LEGO Batman: O Filme

LEGO Batman: O Filme
Versão Original
Título Original	LEGO Batman: The Movie
Ano	2017
Versão Portuguesa
Estreia	16 de fevereiro de 2017
Estúdio	On Air
Distribuição	NOS
Diálogos
Tradução	Claudia Cadima
Adaptação	Claudia Cadima
Direção de Dobragem
Direção de Atores	Claudia Cadima
Bilheteira
Total de Espetadores	136 572
Receita Bruta	€687 734,07

LEGO Batman: O Filme (LEGO Batman: The Movie, no original) é um filme de animação norte-americano produzido pelo estúdio Warner Animation Group e baseado na franquia de brinquedos de mesmo nome.

Sinopse Batman, o mais misterioso e solitário dos super-heróis, vê-se obrigado a enfrentar um novo desafio: salvar Gotham City e os seus habitantes dos planos malévolos do megalomaníaco Joker. É chegado o momento de Bruce Wayne vestir novamente a pele de homem-morcego e lutar por tudo aquilo em que sempre acreditou. Mas, para que a vitória se torne possível, terá de superar a sua tendência para o individualismo e aceitar a colaboração de um novo aliado: Robin, o jovem órfão que resolveu tomar sob sua protecção. Com ele, o justiceiro vai finalmente aprender o valor da amizade, solidariedade e cooperação...

Versão Portuguesa

Personagem	Voz✔
Bruce Wayne (Batman)	Pedro Bargado
Dick Grayson (Robin)	André Raimundo
Barbara Gordon (Batgirl)	Benedita Pereira
Joker	Luís Franco-Bastos
Alfred Pennyworth	Diogo Infante
Barry Allen (Flash)	Manuel Marques
Clark Kent (Super-Homem)	Nuno Markl
Mayor	Joana Seixas
Paz	Patrícia Candoso
Comissário Gordon	Luís Lucas
Arlequina	Mafalda Luís de Castro
O'Hara	Luísa Barbosa
Piloto Bill	Pedro Ribeiro
Piloto Dale	João Cabral
Lorde Voldemort	João Reis
Duas Caras	Bruno Leça
Bane
Agente Smith
Calculista
Vozes Adicionais	Ana Vieira
	Bruno Ferreira
	Claudia Cadima
	Guilherme Fonseca
	Luís Barros
	Manuel Encarnação
	Maria Luísa Matos
	Rita Rugeroni
	Tobias Monteiro

Canções

Nome	Intérprete
"Quem é o Batman?"	Pedro Bargado

Equipa Técnica

• Estúdio de Som: On Air
• Tradução, Adaptação e Direção de Atores: Claudia Cadima
• Engenheiros de Som: Gonçalo Ferreira, Vasco Lourenço
• Direção de Produção: Raul Barbosa
• Assistentes de Produção: Isabel Barbosa, Andreia Martins

Galeria

Lego Batman- O Filme - Teaser Trailer -2 Dobrado Português

Lego Batman- O Filme - Trailer Dobrado Português

Lego Batman- O Filme - As Vozes Portuguesas (Sociedade Recreativa, 2017)

Lego Batman- O Filme - A dobragem em português

LEGO Batman- O Filme - Vox Pop

LEGO Batman- O Filme - Bruno Leça

Lego Batman- O Filme - Pedro Bargado

LEGO Batman- O Filme - Mafalda Luis de Castro

LEGO Batman- O Filme - André Raimundo

LEGO Batman- O Filme - Luísa Barbosa

LEGO Batman- O Filme - Luis Franco-Bastos

LEGO Batman- O Filme - Benedita Pereira

Logótipo da HBO Max

Curiosidades

• Bruno Leça é mais conhecido no YouTube como Nurb.

Continuidade

• Neste filme e em O Filme LEGO 2, algumas personagens que já foram dobradas em O Filme LEGO são dobradas por outros atores.
  • Batman, que foi dobrado por Marco Delgado no primeiro filme é dobrado agora por Pedro Bargado.
  • Super-Homem, dobrado por Diogo Infante no primeiro filme, passa a ser dobrado por Nuno Markl.
    • Diogo Infante que em O Filme LEGO deu voz à personagem Super-Homem regressa para este filme, dando voz a Alfred Pennyworth.
• Nas cenas em que Batman está a ver na televisão o filme Jerry Maguire, os diálogos da longa-metragem foram mantidos no idioma original em inglês.