Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement
Esta página encontra-se bloqueada por vandalismo excessivo. Caso queiras contestar o bloqueio, utiliza a secção de comentários, o fórum ou o Discord.
A comunidade da Wiki Dobragens agradece a Luís Barros pela colaboração e reconhecimento deste projeto. Muito obrigado!

Luís Miguel Viegas Barros é um ator e dobrador português nascido a 26 de julho de 1979.

Biografia

Nasceu na África do Sul e só veio para Portugal em 1987. Frequentou a Escola Profissional de Teatro de Cascais. Foi com base nessa formação inicial que teve a sua estreia em palco, numa encenação de Carlos Avillez do clássico Auto da Barca do Inferno. Luís seguiu a mesma linha nos estudos superiores: licenciatura em Teatro na Escola Superior de Teatro e Cinema. Pouco depois, voltaria à antiga escola mas com um estatuto diferente: professor.

Desde 2003, cabe a Luís Barros a disciplina que introduz os jovens alunos na essência do ‘ser-se ator’: a teoria e a prática teatral. Mas longe da escola, Luís continua a ensinar, a guiar, a ajudar outros atores a tirar a melhor performance de cada papel. Foi a ele que coube a direção de atores da premiada telenovela Sol de Inverno (SIC, 2013/14), por exemplo. Ou, mais recentemente, foi Luís que ajudou a dirigir as pitorescas interpretações da série cómica Excursões Air Lino (RTP, 2018).

É uma das vozes mais requisitadas para as versões portuguesas de filmes e séries de animação. Também é muito requisitado para locuções em campanhas publicitárias ou documentários. Entre as várias marcas que apostaram no seu registo, temos McDonalds, Western Union, Mercedes, Santander, etc. Quanto a narrações, além de muitos outros projetos, coube a este ator dar voz a Francisco Sá Carneiro nas leituras do docudrama de Rogério Borges Fúria de Viver (2005).

Entre séries, novelas, telefilmes e outros programas, particiopu em o Mar Salgado (SIC, 2014/15) e em Sim, Chef! (RTP, 2017).[1] [2]

