Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement
Goldenmic A comunidade da Wiki Dobragens agradece a Joana Brandão pela colaboração e reconhecimento deste projeto. Muito obrigado!

Joana Brandão é uma atriz e dobradora portuguesa nascida a 31 de julho de 1977.

Biografia[]

Se fecharmos os olhos pensamos logo no sorriso. Depois na voz, nos olhos, e novamente no sorriso. Algures entre o tímido e o energético, o sensual e o decidido. Encaixamo-la num ecrã ou num palco de teatro et voilà. Está o cenário montado e Joana Brandão está em casa. Aplausos, agradecimentos, mais aplausos - agora de pé. Sai do palco e volta a entrar. É ali que está bem. Tem 37 anos, 17 de teatro, e sempre soube o que queria. Aos 19 anos já estava na Escola Superior de Teatro e Cinema a dar início ao seu caminho, e aos 21 estreava-se nos palcos nacionais. Desde aí não mais parou. Trabalhou desde cedo com grandes nomes da representação e encenação, como Solveig Nordlund, João Mota, João Brites, Carlos Pimenta, Rui Mendes, José Peixoto, Fernando Gomes, Helena Pimenta, Maria de La Ribot, Álvaro Correia, Jean- Paul Buccieri, Bruno Bravo, Pedro Alvarez-Ossorio, Lúcia Sigalho ou Francisco Campos e aprendeu com os melhores. Em pouco tempo, Joana Brandão pisou os mais conceituados palcos do país, com a sua presença delicada, digna de dançarina, e ao mesmo tempo segura e firme. O seu natural talento e expressividade levaram-na rapidamente para outros palcos, porque um só não chega: além da representação em teatro, depois em televisão e em cinema, completou-se com a publicidade, a locução, a encenação, a direção artística e a formação dos mais novos. O mote, dizemos nós, é não desperdiçar os seus sete talentos. Na televisão, conhecemo-la pela participação em várias novelas e séries como Dancin' Days, Família Mata, Vôo directo, Maternidade, Morangos com Açúcar, Feitiço de Amor, Liberdade 21 ou Pai à Força. No cinema, onde também não escapa, participou em filmes e curtas-metragens de realizadores como Sandro Aguilar, George Felner, Leonor Noivo e, mais recentemente em “O cheiro das velas” de Adriana Martins da Silva, onde partilhou a cena com a atriz Oceana Basílio. Às páginas tantas experimentou o papel de encenadora e comprou - fica-lhe bem. Encenou e interpretou as '4 Gémeas de Copi'; criou, juntamente com Madalena Silva, o espetáculo Super-Heróis, que mistura teatro e dança num casamento perfeito, e, em 2011, levou ao Teatro de Almada, cidade que a viu nascer, uma trama Capotiana inteiramente escrita, pensada, encenada e interpretada por si. Em 'Caminhos', inspirada no universo de Truman Capote, e no seu 'Nos caminhos do paraíso', Joana Brandão quis contar e criar a história de uma mulher solitária que procura o seu caminho (e que o faz num cemitério, onde espera encontrar marido). O monólogo de Joana Brandão, que vestiu a pele desta Mary O’Meaghan, foi mais uma prova de fogo - e de sucesso - superada. Na locução para publicidade chegou a ser uma das vozes mais requisitadas. Não é para menos - o seu sorriso contagia qualquer um e sente-se na voz. Nos últimos anos, tem dado voz a grandes marcas como Continente, Vanish, Activia Danone, Minipreço, Staples, Millennium Bcp, Jonhson&Jonhson, Toyota, Ren, Santander, Teka, H&S, entre outros. O segredo? O profissionalismo e a vontade de ser melhor. Será também isso que a leva a ser formadora e professora em conceituadas escolas de teatro, como a Restart, e a fazer assistência de encenação em várias peças. Ensinar, aprender e evoluir - pode muito bem ser esta a linha que guia o percurso de Joana Brandão.[1] [2]

Dobragens[]

Filmes[]

