Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement
A comunidade da Wiki Dobragens agradece a José Nobre pela colaboração e reconhecimento deste projeto. Muito obrigado!

José Nobre é um ator, encenador, formador, dramaturgo, locutor, cronista e dobrador português nascido a 5 de dezembro de 1972.

Biografia[]

Iniciou a sua atividade em 1988, no então Teatro Amador FonteNova. Em 1989, ingressou como ator-estagiário no TAS (Teatro Animação de Setúbal), tendo-se profissionalizado em 1992, estabelecendo-se como ator residente até ao ano de 2016. Participou em mais de 60 produções nesta companhia, tendo sido destacado pela crítica nacional (Se7e; Público; Diário de Notícias; Expresso) em espetáculos como As Patifarias de Scapin, de Moliére; O Gebo e a Sombra, de Raúl Brandão; Bocage e as Ninfas, de Fernando Gomes. Foi precisamente a convite deste encenador, dramaturgo e ator que trabalhou no Centro Cultural da Malaposta, entre 2006 e 2010, participando em comédias musicais como Du Bocage In Love, Zé do Telhado ou Rosa Enjeitada.

Em 1997 frequentou o curso de atores na escola ACT, em Lisboa.

Desde 2006, a sua voz tem sido presença constante em filmes e séries de animação, colaborando com diversos estúdios e para diversas empresas, como Disney/PIXAR, DreamWorks, Sony, National Geographic; bem como em inúmeros spots comerciais radiofónicos e televisivos.

A 10 de agosto de 2017, fundou a Associação Cultural TOMA — Teatro Oficina Multi Artes, uma estrutura que tem como objectivo proporcionar a toda a comunidade uma aprendizagem sólida na área da expressão dramática, bem como a criação de espectáculos dentro do âmbito educativo e pedagógico.[3] [4]

Dobragens[]

Filmes[]