Dobragens

Filmes

Nome Personagem Estúdio
Shin Chan e a Invasão Lucky Cantinho da Música
Cosmo
Shin Chan: Operação Resgate Cosmo
Porquinho Valente
Shin Chan: O Pequeno Samurai Cosmo
Kazuma
Scooby-Doo! em Onde Está a Minha Múmia? Omar Karam Matinha
Shin Chan: Aventuras em Henderland Cosmo Cantinho da Música
Makao
Os Dez Mandamentos Arão Pim Pam Pum
Dragonlance: Os Dragões do Crepúsculo do Outono Surm Lâmina Brilhante
Hederick
Orador
Zé Colmeia Vozes Adicionais On Air
Artur 3: A Guerra dos Dois Mundos Chefe dos Bombeiros
As Aventuras de Tintin: O Segredo do Licorne Allan
Espelho Meu, Espelho Meu! Há Alguém Mais Gira do Que Eu? Brighton
Os Piratas! Charles Darwin
A Origem dos Guardiões Vozes Adicionais
Hotel Transylvania
Tarzan (2013) James Porter
Bruxedo Brett
Cinderela (2015) Pai da Ella PTSDI Media
Home: A Minha Casa Vozes Adicionais On Air
Hotel Transylvania 2
Trenk, o Pequeno Cavaleiro Momme-Mumm
Zootrópolis Flash PTSDI Media
A Lenda do Dragão Jack
A Vida Secreta dos Nossos Bichos Vozes Adicionais On Air
Barbie em Uma Aventura nas Estrelas Pai PTSDI Media
Wallas
Lego Batman: O Filme Vozes Adicionais On Air
Lendas do Templo Escondido Kirk Fogg
A Bela e o Monstro (2017) Vozes Adicionais PTSDI Media
Rufus 2 Billy Biggs
Carros 3 Vozes Adicionais PTSDI Media
Emoji: O Filme On Air
Lego Ninjago: O Filme Lord Garmadon
Deus Não Está Morto 2 Richard Thawley
Playmobil Princess Antonio
Uma Viagem no Tempo Sr. Professor PTSDI Media
Peter Rabbit Carteiro On Air
Tomás e os seus Amigos: A Lenda do Tesouro Perdido de Sodor Mike Santa Claus
Polícia
Uma Aventura do Outro Mundo Sr. Totónio On Air
Ralph vs Internet Leiloeiro PTSDI Media
Pai Natal e Co. Thomas di Angelo
O Regresso de Mary Poppins William Wilkins PTSDI Media
Astérix: O Segredo da Poção Mágica Tomcrus On Air
Dumbo (2019) Sothby PTSDI Media
Cai na Real, Corgi Charlie Pim Pam Pum
Um Detetive com a Escola Toda Xerife Mundy 112 Studios
Russell DeWitt
Kim Possible (2019) Dr. Drakken PTSDI Media
Troll e o Reino de Ervod Jin Jan LisbonWorks
Toy Story 4 Hamm PTSDI Media
O Rei Leão (2019) Kamari
A Incrível História da Pera Gigante Jeremias Severino Bartolomeu Oliveira
(JB)
Audio In
Ricochete
Angry Birds 2: O Filme Vozes Adicionais On Air
Abominável
Maléfica: Mestre do Mal Lickspittle PTSDI Media
Sonic: O Filme Dr. Robotnik
'Bora Lá Gaxton
Scooby! Dynomutt On Air
LEGO Hidden Side: Noite do Prenúncio Douglas Elton
Vaughn G. Jackson
Fantasma de Fogo
Artemis Fowl Apresentador PTSDI Media
Campo de Magia Korny Kessler
Stargirl Vozes Adicionais
Togo Gunnar Kaasen
Sociedade Secreta dos Príncipes Não Herdeiros Edmond
Mulan (2020) Vozes Adicionais
Soul: Uma Aventura com Alma Windstar
