Loud em Casa (The Loud House, no original) é uma série de animação norte-americana criada por Chris Savino para a Nickelodeon.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz | |
|---|---|---|
|
Lincoln Loud | Sandra de Castro (T1-T8EP5) |
| ??? (T8EP6-presente) | ||
|
Lynn Loud | Sandra de Castro (T1-T8EP5) |
| ??? (T8EP6-presente) | ||
|
Lori Loud | Paula Pais |
|
Leni Loud | Inês Marques (T1-T7) |
| Ana Teresa Pousadas (T8-presente) | ||
|
Luan Loud | Inês Marques (T1-T7) |
| Ana Teresa Pousadas (T8-presente) | ||
|
Luna Loud | Raquel Ferreira (T1-T8EP5) |
| Joana Amorim (T8EP6-presente) | ||
|
Lola Loud | Raquel Ferreira (T1-T8EP5) |
| Joana Amorim (T8EP6-presente) | ||
|
Lana Loud | Raquel Ferreira (T1-T8EP5) |
| Joana Amorim (T8EP6-presente) | ||
|
Clyde McBride | Raquel Ferreira (T1-T8EP5) |
| Joana Amorim (T8EP6-presente) | ||
|
Lucy Loud | Helena Montez (T1-T7) |
| Alexandra Sedas (T6E16-T6E20) | ||
| Ana Teresa Pousadas (T8-presente) | ||
|
Lisa Loud | Carla García (T1-T8EP5) |
| ??? (T8EP6-presente) | ||
|
Lily Loud | Carla García (T1-T8EP5) |
| ??? (T8EP6-presente) | ||
|
Rita Loud | Adriana Moniz (T1-T4) |
| Susana João (T5-T8EP5) | ||
| Joana Amorim (T8EP6-presente) | ||
|
Lynn Loud Sr. | Luís Barros (T1-T8EP5) |
| ??? (T8EP6-presente) | ||
|
Ronnie Anne Santiago | Teresa Macedo |
|
Bobby Santiago | Tiago Matias |
| Tema de Abertura | Pedro Bargado | |
| Tema de Encerramento | ||
Lista de Episódios[]
Artigo principal: Lista de episódios de Loud em Casa
Galeria[]
Logótipo da SkyShowtime
Curiosidades[]
Adaptações[]
- Luís Barros, que dá voz a Lynn Sr., é responsável por ler os títulos dos episódios assim como dar traduções verbais de qualquer texto em inglês presente nos episódios. Tudo isto também se aplica ao seu eventual substituto na oitava temporada.
Continuidade[]
- O elenco dos personagens principais é também responsável por todos os personagens secundários da série.
- Um exemplo disto é Tiago Matias, a voz de Bobby, também dar voz a Harold McBride, Albert, Flip, Sr. Bolhofner e Todd.
- Entre as gravações dos episódios "Viagem de Carro pela Europa: Um Cavaleiro para Recordar" e "A Nonna e o Seu Negócio" da oitava temporada, o elenco de vozes foi completamente substituído, com Paula Pais, a voz de Lori, a ser a única atriz do elenco original a permanecer.
- Ana Teresa Pousadas já tinha substituído Inês Marques nos papéis de Leni e Luan desde o episódio "Regresso a Casa", no inicio da oitava temporada, e viria a substituir Helena Montez como a voz da Lucy quando a mudança de elenco tomou lugar.
- A mudança de elenco foi também refletida na dobragem de Loud Realmente em Casa durante a segunda metade da segunda e última temporada da série.