Wiki Dobragens Portuguesas

João Cardoso é um ator, encenador e dobrador português nascido em 1956.

Biografia[]

Nascido no Porto em 1956, iniciou a sua carreira como ator no Teatro Universitário do Porto, em 1975. Integrou o elenco do Teatro Experimental do Porto em 1981, onde se profissionalizou. É sócio fundador de Os Comediantes, e participou em todos os seus espectáculos.

Em 1994, participou em A Tempestade, de Shakespeare no Teatro Nacional S. João e de regresso ao TEP, em 1996, encenou No Reino da Bicharada, de Manuel António Pina, e Comédia de bastidores, de Alan Ayckbourn. Em 1998, participou nos espectáculos de Jorge Silva Melo A tragédia de Coriolano, de Shakespeare e A queda do egoísta Johann Fatzer, de Brecht.[1]

Participou também como actor nos filmes O rio do Ouro, de Paulo Rocha, Delfim, de Fernando Lopes e A Filha, de Solveig Nordlund .

É um dos fundadores do grupo Assédio, onde tem dirigido e interpretado textos de Martin Crimp, Caryl Churchill, Harold Pinter, Luigi Lunari e Gerardjan Rijnders.[2]

Dobragens[]

Filmes[]

Nome Personagem Estúdio
Batman: A Máscara do Fantasma Buzz Bronski Somnorte
Salvatore Valestra
As Novas Aventuras de Peter Rabbit (1995) Benny
O Príncipe e o Pobre (1995) John Canty
Hércules (1997) Virgílio
George: O Rei da Selva Sr. Kwame Cinemágica
Fatal Fury: O Filme Terry Bogard Somnorte
Mestre Jubei Yamada
Duck King
Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda da Maçã de Ouro Shun
Os Cavaleiros do Zodíaco: A Batalha dos Deuses Shuiryu
Ur
O Livro da Selva 2 Vozes Adicionais Cinemágica
A Casa do Rato Mickey: Vilões Iago Matinha
Os Pinguins do Sr. Popper Franklin Somnorte

Séries[]

Nome Personagem Estúdio
Ana dos Cabelos Ruivos Pastor David Aurastudio
A Família Berenstain Vozes Adicionais
A Tartaruga Touché
Joaninha Tio Castro
Sinbad Jr. Vozes Adicionais
Leo, o Leão Branco Mandy
Higeoyaji
Descobertas sem Limite
As Aventuras do Pequeno Príncipe Vozes Adicionais Somnorte
As Mil e Uma Américas
Os 4 Músicos de Bremen
As Investigações de Clorofila Doutor
As Aventuras de Sonic Coconuts
Foofur Flecha
Tóino
Olá Sandybell Leonardo (2ª Voz) Aurastudio
Rua Sésamo (T4) Monstro das Bolachas Somnorte
Casper: O Gasparzinho Tio do Casper
Spooky
Os Cowboys de Moo Mesa Cowlorado Kid
Robinson Sucroé Capitão Percy
Os Frutinhos Pastinhas (2ª Voz)
Simba, o Rei Leão Balu
Kurdy
Arbor
Bambi (Adulto)
A Cinderela Bingo
Pierre, o Cocheiro
A Lenda da Branca de Neve
Tenko e os Guardiões da Magia Steel
Esquadrão Águia Vozes Adicionais
Artur Gorducho
Professor Ratão
O Gato Billy Sanctifer
Ali Kazam
Fantasma 2040 Prof. Jack Archer
Hubert Graft
Tran
Batman Croc
Macacos do Espaço Gor-illa
(Gori)
Evangelion Shigeru Aoba
Kozo Fuyutsuki
Extreme Dinosaurs: O Universo dos Dinossauros Bullzeye
Spittor
Aladdin Iago Cinemágica
House of Mouse Matinha
Um Cãozinho Chamado Eddie Vozes Adicionais Somnorte
Novas Tartarugas Ninja Juto
Raven Vozes Adicionais Cinemágica

Especiais[]

Nome Personagem Estúdio
A Árvore de Natal Rui Aurastudio
Fausto
S. Nicolau: A História do Pai Natal Serralheiro Somnorte
Administrador dos bens do Nicolau
Bernadette: A Menina de Lourdes Agente da Policia
Ben-Hur: A Corrida para a Glória Sheik Ilderim
S. Francisco Xavier: O Tesouro Perdido dos Samurais Kumar
O Meu Amigo Secreto: A História do Anjo da Guarda Clyde Wadsworth
O Acidente do Pai Natal Menino do Deserto
Fatal Fury: O Torneio Terry Bogard
Jeff Bogard
Fatal Fury 2: A Vingança Terry Bogard

Canções[]

Nome Canção Estúdio
Hércules (1997) "Bem-Vindos à Grécia" Somnorte

Direção de Dobragem[]

🔎 Ver lista de dobragens dirigidas por João Cardoso

Referências[]