Scooby-Doo! O Mistério da Wrestlemania The Miz
Michael Cole
Arrepios 2: Halloween Assombrado R.L. Esteves Audio In
Tom Sawyer (2011) Muff Potter
Arlo, o Rapaz-Jacaré Marcellus On Air
Os Flintstones e a WWE: Combate Pré-Histórico Barney Rubble PTSDI Media
Os Mitchell Contra as Máquinas Glaxxon 5000
Peter Rabbit: Coelho à Solta Vozes Adicionais On Air
Cruella PTSDI Media
Lassie de Volta a Casa Sebastião LisbonWorks
Patrulha Pata: O Filme Capitão Turbot On Air
Loud em Casa: O Filme Lynn Loud Sr. Audio Lisbon
Ron Dá Erro Vozes Adicionais Iyuno-SDI
A Família Addams 2 Cyrus On Air
Cantar! 2 Vozes Adicionais
O Diário de Um Banana (2021) Frank Heffley Iyuno-SDI
Astérix & Obélix: Missão Cleópatra Astérix Audio In
De Volta a Casa Bonitão On Air
Presa ao Natal O Próprio Iyuno-SDI
Will
Não Olhem Para Cima Jason Orlean Buggin Media
Riverdance: Uma Aventura Muito Animada Patrick On Air
Jogar em Casa Dan Patrick Buggin Media
Turning Red: Estranhamente Vermelho Vozes Adicionais Iyuno-SDI
Sonic 2: O Filme Dr. Robotnik
Tico e Teco: O Comando Salvador Agente do Teco
Ace Ventura Jr.: Detetive Animal Soldado Audio In
Segurança do Sr. Pennington
Guia do Museu
O Monstro Marinho Almirante Hornagold On Air
Dragon Ball Super: Super-Herói Cell Max Audio In
Pinóquio (2022) Diretor da Escola Iyuno-SDI
O Amigo Crocodilo Sr. Grumps On Air
O Diário de Um Banana: O Rodrick é Terrível Frank Heffley Iyuno-SDI
Your Christmas or Mine? Geoff Taylor Audio Lisbon
Pinóquio de Guillermo del Toro Padre On Air
Kally's Mashup: Um Aniversário Muito Kally Vozes Adicionais Audio In
Super Mario Bros. O Filme Mario On Air
As Aventuras de StarDog e TurboCat Buddy 112 Studios
A Pequena Sereia (2023) Hawkins Iyuno-SDI
Vozes Adicionais
Homem-Aranha: Através do Aranhaverso J. Jonah Jameson On Air
Ruby: Kraken Adolescente Gualter
Nimona Ballister
Elemental Alan Iyuno-SDI
Um Voo Altamente Max LisbonWorks
Corrida Maluca Vanglorioso
Os Super-Heróis da Selva 2 Maurício
Patrulha Pata: O Super Filme Hank On Air
Leo Dr. Wenger
Wish: O Poder dos Desejos Vozes Adicionais Iyuno-SDI
Wonka Padre On Air
O Diário de um Banana no Natal: Tirem-me Daqui Frank Iyuno-SDI
Your Christmas or Mine 2 Geoff Cinemágica
O Pior Natal de Sempre da Grumpy Cat Mateus (1ª voz) Pim Pam Pum
O Panda do Kung Fu 4 Vozes Adicionais On Air
Os Casagrandes: O Filme Hector Casagrande Audio Lisbon
Sergio
Paco
IF: Amigos Imaginários Pai On Air
Telma, o Unicórnio Gregory
Garfield: O Filme Garfield
Já Não Tenho Idade Para Contos de Fadas 2 Piotr
Ultraman: Ascensão Dr. Onda Buggin Media
Divertida-Mente 2 Locutor de Hockey Iyuno Portugal
Os Descendentes: Coração Rebelde Diretor Merlim

