Wiki Dobragens Portuguesas

João Paulo de Meireles Campos Costa é um ator e dobrador português nascido a 13 de janeiro de 1955.

Biografia[]

Estreia como ator em 1975, no Teatro Experimental do Porto, em “A Excepção e a Regra” de B. Brecht. Co-fundador dos grupos de teatro TEAR, Comediantes, Ensemble e Teatro do Bolhão.

Principais trabalhos como ator: “A Excepção e a Regra” de B. Brecht; “Schmurz” de Boris Vian; “Frei Luís de Sousa” de A. Garrett, no TEP. “O Doido e a Morte” de Raul Brandão; “Guerras de Alecrim e Manjerona” de Ant. José da Silva; “A Menina Júlia” de A. Strindberg; “O Barbeiro de Sevilha” de Beaumarchais; “Inês Pereira” de Gil Vicente; “Rapsódia Vicentina” de Gil Vicente; “Os Encantos de Medeia” de Ant. José da Silva, no TEAR. Entre outros.

Principais encenações: “Jogo do Amor e do Acaso” de Marivaux; “O Pássaro Verde” de Carlo Gozzi; “A Dança de Roda de A. Schnitzler;”Uma Casa Contra o Mundo” de Nuno Carinhas; “Depois do Ensaio” de I. Bergman; “Roupa Suja” de Tom Stoppard; “A Última Gravação de Krapp” de S. Beckett; “Ópera do Falhado” de JP Simões; “Quem tem medo de Virginia Woolf?” de Edward Albee; “A Noite da Iguana” de Tennessee Williams;” A Ronda Nocturna” de Lars Noren; “Traições” de Harold Pinter; “Danos Colaterais” e “Luki e as Babies” de Marta Freitas, “A Revolução dos que Não sabem Dizer Nós” e “Sud Express” de Zeferino Mota, etc.

Para além de exercer atividade regular de dobragem em filmes de animação e outros, o seu trabalho em televisão inclui: “O Motim”, “A Menina Feia”, “Roberta”, “A Escrita da Casa”, “A Viúva do Enforcado”, “Clube Paraíso”, ”Os Andrades”, “Outonos”, “Liberdade 21”, “Conta-me como foi”, etc.

Tem desenvolvido atividade regular de leitura e divulgação de poesia, nomeadamente com: Quintas de Leitura, Fundação Eugénio de Andrade, Editora Assírio e Alvim, Afrontamento, etc. Exerce atividade docente na Academia Contemporânea do Espetáculo, onde leciona (ou lecionou) as disciplinas de Improvisação, Interpretação e Formação em Contexto de Trabalho.[1]

Dobragens[]

Filmes[]

Nome Personagem Estúdio
Batman: A Máscara do Fantasma Bruce Wayne
(Batman)
Somnorte
O Príncipe e o Pobre (1995)
Hércules (1997) Mercúrio
(Narrador)
As Crónicas de Nárnia: A Viagem do Caminheiro da Alvorada Lorde Rhoop
Os Pinguins do Sr. Popper Yates
Astérix & Obélix: Ao Serviço de Sua Majestade Nabaf
As Aventuras de Vickie Gorm
Vickie e o Tesouro dos Deuses
Alvin e os Esquilos 4: A Grande Aventura Organizador de festas
Tellur Aliens Vozes Adicionais

Séries[]

Nome Personagem Estúdio
Meu Pequeno Pónei Aurastudio
A Chamada dos Gnomos Narrador
Holley
Kissyfur Leonardo
A Família Berenstain Pai Urso
A Tartaruga Touché Vozes Adicionais
As Aventuras no Lago do Arco-Íris Zé Pulinhos
Descobertas sem Limite
Fantástico Max AB
TV Jr.
Widget Mega Cérebro Aurastudio
Leo, o Leão Branco Leo
Farmácia de Serviço Somnorte
Foofur Foofur
Olá Sandybell Marco Aurastudio
Joana e Sérgio: O Desafio dos Anjos
Rua Sésamo (T4) Vozes Adicionais Somnorte
Babar (T4-T5) Cornelius
Delfy Gancho
Simba, o Rei Leão Baguera (Episódios 1 e 3)
A Lenda da Branca de Neve
Os Cowboys de Moo Mesa Dakota Dude
Basket Fever Sunny Morse Cinemágica
Ferdy Cavalo Somnorte
Grilo
Feras Mecânicas Optimus Primal Cinemágica
O Universo Perdido Vozes Adicionais Somnorte
Batman Bruce Wayne
(Batman)
Batman do Futuro
Liga da Justiça
Histórias do Antigo Testamento: A Bíblia em Animação Diversas
Novas Tartarugas Ninja Ninguém Somnorte
O Tempo Entre Costuras Vozes Adicionais
Regabofes e Tramplins Chunga

Especiais[]

Nome Personagem Estúdio
S. Francisco de Assis: O Cavaleiro de Assis Deus Somnorte
Papa
S. Francisco Xavier: O Tesouro Perdido dos Samurais Francisco Xavier
S. Nicolau: A História do Pai Natal César Galerius
Ben-Hur: A Corrida para a Glória Quintus Arrius
O Meu Amigo Secreto: A História do Anjo da Guarda Guarda Florestal
Os Monstrinhos do Natal Eddie Cinemágica

Videojogos[]

Nome Personagem Estúdio
Louvre: A Maldição Pôr do Som
Arabian Nights

Canções[]

Nome Canção Estúdio
A Chamada dos Gnomos Tema de Encerramento (Coros) Aurastudio
Hércules (1997) "Bem-Vindos à Grécia" Somnorte

Referências[]