Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement

Impy na Terra da Magia (Urmel voll in Fahrt, no original) é um filme de animaçãoé alemão realizado por Holger Tappe e Reinhard Klooss.

Sinopse

Impy é um dinossauro muito esperto que vive com os seus amigos animais falantes na ilha de Tikiwu. Quando uma bonita e desajeitada Panda chamada Babu chega à sua família rapidamente todos se apaixonam por ela, para descontentamento do ciumento Impy, que deixa de ser o favorito da ilha. Ansioso por novos admiradores e aventuras, Impy decide deixar a ilha em segredo, aceitando uma oferta para se juntar ao parque de diversões do astuto empresário Barnaby. Uma vez no parque, Barnaby revela o seu lado malvado e aprisiona Impy. Mas a sua nova e inteligente irmã Babu vai em seu socorro, juntamente com todos os outros animais de Tikiwu! Só que o regresso a casa está cheio de perigos e para lá chegar os animais são obrigados a enfrentar uma série de atribuladas aventuras. Impy na Terra da Magia é um magnífico e divertido filme de animação para toda a família, cheio de humor, charme, música e muita ação.

Versão Portuguesa[]

Personagem Voz
Impy Teresa Sobral
Babu Carla Chambel
Barnaby Quimbé
Xeique Pequeno Jorge Mourato
Miss Eddie Filomena Cautela
Monty Carlos Macedo
Ping Cristina Carvalhal
Galocha Rui Unas
Prof. Tibberton Renato Godinho
Peg Margarida Marinho
Otto Carlos Macedo
Salomão António Montez
Eddie Joaquim Nicolau

Equipa Técnica[]

  • Estúdio de Som: On Air
  • Direcção de Actores: Carla de Sá
  • Tradução: André Belo
  • Adaptação: Carla de Sá
  • Engenheiro de Som: Jorge Pinto
  • Direcção de Produção: Raul Barbosa
  • Assistentes de Produção: Isabel Barbosa, Sílvia Sotta

Galeria[]

Curiosidades[]

Erros[]

  • Rui Mendes foi creditado na personagem do Rei Pumponelo, apesar de a mesma não retornar para este filme.
  • António Montez não foi creditado.[1]

Referências[]

Advertisement