Séries

Nome Personagem Estúdio
Shin Chan Cosmo Nacional Filmes
Cantinho da Música
As Aventuras de Tintim Nestor Nacional Filmes
As Aventuras de Tom Sawyer Joe Harper
Índio Joe
W.I.T.C.H. Matt Olsen
Phobos
Misha Guarda
Rui, o Pequeno Cid Bernardo
Frei Cirial
Infante D. Alfonso
Harry e o Balde de Dinossauros (T1) Espigão
Martim Manhã Sr. Constantino Digital Azul
Joana e o Dragão
A Família Cenoura Saltarelo Nacional Filmes
Trapezista
Pokémon Chronicles Tracey
Pokémon: Advanced Battle Tracey
Meowth
Tyson
O Carteiro Paulo Artur
Os Wiggles Jeff
Super X e Amigos Inserts
A Princesinha (T1) Almirante Esom
Cozinheiro
Capitão Harlock Comandante Irita Pim Pam Pum
Pokémon: Fronteira de Batalha Meowth Nacional Filmes
A Grande Família Pai Pim Pam Pum
O Super Apresentador Sr. Cócegas Digital Azul
Sr. Snobe
Sr. Barulho
Sr. Narigudo
Narrador
iCarly Prof. Henning Dialectus
Mar Azul Eric Tanner Audio In
Pokémon: Diamond & Pearl Brock Dialectus
Prof. Rowan
Inami Shimiwe Pim Pam Pum
O Mundo de Patty Vozes Adicionais Dialectus
True Jackson, VP Max Madigan Pim Pam Pum
Blue Dragon Minotauro Pim Pam Pum
Nene
Zoey 101 Sr. Fletcher 112 Studios
Chauncy
Bleach Byakuya Kuchiki Dialectus
Rui & Raul em Viagem Raul Pim Pam Pum
Wolverine e os X-Men Angel Dialectus
Zorro: Geração Z Vozes Adicionais
Jonathan Test Dukey 112 Studios
Jovem Drácula Eric van Helsing Pim Pam Pum
Blanche Peter
Mick
As Aventuras do Max Prof. Higabottom RTP
Sally Bollywood Vozes Adicionais
Alergia Monstra (T2) Zob Zick 112 Studios
Gormiti: O Regresso dos Senhores da Natureza Toby Dialectus
Hot Wheels Battle Force 5 Capitão Kalus
Sheriff Johnson
Yu-Gi-Oh! GX Vellian Crowler
Jean Louis Bonapert
Adrian Gecko
Jim "Crocodile" Cook
Lego Ninjago Vozes Adicionais ZOV
Planeta Sheen 112 Studios
Futebol Galáctico Thran Dialectus
Sonny Blackbones
Norata
Mark
Duke Maddox
Inuyasha Inuyasha 112 Studios
Os Mistérios do Alfredo Ouriço Vozes Adicionais RTP
Garfield (2009) Garfield
Docinho de Morango: Aventuras na Cidade dos Morangos Bosley Minhoca Dialectus
Chefe Carteiro
Bombeiro Sam Bombeiro Sam Digital Azul
Carlos Garoupa
Lab Rats Dr. Ryan PTSDI Media
As Épicas Aventuras de Bucket e Skinner Três Peças Trigital
Tartarugas Ninja (2012) Michelangelo
Nina Patalo Pim Pam Pum
Marco (2011) Vozes Adicionais
Os Protegidos Martin MDL
Rex, o Cão Polícia Rocco Audio In
H2O: A Ilha de Mako Erik Miller
Zou Zowie PTSDI Media
Ever After High Coelho Branco
Os Agentes S.H.I.E.L.D. Grant Ward Audio In
Os Vingadores Unidos da Marvel Seeker Matinha
Ultimate Spider-Man Homem-Hydro
Howard, o Pato
As Novas Aventuras de Peter Pan Audio In
SheZow Guy Hamdon
(SheZow)
Buggin Media
Os Mini Poderosos Greg 112 Studios
Pai do Oliver
Patrulha Pata Capitão Turbot Trigital
Missão Abóbora Vitor Green RTP
Star Contra as Forças do Mal Roy PTSDI Media
Sonic X Sonic 112 Studios
Bocoe
Espio
Sr. Tanaka
100 Coisas Para Fazer Antes do Secundário Henry Slinko ZOV
Sr. Martin
Danger Mouse (2015) Danger Mouse Santa Claus
Thunderbirds Are Go! Alan Tracy 112 Studios
Brains
Sissi, a Jovem Imperatriz Franz Santa Claus
Ludwig
Yo-Kai Watch Whisper PTSDI Media
Loud em Casa Lynn Loud Sr. 112 Studios
Águia Vermelha Víctor Navas Audio In
Beat Bugs Bulldog PTSDI Media
G-Fighters Mook 112 Studios
Dinotrux Click-Clack Santa Claus
Porco Cabra Banana Grilo Banana 112 Studios
Elena de Avalor Alonso PTSDI Media
Grande Arara
Ursinhos Carinhosos e Seus Primos Amoroso
Guardiões da Galáxia Rhomann Dey PTSDI Media
Coogan (Jovem)
Insectíveis Gramps ZOV
Os Mojicons Maluco 112 Studios
Mydoom
Em Busca de Lendas Don Andrés PTSDI Media
Tobot Limo Kwon ZOV
Tobot Y
Neon
Einstein Médico Santa Claus
Mickey e os Superpilotos Sr. McBilly PTSDI Media
Mugsy
The Lodge: Mistério a Todo o Ritmo Ed Hart
A Lei de Milo Murphy Balthazar Cavendish
