Wiki Dobragens Portuguesas

António Jorge Barros Mota é um ator, dobrador e encenador português nascido a 12 de março de 1955.

Biografia[]

Jorge Mota, actor, encenador e director artístico da actoUnico-criação e investigação artística, iniciou a sua actividade profissional em 1979.

Desde então, tem colaborado com diversas instituições e companhias de teatro, entre as quais: Pé de Vento, TEAR-teatro estúdio de arte realista, Comediantes, Seiva Trupe, TEP-teatro experimental do porto, Teatro Plástico, Ensemble-sociedade de actores, Assédio, Teatro do Bolhão, Arena Ensemble e TNSJ – Teatro Nacional de S. João, tendo integrado diversos elencos desde a sua criação em 1994, e feito parte da sua Companhia residente, desde a sua génese em 2005, até à sua extinção em meados de 2013.

Tem trabalhado com criadores como Rogério de Carvalho, Ricardo Pais, Silviu Purcarete, Nuno Carinhas, Giorgio Barberio Corsetti, António Fonseca, Jorge Castro Guedes, António Durães, João Paulo Costa, João Pedro Vaz, João Cardoso, José Wallenstein, Nuno Cardoso, Cristina Carvalhal, Nuno M. Cardoso, Gonçalo Amorim e Marco Martins, entre outros. Das suas encenações, salientam-se Sonho de uma Noite de Verão, de William Shakespeare,( Porto Capital da Cultura 2001/ Esc. Sec. Infante D. Henrique-Porto ) Deus, de Woody Allen, ( Universidade Lusíada-Porto), Sonhos de sonhos, de António Tabucchi, ( Esc. Sec. Infante D. Henrique–Porto ), Frei Luís de Sousa, de Almeida Garrett, ( Rivoli Teatro Municipal-Porto ), Pervertimento, de Sanches Sinisterra, ( Teatro da Politécnica/festival FATAL ), No branco da solidão, de Marta Freitas, (Auditório de Paranhos–Porto) e Rei Lear, de William Shakespeare, ( Palcos do Românico – Casaxiné-Quintandona).

No cinema, participou em diversas curtas-metragens e em filmes de Manoel de Oliveira, Paulo Rocha, José Carlos Oliveira, Tiago Guedes e Frederico Serra.

Na televisão, tem trabalhado em séries, telefilmes, sitcoms e telenovelas, a par da actividade de intérprete e director de interpretação em dobragens para TV e Cinema.

É co-fundador da Academia Contemporânea do Espectáculo, em 1991. Desenvolveu ainda actividade como professor e autor de programas para escolas secundárias e profissionais na área do Teatro. É sócio fundador e membro da direcção do CETUP – centro de estudos teatrais da Universidade do Porto.[1]

Dobragens[]

Filmes[]

Nome Personagem Estúdio
Jesus (1979) João Somnorte
Pôncio Pilatos
Pinóquio (1992) Gepeto
A Pequena Sereia (1992) Rei do Mar
A Polegarzinha (1992) Grande Urso
O Duende e o Rei Pai Natal
Padeiro
As Novas Aventuras de Peter Rabbit (1995) Raposa
The Forgotten Toys: Os Amigos Chauncey
As Viagens de Gulliver (1996) Gulliver
George: O Rei da Selva Lyle Van de Groot Cinemágica
As Aventuras de Beary, o Ursinho Zeb Zoober
John Hiatt
O Livro da Selva 2 Pai Ranjan
George: O Rei da Selva 2 Lyle Van de Groot
Aladdin Rasoul
O Regresso de Jafar
Aladdin e o Rei dos Ladrões
Um Natal Cintilante Taylor Somnorte
Mikel
O Jardim Secreto Ben Headerstafi
Sargento
Elfie, a Salvadora do Planeta Neleus
Madalena: Perdida em Paris Dr. Coan
Vendedor de Balões
Narrador
Transformers: O Filme Ultra Magnus
Springer
Soundwave
Blaster
Perceptor
O Cão de Flandres Sr. Ike
Bratz: Genie Magic Sebastian
Dylan
Um Conto de Natal (2006) Narrador
Fantasma do Natal Futuro
Hammerboy: O Rapaz do Martelo Rei Waldo
O Resgate do Pinguim Fierro
Cavalo Chubers
Barbie em Vida de Sereia Avô Rui Cinemágica
O Fantástico Senhor Raposo Frank Bean
Barbie: A Princesa e a Pop Star Rupert
Barbie em Vida de Sereia 2 Avô Rui
Monster High: A Fuga da Ilha da Caveira Farnum
Astérix & Obélix: Ao Serviço de Sua Majestade Matasétix Somnorte
As Aventuras de Vickie Sven
Vickie e o Tesouro dos Deuses
Zarafa Maki Velho
Na Pista do Marsupilami Pai de Dan Geraldo
Gladiadores Chirone
Epic: O Reino Secreto Mandrake
O Super Coala Lug
Coala Bully
Thor: O Martelo dos Deuses Esmagador
Heimdall
Niko e o Pequeno Traquinas Velho Tobias
Rio 2 Eduardo
Tellur Aliens Vozes Adicionais
Sara Omar
Max Steel (2016) Miles
Não Te Preocupes, Não Irá Longe a Pé Hans
Shopkins Wild Bruce Cinemágica

