Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement

Michel José da Costa Simeão é um ator, dobrador, encenador e argumentista português nascido a 7 de outubro de 1978.

Biografia[]

Michel é diretor artístico do Teatro Reflexo, onde é, na maioria das vezes, encenador.

Fez parte da equipa de escrita das novelas da TVI A Teia e Prisioneira.[1]

Dobragens[]

Filmes[]

Nome Personagem Estúdio
A Revolta dos Pássaros Pim Pam Pum
O Ursinho Laranjinha Urso Laranjinha
Digimon: O Filme Matt Ishida
Gabumon
Agumon
Casper, o Fantasminha e a Escola de Sustos Alder Valentim de Carvalho
Murray
Em Busca do Vale Encantado XIII: A Sabedoria dos Amigos Loofah Pim Pam Pum
Os Dez Mandamentos Amra
Escravo Idoso
Josué
Dragonlance: Os Dragões do Crepúsculo do Outono Raistlin Majere
Vento do Rio
Caracolinhos de Ouro e os Três Ursinhos Eddie Ganso Valentim de Carvalho
Zhu Zhu Pets: À Procura de Zhu Zhu Fu Santa Claus
Stinker
Big Time Rush: O Filme James Diamond Audio In
Beyblade vs O Sol: O Agressor em Chamas, Sol Blaze Masamune Kadoya 112 Studios
Max e os Dinossauros Nikko Santa Claus
Luci
Playmobil: Top Agents 2 Ajudante do Dr. Devil
Playmobil: Western Mineiro
Bandido
Swindle: O Esquema Paul Swindell 112 Studios
A Divisão do Adam Sr. Mattis Trigital
Mark e Russell: Viagem Selvagem Russell PTSDI Media
O Herói da Quinta Cuache On Air
Albert Gene
Herman
Bailarina Vozes Adicionais On Air
Gru: O Maldisposto 3
Coco Gustavo PTSDI Media
Deus Não Está Morto 2 Martin Yip
Tad e o Segredo do Rei Midas Vozes Adicionais On Air
A Idade da Pedra Dino
Príncipe Bué Encantado Vozes Adicionais
O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos Arrepios PTSDI Media
Arrepios 2: Halloween Assombrado Sr. Chu Audio In
Tom Sawyer (2011) Reverendo Sprague
Xerife
As Aventuras de Huck Finn (2012) Turner
Arlo, o Rapaz-Jacaré Vozes Adicionais On Air
Ron Dá Erro Iyuno-SDI
Teen Titans Go! Veem o Space Jam Larry Johnson
Barnyard Dawg
Astérix nos Jogos Olímpicos Brutus Audio In
Time Is Up Dylan Audio Lisbon
Gnomeu e Julieta Audio In
Ace Ventura Jr.: Detetive Animal Dr. Sickinger
O Despertar das Tartarugas Ninja: O Filme Vozes Adicionais Audio Lisbon
13: O Musical Joel Goldman
KC
Kurt
Sr. Khatri
Digimon Adventure: A Última Evolução Kizuna Tai Yagami FBI
Estranho Mundo Kardez Iyuno-SDI
Your Christmas or Mine? Steve Audio Lisbon
Matilda de Roald Dahl: O Musical Sr. Wormwood On Air
A Pequena Sereia (2023) Mulligan Iyuno Portugal
Nimona Ambrosius Virilha Dourada On Air
Spy Kids: Apocalipse Vozes Adicionais
Leo
Wonka Prodmose
Os Thundermans Regressam Oyster 112 Studios
Gideon
King Crab
Salvar Bikini Bottom: O Filme da Sandy Cheeks Pai Cheeks Buggin Media
O Feitiço Luno On Air
Mufasa: O Rei Leão Kiros Iyuno Portugal
Henry Danger: O Filme Ray Manchester
(Capitão Man)
Trigital

Séries[]

