Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement

Marmalade Boy é uma série de animação japonesa produzida pelo estúdio Toei Animation.

Sinopse

A história conta o dia-a-dia de Miki Koishikawa, uma menina muito enérgica e simpática cuja vida vira de cabeça para baixo quando os seus pais anunciam o seu divórcio, com um sorriso, e dizendo que pretendem trocar de casais e casar-se novamente, com os Matsuura, um casal que conheceram no Havaí. Para completar, os Matsuura tem um filho da mesma idade de Miki, Yuu, que é muito bonito e popular. E assim os seis irão morar na mesma casa, para desespero de Miki. Ginta, um amigo de Miki, e antigo amor, sente-se muito enciumado com a chegada de Yuu, e acaba por se criar um triângulo amoroso. Miki acaba por desabafar sempre com a sua melhor amiga, Meiko, que é bastante madura. Muitos outros personagens importantes irão aparecer no decorrer da história, que é cheia de triângulos amorosos, mas todos acabam por se tornar grandes amigos.
É uma história sobre romance, confusões adolescentes e problemas familiares.

Versão Portuguesa[]

Personagem Voz
Miki Koishikawa Graça Ferreira
Yuu Matsuura Pedro Borges
Meiko Akizuki Mónica Garcez
Arimi Suzuki
Suzu Sakuma
Ginta Suou Paulo Coelho
Satoshi Miwa
Tsutomu Rokutanda Pedro Borges
Kei Tsuchiya
Chiyako Koishikawa Graça Ferreira
Anju Kitahara
Ryoko Momoi
Tema de Abertura

Um dia sem aviso
Toda a minha vida mudou
Encontrei-te junto a mim
E a confusão começou
Gosto de ti

É tão complicado
Viver assim
Contigo ao meu lado
Às vezes nem sei
O que fazer
E eu para aqui
Sempre a sofrer

Mas depois tudo muda
Basta sorrires para mim
E eu esqueço tudo o que passou

E a vida agora tem outro sabor
Sabe ao doce que espalhaste aqui
No meu coração
Sabe ao amor

Um dia sem aviso
Toda a minha vida mudou
Encontrei-te junto a mim
E a confusão começou
Gosto de ti
Graça Ferreira
Tema de Encerramento

É tão difícil saber bem
Onde é que está o amor
Às vezes é invisível
Mesmo sem se querer

É mais difícil saber bem
Onde é que está o amor
Se os sentimentos se trocam
Sem se saber porquê

Diz que me amas
Mesmo que não seja assim
Sim
Diz que sou dona do teu coração
Mesmo que seja só a fingir
Se é mentira ou é verdade
Não quero saber
Por um momento eu serei feliz
Quero-te

Lista de Episódios[]

Artigo principal: Lista de episódios de Marmalade Boy

Curiosidades[]

Enquadramento[]

  • Foi baseada na dobragem espanhola.
  • O encerramento era completamente diferente da versão original.
    • Foi utilizada a insert song "Moment", interpretada por Graça Ferreira, que tocava quando havia acontecimentos especiais na série.
      • Era cortado de maneira diferente em cada episódio.

Adaptações[]

  • Kei é referido por Kei-kun.
    • Em japonês, o sufixo 君 (kun) denota informalidade e costuma ser usado com o primeiro nome ou algum apelido. Usa-se com homens, normalmente mais novos.
Advertisement