Séries[]

Nome Personagem Estúdio
Jimbo Chefe Aurastudio
Petzi Pinguim Pingo Estúdios Rangel
David, o Gnomo David Aurastudio
Meu Pequeno Pónei Moochick
Paulo, o Duende Mocho
Cru-Cru
A Chamada dos Gnomos Klaus
Ursinhos Carinhosos
A Família Berenstain Vozes Adicionais
Kissyfur Gus
Ana dos Cabelos Ruivos Gilberto Brás
A Tartaruga Touché Dum Dum
Joaninha Luís
Artur (Adulto)
As Aventuras do Pequeno Koala Sr. Koala
Tempo
Leo, o Leão Branco Narrador
Sinbad Jr. Zeca
TV Jr. Bananas
Onde Está o Wally? Wally Somnorte
As Aventuras do Pequeno Príncipe Narrador
Histórias do Capitão Urso Azul Johann
Os 4 Músicos de Bremen Lupo
As Investigações de Clorofila Finuras
No Tempo dos Afonsinhos Estúdios Rangel
O Segredo dos Dentinhos de Leite Vozes Adicionais
Farmácia de Serviço Somnorte
Foofur Caniço
Rua Sésamo (T4) Sapo Cocas
Olá Sandybell Sr. Christie Aurastudio
Carlos
Joana e Sérgio: O Desafio dos Anjos Treinador
Pai da Joana
Os Cowboys de Moo Mesa Marshal Moo Montana Somnorte
Robinson Sucroé Robinson Sucroé
Resmungueiro
As Aventuras de Quasimodo Frollo
Action Man Doctor X
Artur Grandão
Coelho Biónico
Aladdin Sydney Cinemágica
Paslah Al-Dente
O Gato Billy Jumbo Somnorte
Pai do Billy
Macacos do Espaço Capitão Simian
Nebula
O Patinho Feio Apolo
Pai do Feio
Calimero e Amiguinhos Piero
Batman do Futuro Vozes Adicionais
Um Cãozinho Chamado Eddie Salli
As Aventuras de Marco & Gina Conde Igor
Liga da Justiça Narrador
Novas Tartarugas Ninja Shredder
Grandes Heróis e Lendas da Bíblia Diversas
As Aventuras de Sonic Vozes Adicionais
Os Teus Contos Clássicos Rei
Os Palhacinhos da Cidade Terrível Mauzão
A Fala dos Animais Clement
Spider-Man: O Homem-Aranha Eddie Brock
(Venom)
Tractor Tom Narrador
Dance Academy (T1) Damien Lang Cinemágica
James
Sebastian Karamakov
Teen Wolf Danny Māhealani Somnorte
O Tempo Entre Costuras Gonzalo
Stretch Armstrong e os Flex Fighters Jonathan Rook (T1)
(Stretch Monster)
Carmen Sandiego Maelstrom

Especiais[]

Nome Personagem Estúdio
Os Ursinhos Carinhosos na Terra Sem Coração Guarda-Nuvens Aurastudio
A Árvore de Natal Pai Natal
O Acidente do Pai Natal Somnorte (1996)
Somnorte (1999)
S. Francisco de Assis: O Cavaleiro de Assis Francisco de Assis Somnorte
S. Nicolau: A História do Pai Natal Draco
Pai do Nicolau
Narrador
Bernadette: A Menina de Lourdes François Soubirous
Padre
Presidente da Câmara
Narrador
Cristovão Colombo: A Descoberta do Mundo Novo Cristovão Colombo
Ben-Hur: A Corrida para a Glória Judah Ben-Hur
A Odisseia de Ulisses: A Viagem de Regresso Telémaco (Adulto)
O Meu Amigo Secreto: A História do Anjo da Guarda Avô da Angie e do Danny
Stretch Armstrong: A Fuga Jonathan Rook
(Stretch Monster)

Documentários[]

Nome Personagem Estúdio
Wolfgang Wolfgang Puck Somnorte

Videojogos[]

Nome Personagem Estúdio
Hype: O Cavaleiro do Tempo Bolduk Somnorte
Zatila
(Dragão)
Horizon Zero Dawn Rost
Detroit: Become Human Tenente Hank Anderson

Canções[]

Nome Canção Estúdio
A Chamada dos Gnomos Tema de Abertura Aurastudio
Tema de Encerramento (Coros)
Robinson Sucroé Tema de Abertura Somnorte
O Meu Amigo Secreto: A História do Anjo da Guarda "O Meu Amigo Secreto"
Rio 2 "Você Chegou" (Créditos Finais Incluídos)
"Batucada Família"

Direção de Dobragem[]

🔎 Ver lista de dobragens dirigidas por Jorge Mota

Curiosidades[]

Referências[]