Wiki Dobragens Portuguesas
A comunidade da Wiki Dobragens agradece a João Araújo pela colaboração e reconhecimento deste projeto. Muito obrigado!

João Manuel de Castro Araújo é um ator e dobrador português nascido a 23 de outubro de 1976.

Biografia[]

Em televisou, participou em 1999 em Diário de Maria, em 2001 no telefilme Anjo Caído, em 2006 em Uma Aventura, em 2007 em Deixa-me Amar, em 2013 em Filhos do Rock, em 2013/14 em Sol de Inverno, em 2015 em Poderosas, em 2016 em Única Mulher e Coração d'Ouro, em 2016/17 em O Sábio, em 2018 em Vidas Opostas, em 2018/19 em Alma e Coração, em 2019 em A Prisioneira, em 2020 em Pecado, Bem me Quer e Esperança, em 2023 em O Americano, em 2023/24 em Papel Pricipal.

Em teatro entrou em "Ricardo II", "Portugal Anos 40", "O Dia de uma Sonhadora", "A Dama das Camélias", "Rei Lear", "O Principezinho", "Abril Futebol Clube", "O Homem que Via Passar as Estrelas", "Restos", "O Auto da Caneana", "O Canto do Cisne", "Um Ouvido só para ele", "Casamento", "Lendas do Mar", "Circo", "Os Lusíadas", "Ulisses", "Receita para me Ouvires", "Gatos Assanhados", "O Auto da Barca do Inferno", "O Príncipe de Homburgo", "Os Bigodes do Res Publica", "O Sonho de Uma Noite de Verão", "Comédia de Desenganos", "A Bela Adormecida e Outras Histórias", "Pequenas Comédias", "Actor Imperfeito", "Cabaret Alemão", "Mana Solta a Gata", "E os Sonhos, Sonhos São", "Cimbelino", "Ruínas", "Noite de Estreia", "Um, Dois, Três", "What…Ever ou Tanto Faz", "A Maluquinha de Arroios", "A Maluquinha de Arroios", "Colheres de Prata" e "Os Gigantes da Montanda".

Em cinema esteve presente em 20,13, de Joaquim Leitão e em Os Maias, Um Filme em forma de assim e Peregrinação de João Botelho. [1]

Dobragens[]

Filmes[]

