Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement

Mónica Maria Pailho Garcez Antunes é uma atriz, professora, formadora e dobradora portuguesa.

Biografia[]

Mónica estreou-se, como atriz profissional em 1996, no espetáculo “Divinas Palavras”, de Ramon de Valle-Inclan.

Fez o Curso Profissional de Teatro, na Companhia “Os Satyros”. Integrou o Projeto “Arte e Ciência”, no Teatro da Trindade/Inatel. No seu percurso profissional, aprendeu e trabalhou, entre outros com Jorge Fraga, João Mota, Graça Correia, Miguel Seabra, Teresa Lima, Luís Castro, Jorge Fraga, Paulo Oom, Ricardo Moura, Rui Quintas, Carlos António e Norberto Barroca. Integrou vários espetáculos, entre eles “Divinas Palavras”, “Bodas de Sangue”, “O Rei de Sodoma”, “Mx6”, “Viriato”, “Proof”, “1755, O Grande Terramoto”.

É professora de Expressão Dramática e Formadora na área de Técnicas de Expressão e Comunicação. Faz dobragens para desenhos animados e séries de ficção. Licenciada em História, Arqueologia (1995), e com uma Pós-Graduação em Estudos de Teatro (2006) e em Teatro na Educação (2012).

Dobragens[]

Filmes[]

Nome Personagem Estúdio
A Bússola Dourada Ma Costa Valentim de Carvalho
Serafina Pekkala
O Gato das Botas: A Verdadeira História Senhora do Bar
Caracolinhos de Ouro e os Três Ursinhos Ruby Urso
Iddy
Spooky Buddies: Aventura de Halloween Pip Soundub
Bartleby
Zelda
Patas Natal 2: Os Cachorros de Natal Nobre Matinha
Big Time Rush: O Filme Penelope Lane
(Penny)
Audio In
Super Buddies: As Argolas Mágicas Mãe do Curly PTSDI Media
Bartleby Livingstone
Harrieta
Confusão no Cruzeiro Sophia Jensen Audio In
Idosa
Tini: Depois de Violetta Colaboradora do Es Así PTSDI Media
Os Super-Heróis da Selva Natacha On Air
The Incredibles 2: Os Super-Heróis Vozes Adicionais PTSDI Media
Ralph vs Internet Colleen Ballinger
Avó do Jimmy
Pai Natal & Co. Amélie LisbonWorks
O Regresso de Mary Poppins Menina Lark PTSDI Media
Dumbo (2019) Plateia
Troll e o Reino de Ervod Taotie LisbonWorks
Frozen II: O Reino do Gelo Vozes Adicionais PTSDI Media
'Bora Lá Agente Gore
SamSam LisbonWorks
A Dama e o Vagabundo (2019) Tia Sarah PTSDI Media
Phineas e Ferb, o Filme: Candace Contra o Universo Linda Flynn-Fletcher
Soul: Uma Aventura com Alma Dorothea Williams
Os Mitchell Contra as Máquinas Linda Mitchell
Lassie de Volta a Casa Franka LisbonWorks
Luca Vozes Adicionais PTSDI Media
Jungle Cruise: A Maldição nos Confins da Selva Negociante Sam
Daisy Quokka: O Animal Mais Feroz do Mundo Mãe LisbonWorks
A Volta ao Mundo em 80 Dias (2021)
Spin Shilipa Iyuno-SDI
Encanto Julieta
As Aventuras de Gulliver Mulher LisbonWorks
Marmaduke (2022) Amy Chan
Galilebre e o Templo Perdido Vozes Adicionais
Digimon Adventure: A Última Evolução Kizuna Gabumon FBI
Cinderela e a Pequena Feiticeira Guardiã da Floresta LisbonWorks
Rei Tweety Agente Semente Iyuno-SDI
Lady Bird Johnson
O Diário de Um Banana: O Rodrick é Terrível Sr.ª das Torres de Repouso
O Incrível Maurice Vinagre LisbonWorks
Detetive Aranha Formiga Rainha
A Melhor Festa de Anos de Sempre Mãe do Charlie
Um Voo Altamente Aurora
Zaide
Zora
Biba
Pomba
Corrida Maluca Abby
Os Super-Heróis da Selva 2 Natacha
Aventura Espacial Frankie
Borboletas: Uma Aventura com Pinta Chefe Cora
O Diário de Um Banana no Natal: Tirem-me Daqui! Gabby Iyuno Portugal
Inseparáveis Petra LisbonWorks
Da Vinci: O Grande Inventor Joana
Dragonkeeper: Ping e o Dragão Lao
Um Gato com Sorte Beatrice
Buffalo Kids: Uma Aventura na América Eleanor
Super Pai Natal Billie

Séries[]