Elliot Decker
Beyblade Burst Shu Kurenai 112 Studios
Ukyo Ibuki
À Rédea Solta Arthur PTSDI Media
Maggie & Bianca: Fashion Friends Ferrar
PatoAventuras (2017) Vozes Adicionais
O11ZE
As Histórias Épicas do Capitão Cuecas Harold Hutchins On Air
Cupcake & Dino: Serviços Gerais Dino Santa Claus
Eu Sou Frankie Will Gaines 112 Studios
Byron Patrick
Big Hero 6: A Série Mini-Max PTSDI Media
Mel
Mel-Krei
Kally's Mashup Andy Audio In
Evaristo
Mike Ponce
O Príncipe de Peoria Chipler PTSDI Media
Minecraft: Story Mode Lukas BlueLab
Star Wars: A Resistência Flix PTSDI Media
Shreek
When Heroes Fly Dr. Simantov Billyboom
Kantor
LEGO Star Wars: All-Stars Droide Gonk PTSDI Media
K-2SO
44 Gatos Edson 112 Studios
Beyblade Burst Evolution Shu Kurenai
Joshua Burns
Gigantosaurus T-Rex PTSDI Media
Bakugan: Battle Planet Shun
Os Green na Cidade Grande Chip Assobio
Agente Chaves
Russell Remington
Rapazes do Nada Bruno Bastos Audio In
T.O.P.S. Transporte Oficial de Pequenotes Toupeira Pai PTSDI Media
Avô Hank
Beyblade Burst Turbo Shu Kurenai 112 Studios
Phil
Hyde
Hanami
Bia Víctor Gutiérrez PTSDI Media
Bluey Fido
As Aventuras de Rocky e Bullwinkle (2018) Destemido Líder Audio In
Gordon Ramsay
Homem Misterioso
Alice e Lewis Pai da Alice PTSDI Media
Frango Chuck Audio In
Yabba Dabba Dino Barney Rubble PTSDI Media
Acãodemia Prof. Fitz Buggin Media
Audio Lisbon
Os Casagrandes Hector Casagrande 112 Studios
Sergio
Sai Daqui, Unicórnio! Pai RTP
Scotty
O Clube das Baby-Sitters Watson On Air
Julie and the Phantoms Vozes Adicionais
Anfibilândia PTSDI Media
Mais Marretas do que Nunca Pepe
Joe
High School Musical: O Musical: A Série Diretor Gutierrez
Marvin
O Mundo Segundo Jeff Goldblum Diversas
Pixar na Vida Real
Raven Arthur
O Vale dos Mumins Sniff RTP
Beyblade Burst Rise Dante Koryu 112 Studios
Sydney & Max Pete PTSDI Media
Casa da Coruja Nevareth
Darius Deamonne
Waffles + Mochi Massimo Bottura On Air
Side Hustle Spenders Audio In
A Caminho da Fama
Os Segredos de Sulphur Springs Agente Stevens PTSDI Media
Miúdo, Miúda, Cão, Gato, Rato, Queijo Rato Audio In
Ridley Jones Dudley On Air
E Se...? Tony Stark Iyuno-SDI
Quem me Dera Audio In
Eu ♡ Arlo Marcellus On Air
Ninja Express Aka PTSDI Media
Star Wars: Visões Vozes Adicionais Iyuno-SDI
Beyblade Burst Surge Hikaru Hizashi 112 Studios
Dante Koryu
Shu Kurenai
FC Bayern: Por Trás da Lenda Oliver Kahn Audio Lisbon
SupercãeZinhos Dennis On Air
Correios de Middlemost Buddy Audio In
O Último Autocarro Stor Short On Air
Star Trek: Prodigy Jankom Pog Trigital
Duarte: Herói Por Acaso Tio Arnaldo Audio In
Dom Óscar
MaveriX Brian Tunks Audio Lisbon
Simona Santiago Solano Audio In
A Lista Terminal Azad Buggin Media
O Panda do Kung Fu: O Cavaleiro-Dragão Colin On Air
Deepa e Anoop Stanley Audio Lisbon
O Senhor dos Anéis: Os Anéis do Poder Lord Celebrimbor On Air
Ideiafix e os Irredutíveis Bronquitix 112 Studios
Terminus
Homeopathix
Saidafrentus
Homeopatix
As Bizarras Aventuras de James e Max Sr. McMosca Audio Lisbon
Patrick
Waffles + Mochi Têm Um Restaurante Vozes Adicionais On Air
Beyblade Burst QuadDrive Shu Kurenai 112 Studios
Belfyre
Señor Hanami
Zootrópolis+ Flash Iyuno-SDI
Ultra Violeta e Escorpião Negro Duplico
Transformers: EarthSpark Alex Malto Trigital
Sonic Prime Dr. Robotnik On Air
Jack Ryan Miller Buggin Media
Daisy Jones and The Six Rod Reyes On Air
Querida Filha Hugo Audio In
Novelmore LisbonWorks
Os Marretas: Electric Mayhem Billy Iyuno-SDI
Loud Realmente em Casa Lynn Sr. Loud
Ninjago: A Ascensão dos Dragões Rapton On Air
Abominável e a Cidade Invisível Max LisbonWorks
Bons Augúrios Aziraphale On Air
A Roda do Tempo Vozes Adicionais
Memento Mori Villamil Audio Lisbon
Monstros: Ao Trabalho! (T2) Mike Wazowski Iyuno Portugal
Geek Girl Richard Manners Audio Lisbon

