Madagáscar

Madagáscar
Versão Original
Título Original	Madagascar
Ano	2005
Versão Portuguesa
Estreia	30 de junho de 2005
Estúdio	On Air
Diálogos
Tradução	Susana Ramalho
Adaptação	Claudia Cadima
Canções
Direção Musical	Pedro Gonçalves
Tradução Lírica	Ana Catarina Pacheco
Direção de Dobragem
Direção de Atores	Claudia Cadima
Cronologia
Madagáscar 2 →

Madagáscar (Madagascar, no original) é um filme de animação norte-americano produzido pela DreamWorks Animation e realizado por Eric Darnell e Tom McGrath.

Sinopse A história de quatro amigos residentes no Jardim Zoológico de Central Park. Alex, o leão, é o rei da selva urbana e a maior atração do zoo. Ele e os seus melhores amigos têm vivido num abençoado cativeiro, mas Marty sente que há um mundo a descobrir e deixa que a curiosidade fale mais alto...

Versão Portuguesa

Personagem	Voz
Alex	Pedro Laginha
Marty	Rui Oliveira
Melman	Bruno Nogueira
Glória	Leonor Alcácer
Rei Juliano	Marco de Almeida
Maurício	Ricardo Araújo Pereira
Mort	Rui Paulo
Capitão	Tiago Dores
Soldado	Miguel Góis
Kowalski	José Diogo Quintela
Mason	Paulo Oom
Nana	Claudia Cadima
Vozes Adicionais	Carla de Sá
	José Jorge Duarte
	Filipe Feio
	Carlos Macedo
	Filipa Maló

Galeria

Madagáscar - As Vozes Portuguesas (Só Visto)

Trivia

• A distribuidora portuguesa do filme achou que os Gato Fedorento seriam a escolha certa para as vozes dos pinguins.
  • No entanto, segundo Isabel Lima, diretora de marketing da Lusomundo, foi difícil persuadir o estúdio norte-americano com esta decisão.
• Primeira e única participação dos Gato Fedorento no universo de Madagáscar, uma vez que as personagens Maurício, Capitão, Kowalski e Soldado tiveram novas vozes, a partir do segundo filme.