Nome Personagem Estúdio
Le Capitaine Fracasse Vallombreuse Pim Pam Pum
Tommy e Óscar Professor Leonardo
Jimmy
Coritossauro
Digimon 02 Tai Yagami Pim Pam Pum
Matt Ishida
Gabumon
Agumon
Gennai
MaloMyotismon
Digimon Matt Ishida
Gabumon
Agumon
Ogremon
Myotismon
Apocalymon
O Último Livro dos Feitiços
Snerrot
A Carrinha Mágica Carlos
A Avó Detective Comissário Alfredo
Zezinho (T1)
Didi (T2)
O Regresso dos Transformers Side Burn
Gas Skunk
Kappa Mikey Mikey Simon Valentim de Carvalho
Alergia Monstra Teddy Thaur Valentim de Carvalho
Timothy
Ford
Zick Berrymore 112 Studios
Os Wiggles Anthony
Fushigi Yuugi: O Jogo Misterioso Chichiri Pim Pam Pum
Mitsukake
Keisuke Yuuki
Em Busca do Vale Encantado Vozes Adicionais
Zé e Kantropo
Dibo, o Dragão dos Presentes Dibo
Iron Kid General
Wayside Myron
Paulo Aventureiro da Fé Jacó
Sumo Sacerdote
Ananias
Elimas
Timóteo
Yin Yang Yo! (T2) Yang (2ª Voz) Dialectus
iCarly T-bo Audio In
ASAF: O Pastorinho de Belém Belchior
Dream Team Shigeki Sato Pim Pam Pum
Dinosaur King Rex Owen
Dr. Z
Lou! Vozes Adicionais
Corneil e Bernie Corneil Valentim de Carvalho
A Liga dos Super-Vilões Doktor Frogg 112 Studios
Just Jordan Tony Lee
Zoey 101 Chase Matthews 112 Studios
Cubix Cubix Pim Pam Pum
Fanboy e Chum Chum Kyle
Boog
Poopatine
Mini-Espiões Cal Clark (2ª Voz) Dialectus
Big Time Rush James Diamond Valentim de Carvalho
Audio In
Yu-Gi-Oh! GX Syrus Truesdale Dialectus
Chaotic Tom Majors
Leonardo Gottardo Pim Pam Pum
Grande e Pequeno Grande RTP
O Gato da Cartola (T2) Peixe
Histórias Horríveis Vozes Adicionais
Capeta Capeta Taira Dialectus
Naomi Minamoto
Planeta Sheen Sr. Nesmith 112 Studios
Yu-Gi-Oh! 5D Yusei Fudo Dialectus
Scan2Go (Episódios 41 a 52) Myron Seagram 112 Studios
Taiga
Jane e o Dragão Jester
Gunther
Popstars Alan Taskin Dialectus
Babar e as Aventuras de Badou Munroe 112 Studios
Kilari Seiji Hiwatari 112 Studios
Santa Claus
Chefe Muranishi
Martin Mystery Billy Santa Claus
Carl ao Quadrado Carl Dialectus
C2
Jovens Justiceiros Superboy Santa Claus
Martian Manhunter
Redakai: Conquistar o Kairu Ky Stax 112 Studios
The Looney Tunes Show Yosemite Sam Santa Claus
Pepe Le Pew
Beyblade Metal Fury Ryuga 112 Studios
Masamune Kadoya
Nemesis
Rago
Johannes
Doji
Tartarugas Ninja (2012) Xever Montes Trigital
Cães Geniais Lucky Pim Pam Pum
Se os Animais Falassem Garça Negra Buggin Media
Dragões: O Esquadrão de Berk Escarreta
Littlest Pet Shop Sunil Nevla Santa Claus
Apanha a Onda Reef 112 Studios
Fairy Tail Natsu Dragneel Buggin Media
Bickslow
Max Alors
As Aventuras do Max: Dinoterra Lutchi Santa Claus
Nikko
Mourinho and the Special Ones Zachary von Haai Buggin Media
Beyblade Shogun Steel Shinobu Hiryuin 112 Studios
Doji
Sakyo Hurayami
Ever After High Dexter Charming Santa Claus
Os Vingadores Unidos da Marvel Vision Matinha
Ultimate Spider-Man Aranha-Pirata
Pinóquio (2013) Buggin Media
Calimero Pierrot PTSDI Media
Breadwinners Buhdeuce 112 Studios
Padeiro
Os Mini Poderosos Zoltar
Jimmy
Igor
Sammy
Oliver
Randy
Dragões: Defensores de Berk Escarreta Buggin Media