Nome Personagem Estúdio
Corrida (A)rriscada Sandy
Ruffshood (Criança)
Dr. Dentolas e a Lenda do Reino dos Dentes Menina dos Totós
Toy Story 3 Nocas Soundub
Divertida-Mente Alegria da Mãe PTSDI Media
O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos Maria Stahlbaum
Toy Story 4 Nocas
Patrulha Pata: O Filme Zuma On Air
Patrulha Pata: O Super Filme
Garfield: O Filme Marge
Divertida-Mente 2 Alegria da Mãe Iyuno Portugal
Robot Selvagem Vozes Adicionais On Air

Séries[]

Nome Personagem Estúdio
Corridas Nascar Libby Fasler Novaga
Glory
Pat Anther
Sr.ª McCutchen
Os Cavaleiros de Mon Colle Professora Gokumare
Reena e Gaudy: Os Cavaleiros da Justiça Reena
Os Três Ursos Cadly
Jimmy Neutron Carl 112 Studios
Chamem a Polícia! Rusga Novaga
My Scene Barbie
Eu Vi Vicente Via Satélite
Yakari (2005) Arco-Íris Pim Pam Pum
Mirmo! Kaede Minami
Clube Winx (T1) Stella Via Satélite
Ilha das Cores Vozes adicionais RTP
Phineas e Ferb Matinha
Mermaid Melody Caren 112 Studios
Madame Taki
Izul
Maria
Charley e Mimmo Mãe Via Satélite
Avó
Dream Team Yuki Kojima Pim Pam Pum
Rubi Assombrosa Rubi Dito e Feito
O Mundo de Patty Vozes Adicionais Dialectus
Planeta Sheen Doppy Doppweiler 112 Studios
Aseefa
Princesa Oom
Mini-Espiões Tami Dialectus
Karen Clark
Caça-Gosmas Sarah Senia
Rahan Tetya
Rainha das Sombras
Clone High Joana d'Arc
Lola & Virgínia (2011) Virgínia Pim Pam Pum
Grachi: A Vida é Maravilhosamente Mágica
As Novas Aventuras de Peter Pan Avó da Wendy Audio In
Yu-Gi-Oh! Zexal Kari Buggin Media
Dofus: Os Tesouros de Kerubim Audio In
Patrulha Pata Zuma Trigital
Carlos
Ace Sorensen
O Principezinho Vozes Adicionais RTP
Acampamento Kikiwaka Christina Ross PTSDI Media
E Se os Animais Falassem? Foca Buggin Media
Star Wars: O Lote Estragado Depa Billaba PTSDI Media
Os Mistérios de Rock Island Janet Trigital

Curtas-Metragens[]

Nome Personagem Estúdio
Híssis Pedro
Férias Havaianas Nocas Soundub
O Primeiro Encontro da Riley? Alegria da Mãe PTSDI Media
O Que é um Líder? Nocas

Videojogos[]

Nome Personagem Estúdio
Sly 2: Bando de Espertalhões Carmelita Fox Magisom
Neyla
InFamous Vozes Adicionais BlueLab
InFamous 2 Lucy Kuo
Days Gone Vozes Adicionais
Death Stranding

Canções[]

Nome Canção Estúdio
Mermaid Melody "Lenda da Sereia" 112 Studios
"Nada Mais Voltará a Ser Como Era Dantes"
Dr. Dentolas e a Lenda do Reino dos Dentes "Ir ao Dentista Regularmente"

Anúncios[]

Nome Campanha Personagem
Johnson's Shampoo Johnson's baby Locutora
Activia Novo Activia Zero - Shakira
Head & Shoulders Shampoos H&S Verão
Continente
Vanish
Danone
Minipreço
Staples
Millennium
BCP
Jonhson & Jonhson
Toyota
Ren
Santander
Teka
H&S

Direção de Dobragem[]

🔎 Ver lista de dobragens dirigidas por Joana Brandão

Curiosidades[]

  • Joana foi a voz portuguesa do Google Tradutor, até 2023.

Referências[]

Advertisement