Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement

Marmaduke é um filme norte-americano de 2010 realizado por Tom Dey, produzido por John Davis e distribuído pela 20th Century Fox.

Sinopse

Marmaduke é um dócil, simpático e desajeitado dogue alemão que vive no Kansas, na companhia do seu melhor amigo e "irmão" Carlos, um gato de sotaque mexicano. Quando seu dono, o ocupado Phil Winslow, que trabalha no ramo de comida canina, decide-se mudar com a esposa e os filhos para o Condado de Orange, na Califórnia a trabalho, Marmaduke, assim como as crianças, precisa se adaptar ao novo lar. Ele faz amizade com um grupo de cães locais e se apaixona pela bela rough collie Jezebel (Isabela em Português), cujo namorado, o ameaçador pastor-de-beauce Bosco, domina todo o território e aterroriza os outros cachorros. Para ficar longe da ira de Bosco, conquistar Jezebel e não se envolver em confusão, Marmaduke contará com uma ajudinha especial dos amigos.

Versão Portuguesa[]

Personagem Voz
Animais
Marmaduke Pedro Giestas
Mazie Ana Rita Tristão
Carlos António Machado
Giuseppe Tiago Retrê
Carolas Bruno Ferreira
Isabela Ana Vieira
Bosco José Nobre
Raio Carlos Macedo
Trovão
Dálmata Pedro Bargado
Cão Golden
Buster Joel Constantino
Cão de Camisola
Cão do Surf Canino
Galgos Afegãos Joana Castro
Ana Vieira
Cães de Mala Carlos Macedo
Pedro Bargado
Artistas Inocentes Tiago Retrê
Carlos Macedo
Humanos
Phil Winslow Fernando Luís
Debbie Winslow Carla de Sá
Bárbara Winslow Joana Castro
Brian Winslow Jasmim de Castro
Sarah Winslow
Don Twombly João Didelet
Bodie Tiago Retrê
David King Bruno Ferreira
Construtor Civil José Nobre
Jéssica Colstat Carla García
Summer Roberts
Anton Harrison Joel Constantino
Locutor do Surf Canino
Seth Cohen Pedro Bargado
Homem a Ler o Jornal Carlos Macedo
Apanhador de Cães
Raparigas Más Ana Vieira
Carla García
Bombeiros Carlos Macedo
Tiago Retrê
Bruno Ferreira
Joel Constantino
Pedro Bargado
Vozes Adicionais Carolina Silveira
Vera Saragoça

Equipa Técnica[]

Galeria[]

Curiosidades[]

Adaptações[]

  • Alguns nomes sofreram alterações:
    • Jezebel passou a Isabela;
    • Raisin passou a Carolas;

Continuidade[]

  • Marmaduke e Carlos assistem ao programa The O.C. (chamado em Portugal de Na Terra dos Ricos) e podemos ouvir a versão dobrada de dois personagens Seth Cohen (interpretado por Adam Brody) e Summer Roberts (intrepretada por Rachel Bilson).
  • A personagem Bosco partilha os mesmos dobradores nas versões original (Kiefer Sutherland) e portuguesa (José Nobre) com a personagem General G.R. Provoka do filme Monstros vs. Aliens.

Erros[]

Advertisement