Henry Danger Ray Manchester Trigital
LoliRock Gramorr 112 Studios
Nathaniel
Doug
The Next Step Eldon PTSDI Media
Agarra o Blake! Leonardo Audio In
Maxus
K.C. Agente Secreta Lorenzo PTSDI Media
Bella e os Bulldogs Zach 112 Studios
Dragões: Em Busca do Desconhecido Escarreta Buggin Media
Invasão Plâncton RTP
Ella Bella Bingo
Dora e Amigos na Cidade Vozes Adicionais Audio In
Backstage Sr. Park PTSDI Media
Blaze e as Monster Machines Pickle 112 Studios
Dinotrux Skrap-It Santa Claus
Elena de Avalor Rei Raul PTSDI Media
Beyblade Burst Valt Aoi 112 Studios
Toon Marty Burnatron Santa Claus
Super Simon
Entrelaçados: A Série Vozes Adicionais PTSDI Media
Talking Tom and Friends Hank Santa Claus
Supa Strikas Rasta Audio In
Tiger
Blinky Bill (2016) Jacko RTP
Nella, a Princesa Cavaleira Badalf, o Bruxo Audio In
Gork
Little Charmers Pai da Hazel Santa Claus
O Esquadrão dos Super-Heróis Doutor Doom Buggin Media
Doutor Estranho
Homem-Gelo
Arqueiro
Homem-Formiga
Toupeira
Magneto
Recomeço: O Código do Guardião Mark Rowin Billyboom
As Aventuras do Miúdo Perigo Ray Manchester
(Capitão Man)
Trigital
O11ZE Leo PTSDI Media
Miúdas Harvey para Sempre! Melvin
Vivi Viravento Vozes Adicionais 112 Studios
Patas & Biscoitos Audio In
She-Ra e as Princesas do Poder Hordak PTSDI Media
Minecraft: Story Mode Magnus BlueLab
Era Uma Vez em Watership Down Kehaar Santa Claus
Sanfoin
44 Gatos Blister 112 Studios
Beyblade Burst Evolution Valt Aoi
Beyblade Burst Turbo Valt Aoi
Ranjiro Kiyama
Doraemon (2005) (Episódios 144-presente) Suneo Honekawa Santa Claus
Nobisuke Nobi
(Pai do Nobita)
Professor
Mais Marretas do que Nunca Daniel Montgomery PTSDI Media
Danger Force Ray Manchester Trigital
Mundo Jurássico: Acampamento Cretáceo Vozes Adicionais On Air
Kingdom Force T.J. PTSDI Media
Beyblade Burst Rise Valt Aoi 112 Studios
Pirata & Capitão Roberto Audio In
Max & Maestro Vozes Adicionais
A Caminho da Fama Freddie
Os Segredos de Sulphur Springs Ben Campbell PTSDI Media
Wishfart Puffin RTP
E Se...? Coronel Flynn Iyuno-SDI
He-Man e os Donos do Universo (2021) Keldor
(Skeletor)
Buggin Media
Quem Tem Medo do Escuro? Shadowman Pim Pam Pum
Beyblade Burst Surge Valt Aoi 112 Studios
Ranjiro Kiyama
FC Bayern: Por Trás da Lenda Bastian Schweinsteiger Audio Lisbon
That Girl Lay Lay Lugnut
Joe Fedorento
Transformers: BotBots Clogstopper
Dinger
Caution
MaveriX Lawson Tyler
Chase
Simona Óscar Audio In
Gustavo
O Panda e o Galo Avô Galo RTP
Sr. Urso
Macaco Velho
Coelho
Fantasminhas de Quatro Patas Hank Audio Lisbon
Os Mistérios de Rock Island Charlie Young Trigital
Beyblade Burst QuadDrive Valt Aoi 112 Studios
Phelix Payne
Supa Strikas: Rookie Season Spenza Audio In
Rasta
Tiger
Citas Barcelona Murall Audio Lisbon
Hero Inside Super Lágrima LisbonWorks
Sound Station
Academia Sobrenatural Diretor Kristov Audio Lisbon
Those About to Die Rufo
Xenon
Pobre Menino Rico Artur Audio In
Raúl
Os Incríveis Monsterwheelies Bolts Frankenstein On Air
O Rei-Lobo Hamwell Audio Lisbon
Mack Ferran
Lorde Vincent
Lorde Vanmorten
Shaman

