Joel Cândido dos Santos Constantino foi um ator e dobrador português nascido a 29 de agosto de 1955 e falecido a 16 de abril de 2023.
Biografia[]
No teatro, como ator, participou em peças como “A Mãe”, “Homem Morto Homem Posto”, “As Guerras de Alecrim e Manjerouna”, “A Serena Guerilha” , “O Dragão”, “Deixa-ós Poisar”, “Os Novos Amorosos”, “O Suicidário”, “Marat”, “O Senhor Gustavo e o seu nariz”, “O Inspector”, “Pop Corn”, “Falidos e Mal Pagos”, enquanto que como encenador dirigiu “Os Novos Amorosos”, “A Primeira História de Amor”, “A Farsa dos Almocreves” , “Quem Tem Farelos”, “A Promessa”, “As Guerras de Alecrim e de Manjerouna”, “O Inspector”, “Cenas”, “Uma Família Portuguesa”, “Meninas à Cena”, “A Prova”, “Salada Russa”, “Falidos e Mal Pagos”.
Participou também como assistente de encenação no TNP nas peças “A Gaivota” e “A Garça”.
Dobragens[]
Filmes[]
Séries[]
| Nome | Personagem | Estúdio |
|---|---|---|
| Os Estrunfes | Engenhocas | Nacional Filmes |
| As Aventuras de Teddy Ruxpin | Bola de Lã | |
| Opressor Quellor | ||
| Puchi, o Esquilo | Tio Hugo | |
| Panças | ||
| Quati | ||
| O Urso Bolke | Bolke | |
| Bóris | ||
| Rua Sésamo (T1-T3) | Vozes Adicionais | RTP |
| Bia, a Pequena Feiticeira | Crá-Crá | Nacional Filmes |
| Mário | ||
| Sinbad | Dchinn | |
| Wally Gator | Sr. Tobias | RTP |
| Pepe Legal e Babalu | Pepe Legal | Nacional Filmes |
| Mata-Ratos e Papa-Queijos | Vozes Adicionais | |
| Pedro Potamus e So-So | ||
| Yippee, Yappee e Yahooey | ||
| Os Farrapinhos | Hi-Fi | Nacional Filmes |
| Peter Pan (1989) | ||
| Os Cavaleiros das Estrelas | Colt | |
| O Castelo da Eureeka | Professor | |
| O Regresso de D'Artacão (Episódios 1 a 5) | Dogus | Novaga |
| Conde de Beajeaux | ||
| O Livro da Selva (1989) | Bagheera | Nacional Filmes |
| O Gato das Botas (1992) | Vozes Adicionais | |
| Brum | Narrador | |
| Bertie, o Morcego | ||
| Cristóvão, o Crocodilo | Cristóvão | |
| Sr. Trouxa | ||
| O Rato e a Toupeira | Toupeira | |
| Rato | ||
| My Favorite Fairy Tales | Lobo Mau | |
| Rugrats: Os Meninos do Coro | Lou Pickles (T1-T2) | Matinha |
| Drew Pickles (T1-T2) | ||
| Howard DeVille (T1-T2) | ||
| Randy Carmichael (T2) | ||
| As Tartarugas Ninja | Leonardo | Nacional Filmes |
| Power Rangers | Jason Lee Scott (Ranger Vermelho) | |
| Skull Skullovitch | ||
| Rito Revolto | ||
| Power Rangers: Zeo | Jason Lee Scott (Ranger Dourado) | |
| Skull Skullovitch | ||
| Rito Revolto | ||
| Power Rangers: Turbo | Elgar | |
| Skull Skullovitch | ||
| A Janela da Allegra | Rondo | |
| O Gato Empoleirado | Patodo | RTP |
| Catarina | Luís | |
| Delfy | Boing | TVI |
| Dan | ||
| Animaniacs | Vozes Adicionais | RTP |
| Puzzle Park | Ben | |
| Frosques | ||
| Jardim da Celeste | Gaspar | |
| Looney Tunes | Mac e Tosh (Esquilos Esgrouviados) | Matinha |
| Hey Arnold! | Arnold | Quevídeo |
| Big Bad Beetleborgs | Aaron | |
| Teletubbies | Dipsy | |
| Tubarões de Rua | Jab | Nacional Filmes |
| Dr. Robert Bolton | ||
| Guy no Ar | ||
| A Volta ao Mundo de Willy Fog | Tico | Goya |
| Transfer | ||
| Samurai X | Jinei Udoh (Kurogasa) |
Nacional Filmes |
| Capitão Sagara | ||
| A Loja do Noddy | Capitão Noé (Dono da Loja de Brinquedos) |
Fo&Co |