Nome Personagem Estúdio
Hugo Bruxa Maldiva Casa das Máquinas
Alondra Valentim de Carvalho
Tubarões da Rua Slash
Digimon Gabumon
Izzy Izumi
Kari Yagami
Sakura, a Caçadora de Cartas Tomoyo Daidouji
Azuki Azuki
Joy
Marmalade Boy Suzu Sakuma
The Fairytaler Diversas
Nádia Nádia Applefield
Avatar: A Lenda de Aang Toph
Suki
Mai
Alergia Monstra Zick
Little People Miguel
Margarida
My Life as a Teenage Robot Mona
O Mundo de Patty Lurdes Dialectus
Zeke e Luther Kirby Cheddar Matinha
Aaron Stone Amanda
Boa Sorte, Charlie!(T2) Karen
Os Primos Radicais Vozes Adicionais Audio In
Jessie Jessie Prescott Matinha
Lab Rats Diretora Perry
Rekkit Rabbit Sarah Kingsbury
Wasabi Warriors Joan
Mickey Mouse (2013) Vozes Adicionais
Os Vingadores Unidos da Marvel Super Giant
Hulk e os Agentes de S.M.A.S.H. Jennifer Walters
(Mulher-Hulk)
Callie no Oeste Ella Abigail PTSDI Media
Priscilla
Dofus: Os Tesouros de Kerubim Audio In
Galáxia Wander Sylvia PTSDI Media
Riley e o Mundo Aubrey Macavoy
Sovanara
K.C. Agente Secreta Regina Honey
Harvey Beaks Princesa Roberts Audio In
Star Contra as Forças do Mal Moon Butterfly PTSDI Media
Senhora Skullnick
Soy Luna Mónica Aguilar
A Guarda do Leão Zira
Águia Vermelha Madre Isabel de Montejo Audio In
The Next Step(T3) Vozes Adicionais PTSDI Media
Elena de Avalor Rainha Lucia
Guardiões da Galáxia Meredith Quill
Super Giant
Mickey e os Superpilotos Fiona Featherstone
Tico (T2)
Cuco-Lala
Lulu
Star Wars: As Forças do Destino Leia Organa
Bizaardvark Vozes Adicionais
Hotel Transylvania Wendy
Penelope
Vampirina Gregoria
Backstage (T2) Frances O'Connell
PatoAventuras (2017) Mãe Metralha
O Esquadrão dos Super-Heróis Miss Marvel Buggin Media
Réptil
Mulher-Insível
Mãe do Doom
Alexa e Katie Gwenny Thompson Billyboom
On Air
As Feiticeiras Helena Audio In
Miúdas Harvey Para Sempre! Lucrécia PTSDI Media
Laçarote
Robozuna Danuvia Santa Claus
Civette
Big Hero 6: A Série Tia Cass PTSDI Media
H2O: A Ilha de Mako Naia
Lego Friends: Miúdas em Missão Vozes Adicionais
Lab Rats: Equipa de Elite Perry PTSDI Media
Chip e Potato Amanda Panda Billyboom
Stamp
Star Wars: Galáxia de Aventuras Leia Organa On Air
As Aventuras de Rocky e Bullwinkle (2018) Diretora Peachfuzz (2ª voz) Audio In
Kipo e as Criaturas Incríveis Camilla PTSDI Media
Cappuccino
O11ZE Amelia Audio In
Silvia
As Crónicas de Evermoor Crimson Carmichael PTSDI Media
A Magia do Disney's Animal Kingdom Diversas
Rocketeer Lucille
Alex & Co. Nina Audio In
Casa da Coruja Eda Clawthorne PTSDI Media
Eu, Elvis Riboldi Jennifer
E Se...? Anciã Iyuno-SDI
Mickey Mouse Funhouse Tico
A Maldição de Molly McGee Patty
Dorg Van Dango Patronella Audio In
Duarte: Herói Por Acaso Tia Ermie
Vika
Crone
LEGO Friends: Histórias de Heartlake Dottie On Air
Baymax! Cass Iyuno-SDI
Carros em Viagem Demónia da Velocidade
Circuito de Ideias Hillary Bradfield
Acampamento Newton Mónica
As Aventuras de Ayuma Noxana LisbonWorks
Melphi
Querida Filha Dona Eunice Audio In
Novelmore Pyralia LisbonWorks
Star Wars: As Aventuras dos Jovens Jedi Weebo Iyuno-SDI
LEGO DREAMZzz Zoey On Air
Kizazi Moto: Geração Fogo Mlindos Iyuno-SDI
A Roda do Tempo Vozes Adicionais On Air
#LikeMe Cristina Jacobs Audio In
Vamos Lá, Hailey! A Professora Iyuno Portugal
Moon Girl e o Dinossauro Diabólico Merle
LEGO Pixar: BrickToons Bruxa
Pobre Menino Rico Aida Audio In

Especiais[]

Nome Personagem Estúdio
LEGO Star Wars: Contos de Arrepiar Princesa Leia Organa Iyuno-SDI
Os Vingadores: Aventuras Pelo Tempo Pepper Potts
LEGO Star Wars: Férias de Verão Princesa Leia Organa
LEGO Disney Princesas: Missão Castelo Roupeiro Iyuno Portugal

Documentários[]

Nome Personagem Estúdio
Um Dia na Disney Robin Roberts PTSDI Media
Dentro da Pixar Angeli
Beth

Videojogos[]

Nome Personagem Estúdio
Hugo Bruxa Maldiva
Hugo: Apita o Comboio
Hugo: Ilha do Vulcão
O Mistério de Notre-Dame Agnes Valentim de Carvalho
Drácula 2: O Último Santuário Mina Harker Jingle Bell-Quintela Studio
Dorko
Hugo: Safari Bruxa Maldiva
Sly Cooper: Thieves in Time Decibel BlueLab

Curiosidades[]

Referências[]

Advertisement