Jungle Cruise: A Maldição nos Confins da Selva

Jungle Cruise: A Maldição nos Confins da Selva (Jungle Cruise, no original) é um filme norte-americano de aventura, realizado por Jaume Collet-Serra e baseado na atração homónima da Disneyland.

Sinopse

Lily Houghton parte de Londres para a selva da Amazónia e contrata os serviços de qualidade duvidosa de Frank Wolff para a guiar rio abaixo no La Quila - o barco degradado, mas encantador, de Frank. Lily está determinada a descobrir uma árvore antiga com capacidades curativas incomparáveis que pode mudar o futuro da medicina. Nesta aventura épica, a dupla improvável encontra inúmeros perigos e forças sobrenaturais à espreita entre a beleza enganadora da luxuriante floresta tropical. Porém, à medida que os segredos da árvore perdida são revelados, a fasquia sobe ainda mais para Lily e Frank, e o futuro de ambos, bem como o da humanidade, está por um fio.

Versão Portuguesa[]

Personagem	Voz
Frank Wolff	Pedro Bargado
Lily Houghton	Teresa Macedo
Aguirre	Carlos di Blasi
MacGregor Houghton	Sérgio Calvinho
Príncipe Joachim	Rui Luís Brás
Nilo	Mário Bomba
Negociante Sam	Mónica Garcez
Sancho	Daniel Rovira
Sir James Hobbs-Coddington	Paulo B.
Vozes Adicionais	Ana Brandão
	André Raimundo
	Bruno Bernardo
	Carla García
	Flor Costa
	Francisco Côrte-Real
	Gonçalo Carvalho
	Guilherme Barroso
	João Vicente
	José Mateus
	Luís Lobão
	Mafalda Luís de Castro
	Patrícia Adão Marques
	Ricardo Monteiro
	Rita Brito
	Rui de Sá
	Tiago Retrê

Equipa Técnica[]

Direção de Dobragem: Peter Michael
Tradução de Diálogos: Marina Tavares
Estúdio de Dobragens: PTSDI Media
Estúdio de Misturas: Shepperton International
Diretora Criativa da Versão Portuguesa: Candelas López
Versão Portuguesa produzida por: Disney Character Voices International, Inc.

Galeria[]

Jungle Cruiseː A Maldição nos Confins da Selva - Trailer

Curiosidades[]

O filme contou com a estreia em simultâneo nos cinemas e no Disney+, a 29 de julho de 2021.^[1] ^[2]^[3] ^[4]^[5]
Foi utilizado, na versão portuguesa, as vozes da dobragem espanhola nas personagem Aguirre (Carlos di Blasi) e Sancho (Daniel Rovira).

Continuidade[]

Teresa Macedo voltou a dobrar uma personagem de Emily Blunt (Lily Houghton), transitando de O Regresso de Mary Poppins, em que a atriz interpretou Mary Poppins.^[6]
- A mesma atriz já tinha sido dobrada antes por Mafalda Luís de Castro em Os Marretas quando interpretou a secretária da Miss Piggy,
Também não foi a primeira vez que Pedro Bargado interpretou uma personagem do ator Dwayne Johnson, desta vez como Frank Wolff.
- É o caso da personagem Maui (Dwayne Johnson no original), que foi dobrada por Pedro na versão portuguesa do filme Vaiana.^[7]^[8]
- No entanto, o mesmo ator já tinha sido dobrado por Peter Michael em Hannah Montana.^[9]
Jake Whitehall (McGregor Houghton) já tinha sido dobrado por Gonçalo Carvalho em O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos.
Paul Giamatti (Nilo) já tinha sido dobrado por Rui Luís Brás no filme de 1998 de Dr. Dolittle.

Referências[]

