Wiki Dobragens Portuguesas

Lenda dos Guardiões (Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole, no original) é um filme de animação norte-americano realizado por Zack Snyder e baseado no livro de Kathryn Lasky.

Sinopse

Soren é uma jovem e sonhadora coruja-das-neves cuja vida tranquila em família não deixava adivinhar o seu destino. Crescendo a ouvir as histórias contadas pelo pai, deseja tornar-se um dos lendários Guardiões de GaHoole, os guerreiros defensores do Reino das Corujas. Um dia, num dos seus treinos para aprender a voar, cai do seu ninho e é capturado por um bando de Pure Ones, um exército de corujas tiranas que o levam para um estranho orfanato onde outras, como ele, vivem prisioneiras. Aí ele vai conhecer a pequena Gylfie, que rapidamente se transforma na sua melhor amiga. Depois de perceberem que lugar é aquele, as pequenas aves, inspiradas pelas histórias dos Guardiões de GaHoole, vão tentar arranjar forma de fugir, salvar as suas vidas e a dos seus companheiros em perigo. Mas, para isso, Sorem tem ainda de ultrapassar os seus medos mais profundos e aprender a voar.

Versão Portuguesa[]

Personagem Voz[1]
Soren Miguel Raposo
Kludd Romeu Vala
Gylfie Ana Guiomar
Digger Rui Oliveira
Eglantine Renata Belo
Nyra Ermelinda Duarte
Metal Beak Fernando Luís
Allomere Carlos Vieira de Almeida
Ezylryb Carlos Paulo
Boron Paulo Pires
Barran Ana Vieira
Noctus Pêpê Rapazote
Marella Claudia Cadima
Sra. Plithiver Isabel Ribas
Otulissa Cláudia Vieira
Jatt José Jorge Duarte
Jutt José Nobre
Bubo Quimbé
Twilight António Marques
Strix Struma
Grimble Paulo B.
Equidna Rui Mendes
Joana Barrios
Vozes Adicionais Ana Vieira

Equipa Técnica[]

  • Direcção de Atores e Adaptação: José Jorge Duarte
  • Tradução: Cristina Pinheiro
  • Engenheiro de Som:Pedro Góis
  • Direcção de Produção: Raul Barbosa
  • Produção: Isabel Barbosa, Sílvia Sotta

Galeria[]

Curiosidades[]

Continuidade[]

  • A personagem da Sr.ª Plithiver partilha os mesmos dobradores nas versões original (Miriam Magolyes) e portuguesa (Isabel Ribas) com a personagem da Avó da Rita do filme Por Água Abaixo.

Referências[]