Madagáscar 2 (Madagascar: Escape 2 Africa, no original) é um filme de animação de 2008 produzido pela DreamWorks Animation.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz[1] |
|---|---|
| Alex | Pedro Laginha |
| N/D (Criança) | |
| Marty | Rui Oliveira |
| N/D (Criança) | |
| Melman | Bruno Nogueira |
| N/D (Criança) | |
| Glória | Leonor Alcácer |
| N/D (Criança) | |
| Juba | Paulo Pires |
| Florrie | Patrícia Bull |
| Makunga | Rui Unas |
| Rei Juliano | Marco d'Almeida |
| Maurício | Fernando Luís |
| Capitão | Bruno Ferreira |
| Soldado | Carlos Macedo |
| Kowalski | Rui Paulo |
| Rico | Peter Michael |
| Bart | André Maia |
| Mason | Paulo Oom |
| Nana | Ermelinda Duarte |
| Moto Moto | Pacman |
| Vozes Adicionais | Claudia Cadima |
| Carla de Sá | |
| Carlos Alberto | |
| Carlos Rodrigues | |
| Diogo Pedro | |
| Ivo Alexandre | |
| Joana Castro | |
| Rebeca Belo | |
| Renata Belo |
Canções[]
| Nome | Intérprete |
|---|---|
| "I Like to Move It" | Pedro Laginha |
| Rui Oliveira | |
| Leonor Alcácer | |
| Bruno Nogueira | |
| "Grandes e Cheiinhas" | Pacman |
| "Private Dancer" | Marco d'Almeida |
| "Adora-me" | Pacman |
| Coros |
Equipa Técnica[]
- Direcção de Diálogos: Claudia Cadima
- Direcção Musical: Pedro Gonçalves
- Tradução: Claudia Cadima
- Adaptação: Claudia Cadima
- Adaptação Lírica: Claudia Cadima
Galeria[]
Madagáscar 2 - Trailer Dobrado
Logótipo da Netflix
Logótipo da SkyShowtime
Curiosidades[]
Continuidade[]
- Neste filme e nos restantes, as personagens Maurício, Capitão, Kowalski e Soldado não são dobrados novamente pelos Gato Fedorento, tendo sido substituídos por respetivamente por Fernando Luís, Bruno Ferreira, Rui Paulo e Carlos Macedo.
- Rui Paulo dobrou o Bart no primeiro filme, sendo que André Maia assumiu o papel a partir desta sequela.
- Embora Claudia Cadima participe na dobragem, a mesma atriz não voltou a dar voz a Naná, neste filme.
Erros[]
- Marco d'Almeida aparece creditado como "Marco de Almeida".
- Pacman está creditado apenas no cartaz de cinema. Os créditos de dobragem do filme não incluíram o nome do artista.[2] [3]
- Por volta dos 64 minutos do filme, a personagem Alex é dobrada por Peter Michael e imediatamente regressa à voz de Pedro Laginha, por razões desconhecidas.