Nome Personagem Estúdio
Homem-Aranha 2 Sr. Ditkovitch Matinha
Sr. Aziz
Bionicle 2: Lendas de Metru Nui Onewa
SpongeBob SquarePants: O Filme Eugene Krabs Pim Pam Pum
Bionicle 3: Teia de Sombras Onewa Matinha
Transformers Prime: Predacons Rising Bumblebee Pim Pam Pum
Bulkhead
Ultra Magnus
Swindle: O Esquema Ben Duppree 112 Studios
Emboscada ao Pai Natal Tio Charlie Audio In
SpongeBob: Esponja Fora de Água Eugene Krabs PTSDI Media
Big Game: Instinto Caçador Vice-Presidente Pim Pam Pum
Upsss! Lá Se Foi a Arca... Dave VS 2.0
O Principezinho (2015) Homem Vaidoso
Muito à Frente Vladimir
Marcelo
Ratchet & Clank Capitão Qwark LisbonWorks
Blinky Bill (2015) Jacko
Savva Mosquito Pim Pam Pum
O Homem Que Inventou o Natal Thackeray
Sr. Grub
Raposa Manhosa e Outras Histórias Pai da Pauline
Pintainho Michael
Piloto
Bulldog
Cães à Solta Max
Bikes: Uma Aventura Sobre Rodas Romulus
Mosley e a Cidade Secreta Bemus
Tabaluga e a Princesa do Gelo Tyrion
Mirbel
Academia Cranston: Cenas Monstruosas! Professor Juan 112 Studios
A Fábrica dos Sonhos Diretor de Sonhos Pim Pam Pum
Ator Mariachi
Los Polentas
SpongeBob: Esponja em Missão Eugene Krabs PTSDI Media
Beleza Negra James
O Mundo Secreto dos Dragões Pai da Sorrel Pim Pam Pum
Barba de Pedra
A Week Away David Buggin Media
Os Mitchell Contra as Máquinas Jim Posey PTSDI Media
Noah
Cruella Vozes Adicionais
Spirit Invencível Jim Prescott On Air
Skater Girl Singh Buggin Media
Bigfoot em Família Trapper Pim Pam Pum
Weecha
Sozinho em... Lar Doce Lar Blake Mercer Iyuno-SDI
DC Super Hero Girls: As Lendas de Atlântida Flash
Comissário Gordon
Um Rapaz Chamado Natal Vozes Adicionais On Air
Teen Titans Go! Veem o Space Jam Charles Barkley Iyuno-SDI
Sr. Swackhammer
Presa ao Natal Pai Natal
O Mundo da Lua Sr. ZumZum Pim Pam Pum
Ainbo - Espírito da Amazónia Vaca
E Se? (2022) Vozes Adicionais
First Love Mark Audio Lisbon
Samaritan Vozes Adicionais Pim Pam Pum
Pequeno Vampiro (2020) Fantomato
Conni e o Gato Mau
Até os Ratos Merecem o Céu Mole
Escaravelho
Porco
Flamingo
Missão: Galáxia Papa Qi
Ernest & Célestine: A Viagem em Charabie Leon
O Menino Nicolau: A Felicidade Não Pode Esperar Jean-Jacques
Nos Teus Sonhos Cengiz Audio Lisbon
Homem-Aranha: Através do Aranhaverso Vozes Adicionais On Air
Trolls 3: Todos Juntos!
Teen Titans Go! e DC Super Hero Girls: Caos no Multiverso Clark Kent
(Superman)
Iyuno Portugal
Carter Hall
(Hawkman)
Hal Jordan
(Green Lantern)
Wonka Slugworth On Air
O Pior Natal de Sempre da Grumpy Cat Rogério Pim Pam Pum
Joel
Quebra-Nozes e a Flauta Mágica Ratter
Henry Danger: O Filme Vozes Adicionais Trigital

Séries[]