Nome Personagem Estúdio
Leroy & Stitch Vozes Adicionais Matinha
Selvagem Pinguim
Por Água Abaixo Sr. Malone
Happy Feet Vozes Adicionais On Air
Artur e os Minimeus Chefe Massai
A Teia da Carlota Tio
Os Robinsons Diretor Matinha
Tartarugas Ninja: Uma Nova Aventura Max Winters On Air
Os Simpsons: O Filme Presidente Schwarzenegger
Dia de Surf Tank Evans
O Gang do Pi Nerissa
Garfield em Fuga Charles
Eli
Waldo
Gnomo das Entregas
A História de Uma Abelha Vozes Adicionais
O Patinho Feio e Eu Frank
Winx: O Segredo do Reino Perdido Hagen On Air
Horton e o Mundo dos Quem! Vozes Adicionais
Os 101 Dálmatas Collie Matinha
O Panda do Kung Fu Vozes Adicionais On Air
Macacos no Espaço Titã
WALL·E AUTO Matinha
Star Wars: A Guerra dos Clones Mace Windu On Air
O Segredo da Pequena Sereia Ray-Ray Matinha
Madagáscar 2 Vozes Adicionais On Air
Bolt Matinha
A Lenda de Despereaux Hovis On Air
Rei Philip
Space Buddies: Aventura no Espaço Vozes Adicionais Matinha
Monstros vs. Aliens General G.R. Provoka On Air
Mary Poppins Bert Matinha
Sr. Dawes
Oliver e Seus Companheiros Einstein
Igor Vozes Adicionais On Air
Up: Altamente! Beta Matinha
Enfermeiro AJ
Força-G Trigstad
Sininho e o Tesouro Perdido Fada Gary
Em Defesa da Terra Presidente Chen On Air
Um Conto de Natal Cavalheiro Corpulento Matinha
Santa Buddies: A Lenda do Patas Natal Vozes Adicionais Soundub
Planeta 51 On Air
Artur e a Vingança de Maltazard Chefe Bogo
Alice no País das Maravilhas (2010) Pássara Dodo Soundub
Soldado da Rainha de Copas
Como Treinares o Teu Dragão Vozes Adicionais On Air
Dumbo Diretor do Circo Matinha
Astro Boy (2009) Vozes Adicionais On Air
Marmaduke Bosco Matinha
Shrek Para Sempre! Brogan On Air
Toy Story 3 Coisa Soundub
Cães e Gatos: A Vingança de Kitty Galore Calico On Air
Lenda dos Guardiões Jutt
Megamind Diretor da Prisão
A Bela e o Monstro: O Natal Encantado Forté Soundub
Entrelaçados Irmão Stabbington #2 Matinha
Taran e o Caldeirão Mágico Narrador
Rango Elgin On Air
Gnomeu e Julieta Vozes Adicionais
Hop
Artur 3: A Guerra dos Dois Mundos Chefe Bogo
Comandante Johns
O Panda do Kung Fu 2 Vozes Adicionais
Carros 2 Tomber Soundub
Rod "Torque" Redline
Caçadores de Dragões (2008) Lian Chu On Air
Capuchinho Vermelho: A Nova Aventura Gigante VS 2.0
As Aventuras de Tintin: O Segredo do Licorne Vozes Adicionais On Air
Arthur Christmas
Happy Feet 2 Wayne
Os Marretas Bobo Soundub
Espelho Meu, Espelho Meu! Há Alguém Mais Gira do Que Eu? Vozes Adicionais On Air
Os Piratas! Scarlett Morgan
A Idade do Gelo 4: Deriva Continental Ariscratle
Rags Diego Audio In
Reginald Worth
Os Cinco Polícia Peters
Zambézia Vozes Adicionais VS 2.0
Monstros: A Universidade Matinha
Turbo Sombra On Air
Os Smurfs 2 Smurf Vaidoso
Aviões Leadbottom Matinha
Justin e a Espada da Coragem Legantir VS 2.0
Ronaldo, o Bárbaro General On Air
Khumba Águia Negra VS 2.0
A Revolta dos Perus Ranger On Air
Os Cinco 2 Fil Audio In
O Filme Lego Vozes Adicionais On Air
Mr. Peabody e Sherman Agamemnon
Juiz
Marretas: Procuram-se Bobo PTSDI Media
Usher
Hornswoggle
Bruxedo Avô Trigital
Matraquilhos Manager LisbonWorks
Como Treinares o Teu Dragão 2 Drago On Air
Aviões: Equipa de Resgate Leadbottom PTSDI Media
O Gangue do Parque Ramon VS 2.0
Sininho: Fadas e Piratas Fada Gary PTSDI Media
Cinderela (2015) Capitão
Astérix: O Domínio dos Deuses Ursodepeluchus On Air
Playmobil: Knights - Cavaleiros Troll
Max Atlantos Kain PTSDI Media
Pan: Viagem à Terra do Nunca Bispo On Air
