António Montez |
| Entregador dos Diplomas | |
| Miguel Hernandez | João Brás |
| Ben | |
| Dale Jarrett | Carlos Freixo |
| Jornalista do Canal Speed | |
| Jimmy D. | Pedro Pinheiro |
| Don | Rui Luís Brás |
| Jimmie Johnson | Luís Lucas |
| Juan Hernandez | Peter Michael |
| Doutora | Maria Henrique |
| Jornalista do Canal 10 | Isabel Ribas |
| Crazy Dave | |
| Allen Bestwick | |
| Jeff Gordon | |
| Segurança | |
| Condutor de Monster Truck | |
| Vozes Adicionais | António Marques |
| Inês Sousa | |
| José Pinto | |
| Roberto Candeias | |
Equipa Técnica[]
- Direção de Dobragem: Carlos Freixo
- Tradução de Diálogos: João Vicente
- Estúdio de Dobragens: Matinha Estúdios Som, S.A.
- Director de Produção: Maurício Baião
- Supervisor Criativo: Sofía Bernar
- Versão Portuguesa Produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.
Galeria[]
Herbie- Prego a Fundo - Clipe Português - Disney+
Anúncio Herbie Prego a Fundo em DVD
Logótipo do Disney+
Curiosidades[]
- Foi o único filme da franquia Herbie a ser dobrado em português de Portugal.
- Este foi o primeiro trabalho de Maria Camões no mundo das dobragens.[1]
Continuidade[]
- Breckin Meyer (Ray Peyton, Jr.) já tinha sido dobrado por Pedro Laginha em Garfield: O Filme.
- Amy Hill (Doutora) já tinha sido dobrada por Cucha Carvalheiro no filme de 2003 de O Gato.
Erros[]
- António Montez não aparece creditado.[2]