Nome Personagem Estúdio
Kim Possible Mão de Macaco Matinha
MotorEd
SpongeBob SquarePants Eugene Krabs Pim Pam Pum
Patchy, o Pirata
Digimon Fronteira J.P. Shibayama
Beetlemon
Kouichi Kimura
Lowemon
As Aventuras do Jovem Mozart
Trollz Vozes Adicionais
Mirmo! Setsu Yuuki
Sanzo
Escola Super Zap Jacinto Digital Azul
A Carrinha Mágica Rafael Pim Pam Pum
Os Pinguins de Madagáscar Rei Juliano
Rui & Raul em Viagem Narrador
Victorious Prof. Sikowitz
Yu-Gi-Oh! GX Chumley Huffington Dialectus
Sheppard
Scan2Go (Episódios 1 a 40) Myron Seagram 112 Studios
Taiga
O Pequeno Nicolas Batata Pim Pam Pum
Transformers Prime Bulkhead
Bumblebee
Agente Fowler
Lola & Virgínia (2011) Lucas
As Épicas Aventuras de Bucket e Skinner Aloe Trigital
O Que Há de Novo, Scooby-Doo? Scooby-Doo Pim Pam Pum
Marco (2011) Vozes Adicionais
Liga da Justiça Sem Limites Clark Kent
(Super-Homem)
Grachi: A Vida é Maravilhosamente Mágica
Dinofroz Joh
eBand Paz
Marsupilami (T2) David
Inazuma Eleven Go Adé Kébé 112 Studios
Subaru Honda
Aitor Cazador
Vladimir Blade
Saber Sabel
Alex Zabel
O Xavier Audio In
Viva o Rei Juliano! Rei Juliano Pim Pam Pum
Super Novatos Kevin Reynolds PTSDI Media
Inazuma Eleven Go: Chrono Stone Aitor Cazador 112 Studios
K.C. Agente Secreta Roy PTSDI Media
Mega Med Gus Pim Pam Pum
Wallace
Voltron: Defensor Lendário Hunk
As Aventuras do Miúdo Perigo Vozes Adicionais Trigital
Gormiti (2018) Ikor Pim Pam Pum
Inazuma Eleven Go: Galaxy Keenan Sharpe 112 Studios
Terry Archibald
Zack Avalon
O Despertar das Tartarugas Ninja Vozes Adicionais Trigital
Star Wars: A Resistência Vendedor Ugnaught PTSDI Media
Hype Fazon
Noobees Pim Pam Pum
The Kicks: As Campeãs
Spirit: Espírito Livre: Contos de Spirit Jim
Mr. Carlisle
Delegado
Victor e Valentino Valentino PTSDI Media
Um Sonho de Natal Joaquim Pim Pam Pum
Ulisses
A Chef Mónica Fausto
Mao Mao Orangusnake PTSDI Media
Spirit: Espírito Livre: Academia de Equitação Sr. Prescott Pim Pam Pum
Jim
Jack
Diretor Perkins
Get Even Donte Buggin Media
Spyders Eric Pim Pam Pum
Tyler Perry's Young Dylan Myles Wilson Trigital
Powerbirds Asher Stasher Pim Pam Pum
Scrapper
Athena Lenny Brandt 112 Studios
Waffles + Mochi Michael Twitty On Air
Lionel Richie
Mush-Mush e os Mushimelos Starmush PTSDI Media
A Misteriosa Sociedade Benedict Prof. Oshiro
Rocky Kwaternário Carlos Sound Station
Quem Tem Medo do Escuro? Sardo Pim Pam Pum
Kamp Koral Eugene Krabs
Infinity Train Locução Iyuno-SDI
Surviving Summer Manu Audio Lisbon
A Bárbara e o Troll Skelly Trigital
Eureca! Link Iyuno-SDI
Jade Armor Crimson
Waffles + Mochi Têm Um Restaurante Vozes Adicionais On Air
Os Mistérios de Rock Island Nori Harlow Trigital
Milo (2021) Suds Pim Pam Pum
Crafty Mr Croc
Stevie Snipz
100% Lobo Vítor Lupino
Batwheels Oswald Cobblepot
(Penguin)
Iyuno-SDI
Snowy
Crash
O Poder Vozes Adicionais Pim Pam Pum
Monster High (2022) Kuma Trigital
Ziggy and the Zootram Pim Pam Pum
Citas Barcelona Josep Audio Lisbon
Transformers: Cyberverse Bumblebee Pim Pam Pum
Rubble & Companhia Shopkeeper Shelley Trigital
O Regresso de Frankie Ripp Jonathan Ripp Iyuno Portugal
Hero Inside Tóxico LisbonWorks
Sound Station
Batman James Gordon Iyuno Portugal
Pinguim
Iwájú: Cidade do Amanhã Sunday Adelekan
Mundo Jurássico: Teoria do Caos Bobby On Air
Histórias das Tartarugas Ninja Vozes Adicionais Trigital
Ganhar ou Perder Dave Iyuno Portugal
O Rei-Lobo Broghan Audio Lisbon
Mikkel
RoboGobo Dr. Vaughn Iyuno Portugal

Especiais[]

Nome Personagem Estúdio
Spirit: Espírito Livre: Um Natal com Spirit Jim Pim Pam Pum
Maquinista

Documentários[]

Nome Personagem Estúdio
FC Bayern: Por Trás da Lenda Dieter Nickles Audio Lisbon

Canções[]

Nome Canção Estúdio
SpongeBob SquarePants Tema de Abertura Pim Pam Pum
Waffles + Mochi "Eu Vou Cortar o Arroz" On Air
Wonka "Docinhos"
"Chocolate Como Este Não Há"

Adaptação[]

Nome Estúdio
Samaritan Pim Pam Pum

Direção de Dobragem[]

🔎 Ver lista de dobragens dirigidas por João Araújo

Referências[]