Zootrópolis Chefe Bogo PTSDI Media
O Panda do Kung Fu 3 Kai On Air
Max Atlantos 2 Kain PTSDI Media
Barbie em Uma Aventura nas Estrelas Constantine
Baby-sitters em Apuros Polícia
O Herói da Quinta Galo Bankivoide On Air
Aqui Há Gato! Benson
EMT 2
Segurança Robusto
Que Mudança! Treinador Francis Malloy PTSDI Media
Bailarina Vozes Adicionais On Air
Entrelaçados Outra Vez PTSDI Media
Gru: O Maldisposto 3 On Air
Carros 3 PTSDI Media
Um Voo em Grande Don Corvelinhe On Air
Bigfoot Júnior Doutor Billingsley Pim Pam Pum
Simpson
Coco Tio Berto PTSDI Media
Segurança
Paddington 2 Knuckles McGinty On Air
Ferdinando Pai do Ferdinando
Máquina
Aventuras dos Super-Heróis: Batalha no Gelo! Thor PTSDI Media
Playmobil: History César
Tad e o Segredo do Rei Midas Vozes Adicionais On Air
Asas Pelos Ares Nobre LisbonWorks
Zombies Sr. Zeck PTSDI Media
Presa Branca Chefe Todd LisbonWorks
O Vale Encantado Melga
The Incredibles 2: Os Super-Heróis Rick Dicker PTSDI Media
Deep: Aventura no Fundo do Mar Luigi On Air
Smallfoot: Uma Aventura Gelada Thorp
Beatriz e Romeu Gato Pim Pam Pum
Rogday
Capacete
Crónicas de Natal Poveda Billyboom
Ralph vs Internet Butcher Boy PTSDI Media
Homem-Aranha: No Universo-Aranha Escorpião On Air
Caça-Fantasmas: No Trilho do Gelo Ölgen Fjoersen Buggin Media
George
Diogo Ferreira
(Locutor de Rádio)
Bibliotecário
Astérix: O Segredo da Poção Mágica Ursodepeluchus On Air
Mary e a Flor da Feiticeira Firmino LisbonWorks
Dumbo (2019) PTSDI Media
Cai na Real, Corgi Nelson Pim Pam Pum
Chefe
Polux
Parque das Maravilhas Vozes Adicionais On Air
Mr. Link Clyde
Aladdin (2019) Hakim PTSDI Media
Toy Story 4 Pompónei
O Rei Leão (2019) Mufasa
Vida de Cão, ou Então Não
Sonic: O Filme Vozes Adicionais
LEGO Hidden Side: Noite do Prenúncio Rami
Nehmaar Reem
Fantasma Prisioneiro
SamSam LisbonWorks
A Dama e o Vagabundo (2019) Vozes Adicionais PTSDI Media
Um Príncipe em Apuros LisbonWorks
Barbie Princess Adventure Alfonso PTSDI Media
Noelle Vozes Adicionais
Mulan (2020) Sargento Qiang
Soul: Uma Aventura com Alma Dez
A Lenda do Rei Salomão Asmodeus LisbonWorks
O Estranho Mundo de Jack Presidente PTSDI Media
Arlo, o Rapaz-Jacaré Vozes Adicionais On Air
Scooby-Doo! A Música do Vampiro Vanhel PTSDI Media
Cruella Gerald
Lassie de Volta a Casa Stevens LisbonWorks
Luca Tio Ugo PTSDI Media
D'Artacão e os Três Moscãoteiros: O Filme Dogus On Air
O Meu Amigo é Ninja Tio Fontes LisbonWorks
Patrulha Pata: O Filme Vozes Adicionais On Air
Fátima (2020) António LisbonWorks
Ron Dá Erro Vozes Adicionais Iyuno-SDI
A Família Addams 2 On Air
Cantar! 2 Big Daddy
Teen Titans Go! Veem o Space Jam Taz Iyuno-SDI
Clifford: O Cão Vermelho (2021) Chefe Watkins On Air
Tico e Teco: O Comando Salvador Tad Stones
(Produtor Executivo da série original)
Iyuno-SDI
Mínimos 2: A Ascensão de Gru Jean Garra On Air
DC Liga dos Super-Pets Bruce Wayne
(Batman)
Tad, o Explorador e a Tábua de Esmeralda Brian
O Gato das Botas: O Último Desejo Doutor
Vou Divertir-me Luis
(Robocop)
Iyuno-SDI
Múmias Carnaby On Air
Astérix & Obélix: O Império do Meio Deng Tsin Qin
Super Mario Bros. O Filme Donkey Kong
Tartarugas Ninja: Caos Mutante Bebop
O Panda do Kung Fu 4 Vozes Adicionais
O Meu Amigo é Ninja 2 Tio Fontes LisbonWorks
IF: Amigos Imaginários Supercão On Air
Garfield: O Filme (2024) Otto
Gru: O Maldisposto 4 Dr. Nefário
Robot Selvagem Trovoada
O Aprendiz de Tigre Ted Hu
(Tigre)
Branca de Neve (2025) Espelho Mágico Iyuno Portugal

