Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement
Wiki Dobragens Portuguesas
Wiki Dobragens Portuguesas
5 840
páginas
em: Filmes, DreamWorks, Madagáscar,
e mais 19

Madagáscar

Sign in to edit

Madagáscar (Madagascar, no original) é um filme de animação norte-americano produzido pela DreamWorks Animation e realizado por Eric Darnell e Tom McGrath.

Sinopse

A história de quatro amigos residentes no Jardim Zoológico de Central Park. Alex, o leão, é o rei da selva urbana e a maior atração do zoo. Ele e os seus melhores amigos têm vivido num abençoado cativeiro, mas Marty sente que há um mundo a descobrir e deixa que a curiosidade fale mais alto...

Versão Portuguesa[]

Personagem Voz[1]
Alex Pedro Laginha
Marty Rui Oliveira
Melman Bruno Nogueira
Glória Leonor Alcácer
Rei Juliano Marco de Almeida
Maurício Ricardo Araújo Pereira
Mort Rui Paulo
Capitão Tiago Dores
Soldado Miguel Góis
Kowalski José Diogo Quintela
Mason Paulo Oom
Nana Claudia Cadima
Polícia a Cavalo José Jorge Duarte
Vozes Adicionais Carla de Sá
Filipe Feio
Carlos Macedo
Filipa Maló

Canções[]

Nome Intérprete
"Parabéns a Você" Pedro Laginha
Bruno Nogueira
Leonor Alcácer
"New York, New York" Pedro Laginha
Rui Oliveira
"I Like to Move It" Marco de Almeida
"New York, New York" (Reprise) Rui Oliveira
"I Like to Move It" (Créditos Finais) Marco de Almeida

Equipa Técnica[]

Galeria[]

Curiosidades[]

  • A distribuidora portuguesa do filme achou que os Gato Fedorento seriam a escolha certa para as vozes dos pinguins.
    • No entanto, segundo Isabel Lima, diretora de marketing da Lusomundo, foi difícil persuadir o estúdio norte-americano com esta decisão.[2] [3] [4]
  • Foi a primeira e a única participação dos Gato Fedorento no universo de Madagáscar, uma vez que as personagens Maurício, Capitão, Kowalski e Soldado tiveram novas vozes, a partir do segundo filme.[5]
  • A edição em VHS incluiu a curta-metragem Os Pinguins de Madagáscar: Numa Nova Missão.

Adaptações[]

  • O nome da personagem Mort foi alterado para Bart, na versão portuguesa, devido a questões de cacofonia.

Erros[]

Referências[]

  1. ↑ On Air - Madagáscar - Arquivo.pt
  2. ↑ Reportagem da TVI - Dobragens em Portugal
  3. ↑ Ambrósio - As VOZES Escondidas em Zootrópolis e Príncipe do Egipto!
  4. ↑ Ambrósio - A luta para que os Gato Fedorento fossem os Pinguins de Madagascar!
  5. ↑ Diário de Notícias - 'Gatos' transformados em pinguins
  6. ↑ [1]
v • d • e
Filmes Cinematográficos
DreamWorks Pictures

O Príncipe do Egipto • O Caminho Para El Dorado • A Fuga das Galinhas • Shrek • Spirit: Espírito Selvagem • Sinbad: A Lenda dos Sete Mares • Shrek 2 • O Gang dos Tubarões • Madagáscar • Wallace & Gromit: A Maldição do Coelhomem

Paramount Pictures
Pular a Cerca • Por Água Abaixo • Shrek, o Terceiro • A História de Uma Abelha • O Panda do Kung Fu • Madagáscar 2 • Monstros vs. Aliens • Como Treinares o Teu Dragão • Shrek Para Sempre! • Megamind • O Panda do Kung Fu 2 • O Gato das Botas • Madagáscar 3 • A Origem dos Guardiões
20th Century Fox
Os Croods • Turbo • Mr. Peabody e Sherman • Como Treinares o Teu Dragão 2 • Os Pinguins de Madagáscar • Home: A Minha Casa • O Panda do Kung Fu 3 • Trolls • The Boss Baby • Capitão Cuecas: O Filme
Universal Pictures
Como Treinares o Teu Dragão: O Mundo Secreto • Abominável • Trolls: Tour Mundial • Os Croods: Uma Nova Era • Spirit Invencível • Boss Baby: Negócios de Família • Os Mauzões • O Gato das Botas: O Último Desejo • Ruby: Kraken Adolescente • Trolls 3: Todos Juntos! • O Panda do Kung Fu 4
Lançados em DVD/Streaming

José: Rei dos Sonhos • Caçadores de Trolls: A Ascensão dos Titãs • Orion e o Escuro

Especiais Televisivos

A Todos Um Shrek Natal • Monstros vs. Aliens: Abóboras Mutantes do Espaço • Feliz Madagáscar • O Susto de Shrek • O Natal do Panda do Kung Fu • O Presente do Fúria da Noite • Loucamente Madagáscar • Trolls: Dias de Festa • Como Treinares o Teu Dragão: Regresso a Casa • Trolls: Festa em Harmonia

Curtas-Metragens

Sinbad e a Ilha dos Ciclopes • Ídolos de Bué, Bué Longe • Clube do Oscar • Os Pinguins de Madagáscar: Numa Nova Missão • Os Segredos dos Cinco Sensacionais • A Grande Revelação do B.O.B. • O Panda do Kung Fu: Os Segredos dos Mestres • O Gato das Botas: Os Três Diablos • O Panda do Kung Fu: Os Segredos do Pergaminho • Noite de Cinema em Família: Pequeno Banana Bread Vermelho • Querido Diário: As Primeiras Partidas do Mundo

Séries de Animação

Invasion America • Os Pinguins de Madagáscar • O Panda do Kung Fu: Lendas do Altamente • Dragões: O Esquadrão de Berk • Monstros vs. Aliens (2013) • Dragões: Defensores de Berk • Turbo FAST • Viva o Rei Juliano! • As Aventuras do Gato das Botas • Dragões: Em Busca do Desconhecido • Dinotrux • Mr. Peabody e Sherman (2015) • O Amanhecer dos Croods • Noddy, o Detetive do País dos Brinquedos • Voltron: Defensor Lendário • Home: As Aventuras de Tip e Oh • Caçadores de Trolls: Contos de Arcadia • Spirit: Espírito Livre • Trolls: O Ritmo Continua! • The Boss Baby: Volta a Bombar • As Aventuras de Rocky e Bullwinkle (2018) • Miúdas Harvey Para Sempre! • As Histórias Épicas do Capitão Cuecas • She-Ra e as Princesas do Poder • O Panda do Kung Fu: Os Punhos do Destino • 3 Entre Nós: Contos de Arcadia • Onde Está o Wally? (2019) • O Mundo de Archibald • Dragões: Pilotos de Resgate • Cleópatra no Espaço • Velocidade Furiosa: Espiões ao Volante • Kipo e as Criaturas Incríveis • Cidade do Trá-Lá-Lá • Madagáscar: Pequenos Selvagens • Feiticeiros: Contos de Arcadia • Mundo Jurássico: Acampamento Cretáceo • TrollsTopia • A Casa de Bonecas da Gabby • Vamos, Cães. Vamos! • The Boss Baby: De Volta ao Berço • O Panda do Kung Fu: O Cavaleiro-Dragão • Abominável e a Cidade Invisível

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.
Advertisement