|
A comunidade da Wiki Dobragens agradece a José Jorge Duarte pela colaboração e reconhecimento deste projeto. Muito obrigado! |
José Jorge Marques Duarte de Jesus é um ator, encenador, dobrador e diretor de dobragens português nascido a 7 de abril de 1963.
Biografia[]
Estreou-se em televisão com apenas 16 anos em Eu Show Nico e em teatro 1980, tendo ganho um prémio revelação com a peça Em Marlow.
Nos anos 80, concluiu a licenciatura do Curso Superior de Técnico de Línguas e Turismo e do Curso de Teatro para Atores no Estrangeiro, em Paris e do Curso de Argumento Para Cinema e Televisão. Estudou na Escola Internacional de Cinema e Televisão de Roma.
Já foi apresentador, é ator e ainda dá voz aos mais diversos personagens animados. Trabalhou, entre outros nomes, com Filipe La Féria e Herman José. Passou por várias séries na televisão como Sol de Inverno; Gente Fina é Outra Coisa; Não Há Duas Sem Três ou Herman Enciclopédia', Em cinema chegou a participar em filmes italianos e franceses.
No entanto foi entre o público mais jovem onde ganhou maior projeção. Além do seu trabalho em televisão foi ainda guia-intérprete, adora viajar e atualmente conhecemos a sua voz através de várias séries e filmes de animação que passaram pelo cinema, como por exemplo Rua Sésamo; Shrek; Simpsons: O Filme e a saga Harry Potter.[4] [5][6][7]
Dobragens[]
Filmes[]
Séries[]
Especiais[]
| Nome | Personagem | Estúdio |
|---|---|---|
| O Natal na Rua Sésamo | Gualter | Nacional Filmes |
| A Todos Um Shrek Natal | Shrek | On Air |
| O Susto de Shrek | ||
| A Idade do Gelo: Um Natal de Mamute | Pai Natal | |
| Houdini | Sinheart | RTP |
Curtas-Metragens[]
| Nome | Personagem | Estúdio |
|---|---|---|
| Ídolos de Bué, Bué Longe | Shrek | On Air |
| Clube do Oscar | Don Lino | |
| O Pirata Nelson sem Chupeta | A Chupeta | |
| Mínimos e o Corta-Relva | Vozes Adicionais | |
| A Minha Vida Num Palácio | Sr. Anjo | RTP |
| A Odisseia da Pequena Coruja | Avô |
Videojogos[]
Canções[]
| Nome | Canção | Estúdio |
|---|---|---|
| O Castelo Encantado da Princesa Cisne | "Vais Adorar" | Matinha |
| "Sem Medo" | ||
| Anastasia | "No Escuro da Noite" | |
| O Príncipe do Egipto | "Tu Brincas Com Quem Sabe Mais" | |
| A Princesa Cisne III: O Reino Misterioso | "Melhor do que Isto Não Há" | |
| "Ela Partiu" | ||
| "O Que Está Certo" | ||
| Pocahontas II: Viagem a um Mundo Novo | "Pensas Tu Que É Mas Não É" | |
| Willy Fog 2 | Tema de Abertura | Xangrilá |
| A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé | "Os Marginais" | Matinha |
| A Bela e o Monstro | "Gaston" | |
| "Canção do Ataque" | ||
| À Procura de Nemo | "Vamos Dar Nome" | On Air |
| Os Simpsons: O Filme | "Porco-Aranha" | |
| Shrek Para Sempre! | "A Chover, Sol ou a Never" (Reprise) | |
| A Idade do Gelo 4: Deriva Continental | "Rei dos Mares" | |
| À Procura de Dory | "Canção da Migração" | PTSDI Media |
| PatoAventuras (2017): GlomAventuras! | Tema de Abertura | |
| A Maldição de Molly McGee | Tema de Abertura | Iyuno-SDI |
| Diversas | ||
| Pinóquio de Guillermo del Toro | "Meu Filho" | On Air |
| Wish: O Poder dos Desejos | "Desejo" (Reprise) |
Iyuno Portugal |
Anúncios[]
| Nome | Personagem |
|---|---|
| Gelatina Royal
|
Locutor |
| Mimosa
| |
| Cola Cao |
Tradução[]
| Nome | Estúdio |
|---|---|
| Astérix e os Vikings | On Air |
| O Gangue do Parque | VS 2.0 |
| Astérix: O Domínio dos Deuses | On Air |
Adaptação[]
Direção de Produção[]
| Nome | Estúdio |
|---|---|
| A Idade do Gelo | Matinha |
Direção de Dobragem[]
🔎 Ver lista de dobragens dirigidas por José Jorge Duarte
Galeria[]
Curiosidades[]
- José Jorge ficou conhecido pelo grande público como o personagem Lecas dos espaços infantis da RTP Juventude e Família; A Hora do Lecas; entre outros.[8][9][10]
- É formador na escola de atores Act4all, em Lisboa.[11][12][13]
- Na curta documental Eu Sou a Voz de 2018, revelou que não tem nenhum personagem preferido em particular, mesmo tendo dobrado cento de personagens ao longo da sua carreira.[14]
- José Jorge deu voz mais do que uma vez ao personagem Geppetto, nomeadamente no filme de animação Pinóquio 3000 e no filme de animação original da Netflix Pinóquio de Guillermo del Toro.
Referências[]
- ↑ Observador - José Jorge Duarte, o Lecas. "Um ator tem que saber fazer de tudo: vendi enciclopédias, detergentes e seguros de funeral"
- ↑ M80 | José Jorge Duarte nas Manhãs da M80 - M80 Rádio Portugal
- ↑ Stars Online -Falámos com as vozes portuguesas de “Lorax”
- ↑ LinkedIn - José Jorge Duarte
- ↑ Sem Bilhete - Quem Deu a Voz? - José Jorge Duarte
- ↑ Quinto Canal - Esqueceram-se de José Jorge Duarte
- ↑ Arquivo.pt - José Jorge Duarte. “Na televisão só me chamavam para papéis parecidos com o Lecas” - IONLINE
- ↑ Ainda Sou do Tempo... do Lecas
- ↑ Vozes Mágicas - José Jorge Duarte em Entrevista ao Jornal I
- ↑ Enciclopédia de Cromos - Juventude e Família (1986-1990)
- ↑ Sem Bilhete - Quem Deu a Voz? - José Jorge Duarte
- ↑ Act School - DOBRAGEM: VOZ, POSTURA E PRÁTICAS DE ESTÚDIO
- ↑ ACT Escola de Actores - JOSE JORGE DUARTE ACT School
- ↑ Japão com Bacalhau - Eu Sou a Voz - (A Dobragem em Portugal)