v • d • e

Canon de Filmes Animados	Branca de Neve e os Sete Anões • Pinóquio • Fantasia • Dumbo • Bambi • Cinderela • Alice no País das Maravilhas • As Aventuras de Peter Pan • A Dama e o Vagabundo • A Bela Adormecida • Os 101 Dálmatas • A Espada Era a Lei • O Livro da Selva • Os Aristogatos • Robin dos Bosques • Papuça e Dentuça • Taran e o Caldeirão Mágico • Oliver e Seus Companheiros • A Pequena Sereia • A Bela e o Monstro • Aladdin • O Rei Leão • Pocahontas • O Corcunda de Notre Dame • Hércules • Mulan • Tarzan • Fantasia 2000 • Dinossauro • Pacha e o Imperador • Atlântida: O Continente Perdido • Lilo & Stitch • O Planeta do Tesouro • Kenai e Koda • O Paraíso da Barafunda • Chicken Little • Os Robinsons • Bolt • A Princesa e o Sapo • Entrelaçados • Winnie the Pooh • Força Ralph • Frozen: O Reino do Gelo • Big Hero 6: Os Novos Heróis • Zootrópolis • Vaiana • Ralph vs Internet • Frozen II: O Reino do Gelo • Raya e o Último Dragão • Encanto • Estranho Mundo • Wish: O Poder dos Desejos • Vaiana 2
	Toy Story - Os Rivais • Uma Vida de Insecto • Toy Story 2 - Em Busca de Woody • Monstros e Companhia • À Procura de Nemo • The Incredibles: Os Super-Heróis • Carros • Ratatui • WALL·E • Up - Altamente • Toy Story 3 • Carros 2 • Brave - Indomável • Monstros: A Universidade • Divertida-Mente • A Viagem de Arlo • À Procura de Dory • Carros 3 • Coco • The Incredibles 2: Os Super-Heróis • Toy Story 4 • 'Bora Lá • Soul: Uma Aventura com Alma • Luca • Turning Red: Estranhamente Vermelho • Buzz Lightyear • Elemental • Divertida-Mente 2 • Elio
	Lançado nos cinemas	Pateta, o Filme • As Aventuras do Tigre • Peter Pan em a Terra do Nunca • O Livro da Selva 2 • Piglet - O Filme • Heffalump - O Filme • Sininho • Sininho e o Tesouro Perdido • Sininho Salva as Fadas • Sininho: O Segredo das Fadas • Aviões • Sininho: Fadas e Piratas • Aviões: Equipa de Resgate • Sininho e a Lenda do Monstro do Nunca
	Lançado diretamente em vídeo/DVD	O Regresso de Jafar • Aladdin e o Rei dos Ladrões • A Bela e o Monstro: O Natal Encantado • O Mundo Mágico da Bela • Pocahontas II: Viagem a um Mundo Novo • O Rei Leão II: O Reino de Simba • Mickey: Um Natal Mágico • Winnie the Pooh: O Espírito de Natal • A Pequena Sereia II: Regresso ao Mar • A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé • Cinderela II: Os Sonhos Tornam-se Realidade • O Corcunda de Notre Dame II • Tarzan e Jane • Feliz Ano Novo Pooh • Os 101 Dálmatas II: A Aventura de Patch em Londres • Atlântida: O Regresso de Milo • O Rei Leão 3: Hakuna Matata • Winnie the Pooh: A Primavera com o Rú • Mickey, Donald e Pateta: Os Três Mosqueteiros • Festeja o Natal com o Mickey • Mulan 2 • Tarzan 2 • Lilo & Stitch 2: O Efeito do Defeito • Pacha e o Imperador 2: A Grande Aventura de Kronk • Bambi 2: O Grande Príncipe da Floresta • Kenai e Koda 2 • Papuça e Dentuça 2 • Cinderela III: Reviravolta no Tempo • O Segredo da Pequena Sereia
Disney Television Animation	Doug: O Primeiro Filme • Missão: Salvar as Férias • Spot
Filmes de Imagem Real	Mary Poppins • 101 Dálmatas • George: O Rei da Selva • Flubber - O Professor Distraído • Inspector Gadget (1999) • Os 102 Dálmatas • As Aventuras de Beary, o Ursinho • Inspector Gadget 2 • George: O Rei da Selva 2 • As Crónicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa • Herbie: Prego a Fundo • O Rafeiro • Uma História de Encantar • As Crónicas de Nárnia: O Príncipe Caspian • Força-G • Alice no País das Maravilhas (2010) • Os Marretas • Marretas: Procuram-se • Cinderela (2015) • O Livro da Selva (2016) • Alice do Outro Lado do Espelho • O Amigo Gigante • A Lenda do Dragão • A Bela e o Monstro (2017) • Uma Viagem no Tempo • Christopher Robin • O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos • O Regresso de Mary Poppins • Dumbo (2019) • Aladdin (2019) • O Rei Leão (2019) • Maléfica: Mestre do Mal • A Dama e o Vagabundo (2019) • O Único e Incomparável Ivan • Artemis Fowl • Mulan (2020) • Cruella • Jungle Cruise: A Maldição nos Confins da Selva • Pinóquio (2022) • Uma História de Encantar 2 • Peter Pan e Wendy • A Pequena Sereia (2023) • Mufasa: O Rei Leão • Branca de Neve (2025)
Filmes Stop-Motion	O Estranho Mundo de Jack • Frankenweenie
ImageMovers Digital	Um Conto de Natal • Mães Precisam-se... em Marte
20th Century Animation	Armados em Espiões • Ron Dá Erro • O Diário de Um Banana • A Idade do Gelo: As Aventuras de Buck • O Diário de Um Banana: O Rodrick é Terrível • À Noite, no Museu: O Regresso de Kahmunrah • O Diário de Um Banana no Natal: Tirem-me Daqui!
Lucasfilm Animation	Estranha Magia
Touchstone Pictures	Gnomeu & Julieta
Filmes Distribuídos pela Disney	Selvagem
Links Externos	Disney Wiki (em inglês)

[1] IGN Portugal - Jungle Cruise vai estrear nos cinemas e no Disney Plus em simultâneo

[2] Magazine HD - Disney estreia Jungle Cruise nos cinemas e na Disney+

[3] Echoboomer - Jungle Cruise vai estar disponível no Disney+ no mesmo dia em que chega aos cinemas

[4] NIT - “Jungle Cruise”: o novo blockbuster da Disney é inspirado numa das atrações da Disneyland

[5] Central Comics - Junge Cruise – A Maldição nos Confins da Selva: Faltam 2 semanas para a estreia

[6] Charguigou - Mary Poppins

[7] Uma Menina de Marte - Curiosidades: DOBRAGEM PORTUGUESA | S.T.A.R. - Ep. 07 (3/25)

[8] Charguigou - Maui

[9] Sem Bilhete - Quem Deu a Voz? - Peter Michael

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]