Especiais[]

Nome Personagem Estúdio
Mundo Jurássico: Acampamento Cretáceo: Aventura Secreta Sr. ADN On Air

Curtas-Metragens[]

Nome Personagem Estúdio
O Grufalão Coruja RTP
A Filha do Grufalão

Videojogos[]

Nome Personagem Estúdio
Uncharted: Drake's Fortune Vozes Adicionais BlueLab
Secret Agent Clank Barney
Slim Incognito
InFamous Vozes Adicionais BlueLab
InFamous 2
InFamous: Festival of Blood
Uncharted 3: Drake's Deception
PlayStation All-Stars Battle Royale Daxter
Uncharted: O Abismo Dourado Vozes Adicionais
Wonderbook: Diggs Detetive Privado Badges 112 Studios
Seeno
Spats
Long John Silver
Bootleggers
The Last of Us Vozes Adicionais BlueLab
Puppeteer Ying Yang 112 Studios
Beyond: Duas Almas Vozes Adicionais BlueLab
The Order 1886
Uncharted 4: O Fim de um Ladrão
Uncharted: O Legado Perdido
Marvel's Spider-Man Polícia
Agente da Brigada Antibombas
Days Gone Carlos
MediEvil (2019) Bloodmonath On Air
Ghost of Tsushima Yasuhira Koga BlueLab
The Last of Us: Parte 2 Vozes Adicionais
Marvel's Spider-Man: Miles Morales Undeground
Ratchet & Clank: Uma Dimensão à Parte Pierre
Robô-Cientista J.I.M.
Marvel's Spider-Man 2 Vozes Adicionais

Canções[]

Nome Canção Estúdio
Digimon 02 Tema de Abertura Pim Pam Pum
A Carrinha Mágica
Histórias das Virtudes
Trabalha Assim Pim Pam Pum
Yakari (2005)
Casper, o Fantasminha e a Escola de Sustos "Casper, o Fantasma Amigo" Valentim de Carvalho
"Canção da Despedida"
"Ligados"
Em Busca do Vale Encantado XIII: A Sabedoria dos Amigos "Vem Cá Dançar" Pim Pam Pum
Alergia Monstra Tema de Abertura Valentim de Carvalho
112 Studios
Em Busca do Vale Encantado Pim Pam Pum
Zé e Kantropo
Dibo, o Dragão dos Presentes
Marta Fala
Cubix
Dinosaur King
Corneil e Bernie Valentim de Carvalho
George: O Rei da Selva (2007) Pim Pam Pum
De Volta à Balbúrdia na Quinta
Blue Dragon
Super Why!
SpongeBob SquarePants Diversas
Jonathan Test Tema de Abertura 112 Studios
Yu-Gi-Oh! GX Dialectus
Hot Wheels Battle Force 5
Planeta Sheen 112 Studios
Yu-Gi-Oh! 5D Dialectus
Babar e as Aventuras de Badou 112 Studios
Kilari Diversas 112 Studios
Santa Claus
Bakugan: Gundalian Invaders Tema de Abertura 112 Studios
Digimon Data Squad Pim Pam Pum
The Looney Tunes Show Diversas Santa Claus
"Tosta de Queijo"
"Cataclismo Tasmaiano"
"Daffy Duck o Feiticeiro"
Bakugan: Battle Brawlers Tema de Abertura 112 Studios
Bakugan Battle Brawlers: Nova Vestroia
BeyWheelz
Beyblade Shogun Steel
B-Daman Crossfire Tema de Abertura
Tema de Encerramento
Littlest Pet Shop Diversas Santa Claus
Sonic X Tema de Abertura 112 Studios
Matilda de Roald Dahl: O Musical "Milagre" On Air
A Pequena Sereia (2023) "Profundo Mistério do Mar" Iyuno Portugal
Wonka "Docinhos" On Air
"Chocolate Como Este Não Há"
Hero Inside Tema de Abertura LisbonWorks
O Feitiço "Eis O Que Fazer" On Air
"Segue a Luz"
Mufasa: O Rei Leão "Adeus" Iyuno Portugal

Adaptação[]

Nome Estúdio
That Girl Lay Lay Audio Lisbon
Transformers: BotBots
O Despertar das Tartarugas Ninja: O Filme
Fantasminhas de Quatro Patas
Mighty Express: A Grande Corrida

Adaptação Lírica[]

Nome Estúdio
Leonardo Pim Pam Pum

Direção de Dobragem[]

🔎 Ver lista de dobragens dirigidas por Michel Simeão

Direção Musical[]

🔎 Ver lista de dobragens com direção musical de Michel Simeão

Galeria[]

Referências[]

Advertisement