Especiais

Nome Personagem Estúdio
A Guarda do Leão: O Regresso do Rugido Chungu PTSDI Media
Kevin Hart's Guide to Black History Alfred Blalock
Capitão Cuecas e a História Assustadora do Fals-O-Wen Harold Hutchins On Air
Capitão Cuecas e o Épico Interativo-o-Rama
LEGO Star Wars: Especial Boas Festas Imperador Palpatine PTSDI Media
Capitão Cuecas: Feliz Fantal Harold Hutchins On Air
LEGO Star Wars: Contos de Arrepiar Imperador Palpatine Iyuno-SDI
Os Marretas em Haunted Mansion Pepé
LEGO Star Wars: Férias de Verão Imperador Palpatine
Os Vingadores: Aventuras Pelo Tempo Obadiah Stane
(Monge de Ferro)
Winnie the Pooh: Dia dos Namorados Winnie the Pooh
Perdemos a Nossa Humana Pud On Air
LEGO Vingadores Marvel: Alerta Vermelho Cidadão Iyuno-SDI
Vendedor de Cachorros-Quentes

Curtas-Metragens

Nome Personagem Estúdio
Então Queres Ser Pirata! Charles Darwin On Air
O Que é o Dinheiro? Hamm PTSDI Media
O Que é Um Amigo?
Purl Executivo da B.R.O. Capital
Histórias em Verso Para Meninos Travessos Caçador RTP
Anão
Super Gualter 2.0 Vozes Adicionais
Era Uma Vez um Estúdio Flash Iyuno Portugal

Documentários

Nome Personagem Estúdio
Howard Kyle Renick PTSDI Media
Roger Ebert
Roger Allers
Pinguins: Uma Missão no Limite Jeff Wilson
Matt Aeberhard
John Aitchinson
Um Dia na Disney Mark Gonzales
Marc Smith
Joseph
Jovens Empreendedores Henry Onyango

Videojogos

Nome Personagem Estúdio
Resistance 3 Herbert Sawicki On Air
Wonderbook: Diggs Detetive Privado Buzzer 112 Studios
Big Cheddar
Skellington
Robin Hood
Rádio
StarBlood Arena Grox
God of War (2018) Sindri BlueLab
Marvel's Spider-Man (2018) Paramédico
Prisioneiro
Days Gone Vozes Adicionais
Death Stranding Heartman
Dreams Sem Abrigo 112 Studios
The Last of Us: Parte 2 Manny BlueLab
Marvel's Iron Man VR Iron Man

(Tony Stark)

Marvel's Spider-Man: Miles Morales Civil
Ratchet & Clank: Uma Dimensão à Parte Mort
God of War: Ragnarök Sindri
Super Mario Bros. Wonder Flores Tagarelas

Canções

Nome Canção Estúdio
As Histórias Épicas do Capitão Cuecas On Air
Capitão Cuecas e a História Assustadora do Fals-O-Wen
Capitão Cuecas e o Épico Interativo-o-Rama
Capitão Cuecas: Feliz Fantal
Os Marretas em Haunted Mansion "Tango Dar o Nó" Iyuno-SDI
Winnie the Pooh: Dia dos Namorados "Quando o Bicho Morde"
"Há um Lugar no Coração"
A Pequena Sereia (2023) "Profundo Mistério do Mar"
Corrida Maluca LisbonWorks
Leo "Tempo Extra" On Air

Anúncios

Nome Campanha Personagem
McDonald's Rústico by Chef Manuel Lino Locutor
Western Union
Mercedes
Nespresso
Santander

Direção de Dobragem

🔎 Ver lista de dobragens dirigidas por Luís Barros

Curiosidades

Referências

Advertisement