Séries[]

Nome Personagem Estúdio
A Nova Escola do Imperador Conselheiro Purutu Matinha
Hannah Montana Professor Corelli
Phineas e Ferb Mitch
Os Feiticeiros de Waverly Place Grrrtarrista
Burt Parks
Star Wars: A Guerra dos Clones Mace Windu On Air
PTSDI Media
Zack e Cody: Todos a Bordo Kirby Morris Matinha
Agente Especial Oso Senhor Dois
Boa Sorte, Charlie! Marvin
Harry
A Minha Banda Burger Pitt
Par de Reis Mason Makoola
Lego Ninjago Lord Garmadon ZOV
Shake it Up Vozes Adicionais Matinha
Jake e os Piratas da Terra do Nunca
A.N.T. Farm: Escola de Talentos Darryll
Os Vingadores: Os Heróis Mais Poderosos da Terra Thor On Air
Wasabi Warriors Frank Matinha
Nutri Ventures - Em Busca dos 7 Reinos G. Squads On Air
Candy Man
Doutora Brinquedos Tremeliques Matinha
Jack Sénior
Busculante
Sir Kirby
O Meu Cão Tem Um Blog Tom Fairbanks
Fairy Tail Panther Lily Buggin Media
Brain
Gravity Falls Soos Ramirez Matinha
Velhote McGucket
Xerife Blubs
Nate
Buddy Feliz
Randy Cunningham: Ninja Total Feiticeiro
Os Vingadores Unidos da Marvel Thor
Nick Fury
Odin
Hulk e os Agentes de S.M.A.S.H. Thor
Nick Fury
Caronte
Ultimate Spider-Man Nick Fury
Thor
Electro
Galáxia Wander Lord Hater PTSDI Media
Dracor
Miles do Futuro
K.C. Agente Secreta Agente Johnson
Wally
O Show de Tom e Jerry Spike
Dragões: O Esquadrão de Berk Alvin Buggin Media
Dragões: Defensores de Berk
Dragões: Em Busca do Desconhecido
Alvin
Krogan
Osvaldo
Drago
Amos (T5)
Star Contra as Forças do Mal Tom Lucitor PTSDI Media
Oskar Greason
Mega Sapo
Omnitraxus Prime
Miraculous: As Aventuras de Ladybug Wang Cheng On Air
Elena de Avalor PTSDI Media
Ben 10 (2016) Avô
Guardiões da Galáxia Thor
Falsa Gamora
Mr. Peabody e Sherman (2015) Pim Pam Pum
Caçadores de Trolls: Contos de Arcadia Gunmar On Air
Turbo FAST Sombra Branca
As Aventuras do Max: Atlantos Kain PTSDI Media
As Entrelaçadas Aventuras da Rapunzel Quirin
Vladimir
A Princesa Sofia Garrido
A Irmã do Meio: Retidos na Loja Rodney
Hotel Transylvania Tia Lydia
Cíclope
Tio Gene
PatoAventuras (2017) Capitão Boing McQuack
O Esquadrão dos Super-Heróis Hulk Buggin Media
Professor Xavier
Máquina de Combate
Castigador
Skurge
Caveira Vermelha
Loki
Paprika Podium PTSDI Media
Chovem Almôndegas Tim Lockwood
As Aventuras de Tom e Jerry Spike On Air
O11ZE Félix PTSDI Media
Marvel's Spider-Man Thor
Big Hero 6: A Série Ned Ludd
Jack
Minecraft: Story Mode Gabriel BlueLab
Vozes Adicionais
Trolls: O Ritmo Continua! Smidge PTSDI Media
Coop & Cami Lancely Walker
Star Wars: Galáxia de Aventuras Mace Windu On Air
Darth Vader
Reunião de Família Moz Billyboom
On Air
O Mundo de Archibald Dr. Fluffberg On Air
Power Rangers: Beast Morphers Evox Santa Claus
Presidente Adam Daniels
LEGO: Aventuras na Cidade Solomon Fleck Pim Pam Pum
Ninjago: Decoded Lord Garmadon ZOV
Feiticeiros: Contos de Arcadia Gunmar On Air
A Lenda dos Três Caballeros Vozes Adicionais PTSDI Media
Mundo Jurássico: Acampamento Cretáceo On Air
Casa da Coruja PTSDI Media
Circuito de Ideias (T2) Ryan Green
E Se...? Drax Iyuno-SDI
O Maravilhoso Mundo do Mickey Mouse Howdini PTSDI Media
Star Wars: Visões Tsubaki Iyuno-SDI
Tom e Jerry em Nova Iorque Spike
Jade Armor Shenwu
Star Wars: Lendas dos Jedi Mace Windu
Zootrópolis+ Chefe Bogo
Trolls: TrollsTopia Smidge Pim Pam Pum
Star Wars: As Aventuras dos Jovens Jedi Zephyr Iyuno-SDI
Bugs Bunny: Mãos à Obra! Taz
(Diabo da Tasmânia)
Citas Barcelona Nico Audio Lisbon
Doutora Brinquedos: A Doutora e a Bella Chegaram Tremeliques Iyuno Portugal
Tiny Toons: Looniversidade Taz
(Diabo da Tasmânia)

Especiais[]

Nome Personagem Estúdio
O Primeiro Coelho da Páscoa Jonathan
Feliz Madagáscar Donner On Air
A Grande Revelação do B.O.B. General G.R. Provoka
Prep' Aterragem Barba Branca Matinha
O Natal do Panda do Kung Fu Javali On Air
Chefe Rino
Sininho: Os Jogos do Vale das Fadas Gary Matinha
Prep' Aterragem: Travessos Contra Bonzinhos Barba Branca
Noel
Os Smurfs: Um Conto de Natal Vozes Adicionais On Air
Game On: Uma Comédia Transversal Moz
Hank e o Camião do Lixo no Natal Vozes Adicionais Buggin Media
Miraculous World: As Aventuras de Ladybug em Xangai, A Lenda da Ladydragão Wang Cheng On Air
Mei Shi
(YanLuoShi)
Os Vingadores: Aventuras Pelo Tempo Thor Iyuno-SDI
Lego Vingadores Marvel: Alerta Vermelho