| Tweenies | Max | |
| Doodles | ||
| Contos de Grimm | Diversas | |
| Sob a Bandeira de Neptuno | Narrador | |
| Yolanda e o Segredo da Rosa Negra | Capitão Carmor | |
| Janbam | ||
| Governador Van Ghoul | ||
| Asuero | ||
| Koby e os Oakey Dokeys | Gotic | Nacional Filmes |
| Jornalista da TV | ||
| Dono do Supermercado | ||
| Médico | ||
| Polícias | ||
| Homem-Aranha e os Seus Fantásticos Amigos | J. Jonah Jameson | RTP |
| Flash Thompson | ||
| Sorriso Metálico | ||
| Bob, o Construtor | Escavão | |
| Rolão | ||
| Tomás | ||
| Agricultor Pickles | ||
| Sr. Bernardo Picuinhas | ||
| Sr. Elias | ||
| Sr. Batista | ||
| Sr. Sabatini | ||
| Tulhas | ||
| Fábrica de Histórias | ||
| Maria Vampira | Canalizador | |
| Diretor Severo | ||
| Hotel Arrábida | Pedro | |
| Edgar | ||
| Crítico Gastronómico | ||
| Sr. Majestade | ||
| Polícia | ||
| Zé | ||
| Sr. Grey | ||
| Beto | ||
| Pai do Beto e do Ruca | ||
| Raul Tocha | ||
| Marcelo | ||
| Apresentador do Concurso de Disfarces | ||
| Sr. Gomes | ||
| Sr. Roberto | ||
| Chuck | ||
| Max Tartanhaque | ||
| Irmão da Patchy | ||
| Eletricista | ||
| Jornalista | ||
| Árbitro de Voleibol | ||
| A Pequena Sereia | Carangueijo | Matinha |
| Alforreca | ||
| Lagosta | ||
| Polvo | ||
| Concho | ||
| Pedrito e os Seus Amigos | Sr. Gregório | |
| Tó Zé | ||
| Bombeiros Sobre Rodas | Narrador | |
| Chefe | ||
| Sénior | ||
| Cabos | ||
| Lunar Jim | E.T. | |
| O Gato de Frankenstein | Sebento | |
| Lunáticos à Solta | Will E. Tech | |
| Kika & Bob | Tigre, o Gato | |
| Bonar | Narrador | |
| Noddy no País dos Brinquedos | Sr. Volumoso | |
| Little People | Narrador | |
| Guarda do Zoo | ||
| Gabriel Gelado | ||
| Animais e Amigos | Mestre (1ª Voz) | RTP |
| Gaivota | ||
| Peixe Idomo | ||
| Serpente do Mar | ||
| Peixe Cor de Rosa | ||
| Tartaruga da Corrida 2 | ||
| Sr. Aranha | ||
| Leão | ||
| Hipopótamo | ||
| As Aventuras de Adiboo no Corpo Humano | ||
| O Tablet do Zeca | RJ Santo | |
| Henrique, o Terrível | Pai do Henrique |
Especiais[]
| Nome | Personagem | Estúdio |
|---|---|---|
| Noddy e a Ilha da Aventura | Vozes Adicionais | RTP |
Curtas-Metragens[]
| Nome | Personagem | Estúdio |
|---|---|---|
| A Ave de Sonho | Avô | RTP |
| Manel | ||
| Rapaz Leão | ||
| Locutor do Sonho |
Videojogos[]
| Nome | Personagem | Estúdio |
|---|---|---|
| A Aventura do Corpo Humano | Professor Isca Leto | |
| Dog's Life: Uma Aventura Canina | Apanhador de Cães | |
| Vozes Adicionais |
Canções[]
| Nome | Canção | Estúdio |
|---|---|---|
| Jardim da Celeste | "Pensar o que Fazer Num Dia Frio e Chuva em que não se pode Sair de Casa" | RTP |
| "Aproximação" | ||
| "Grande Festa" | ||
| "O Nosso Livro" | ||
| "Festa na Quinta" | ||
| "Meios de Transporte" | ||
| "Quem Canta Seus..." | ||
| Teletubbies | Diversas | Quevídeo |
| Tweenies | Fo&Co | |
| RTP | ||
| Koby e os Oakey Dokeys | Tema de Abertura | Nacional Filmes |
| Tema de Encerramento | ||
| Bob, o Construtor | Tema de Abertura | RTP |
| A Ilha de Black Mor | ||
| Robin dos Bosques | "Parabéns a Você" | Matinha |
| "O Rei da Imitação" (Reprise) | ||
| A Bela Adormecida | "Skumps" |
Direção de Dobragem[]
🔎 Ver lista de dobragens dirigidas por Joel Constantino