Curtas-Metragens[]

Nome Personagem Estúdio
Tóquio Mate Kabuto Matinha
Mate na Lua Imapala 13
Detetive Mate Big D.
O Car-Taz Xerife
As 500 Milhas e ½ de Radiador Springs
BURN·E Auto
A Missão Especial de Dug Beta
Prep' Aterragem: Operação Pai Natal Barba Branca
Festódromo Vozes Adicionais
Vita-minamulch: Espetáculo Aéreo Leadbottom PTSDI Media
O Pirata Nelson sem Chupeta Guarda do Museu On Air
Mínimos Escuteiros Vozes Adicionais
O Que é o Queijo? Pompónei PTSDI Media

Documentários[]

Nome Personagem Estúdio
National Geographic Locutor
Disney+
A História da Imagineering Steve PTSDI Media
Dentro da Pixar Narrador
FC Bayern: Por Trás da Lenda Franck Ribéry Audio Lisbon

Videojogos[]

Nome Personagem Estúdio
Harry Potter e a Ordem da Fénix Grawp On Air
Ratchet & Clank: Tools of Destruction Vozes Adicionais
Uncharted: Drake's Fortune Gabriel Roman BlueLab
Ratchet & Clank
WALL·E AUTO Matinha
Resistance 2 Nathan Hale On Air
BUZZ BlueLab
Harry Potter e o Príncipe Misterioso Fenrir Greyback On Air
InFamous Vozes Adicionais BlueLab
Uncharted 2: Among Thieves Zoran Lazarević
Heavy Rain Dr. Adrian Baker On Air
Troy
Zoran
Valor Soldier
SOCOM BlueLab
God of War III Hércules
Hades
TV Superstars Vozes adicionais On Air
SOCOM: Special Forces Dion Wells BlueLab
InFamous 2 Vozes Adicionais
Resistance 3 On Air
InFamous: Festival of Blood BlueLab
Uncharted 3: Drake's Deception
PlayStation All-Stars Battle Royale Polygon Man
WipEout 2048 Anunciador/Voz-off On Air
Twisted Metal (2012) Vozes Adicionais
Unit 13
Resistance: Burning Skies
LittleBigPlanet PSVita Coronel Flounder
Sly Cooper: Thieves in Time Grizz BlueLab
LEGO City Undercover: The Chase Begins Chase McCain On Air
Geronimo Stilton no Reino da Fantasia: O Videojogo Ogre Pigmeu
Cavaleiro
Pústula
Dragão
Minhoca
Gigante
Killzone: Mercenary Coronel Vyktor Kratek
Beyond: Duas Almas Walter BlueLab
Ratchet & Clank: Nexus
InviZimals: A Aliança Vozes Adicionais On Air
Uncharted 4: O Fim de um Ladrão BlueLab
Ratchet & Clank (2016) Felton Razz
Farpoint Comandante Pilgrim On Air
God of War (2018) Magni BlueLab
Marvel's Spider-Man (2018) Aleksei Sytsevich
(Rhino)
Days Gone Derrick Kouri
MediEvil (2019) Jack do Bosque On Air
Atmosfear
The Last of Us: Parte 2 Vozes Adicionais BlueLab
Marvel's Iron Man VR Nick Fury
Marvel's Spider-Man: Miles Morales Aleksei Sytsevich
(Rhino)
Ratchet & Clank: Uma Dimensão à Parte Zurkie
Vullard
Fantasma

Canções[]

Nome Canção Estúdio
O Segredo da Pequena Sereia "Salta P'ra Cá"
(Reprise)
Matinha
A Bela e o Monstro: O Natal Encantado "Hoje é Dia de Natal"
(Reprise)
Soundub
"Foge do Amor"
Os Marretas "É Bom Ser Como Eu"
Pan: Viagem à Terra do Nunca "Smells Like Teen Spirit" On Air
Star Contra as Forças do Mal Diversas PTSDI Media
Deep: Aventura no Fundo do Mar "Vamos Ser Humanos" On Air
Ralph vs Internet "Estou Bem no Slaughter Race" PTSDI Media
O Estranho Mundo de Jack "Isto é Halloween"
"A Canção da Assembleia"
"Nós Fazemos o Natal"
"Grande Final"
O Meu Amigo é Ninja "Música do Fontes" LisbonWorks

Anúncios[]

Nome Personagem
Douradinhos Capitão Iglo Pirata

Curiosidades[]

Referências[]

Advertisement