Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement

Misha (Koguma no Misha, no original) é uma série de animação japonesa produzida pela Nippon Animation em 1979, baseada na mascote criada pelo ilustrador soviético Victor Tchijikov para os Jogos Olímpicos de 1980.

Sinopse

Certo dia, um comboio que transportava uma família de ursos passa por uma aldeia habitada por animais antropomórficos. Como os animais da aldeia não viam um comboio há muito tempo, juntam-se para ver quem está a passar. O Pai de Misha, ao pensar que a multidão estava a dar-lhes as boas-vindas, fica impressionado com o gesto e decide ficar. E é assim que tudo começa. Enquanto os pais de Misha tentam ajustar-se ao dia-a-dia na pequena vila, o próprio Misha e a sua amiga Natasha vivem inúmeras e divertidas aventuras.

Versão Portuguesa

Nacional Filmes (1981)

Personagem Voz[4]
Misha Fernanda Figueiredo
Masa Amélia Videira
Natasha Carmen Santos
Babalu
Mãe do Joy
Mãe do Misha Irene Cruz
Nago
Pai do Misha João Lourenço
Tapi
Tigre João Perry
Pond
Mimi Leonor Poeira
Chefe da Aldeia Manuel Cavaco
Dr. Bode
Gerente do Hotel
Guarda Pedro Pinheiro
Trago

Nacional Filmes (2005)

Personagem Voz
Misha Bárbara Lourenço
Pai do Misha Rui de Sá
Mãe do Misha Isabel Ribas
Babalu Raquel Ferreira
Masa Carla Mendes
Tigre Pedro Borges
Pond João Vaz
Guarda Luís Barros

Transmissão

Início Fim Canal Versão Estúdio
1981[5] 1982 RTP1 Dobrada Nacional Filmes
1990 1991 Canal 1

Lançamento

Distribuidora Ano Formato Conteúdo Estúdio
Prisvideo 1994
N/D episódios
N/D volumes
Nacional Filmes
(1981)
New Age 2005
26 episódios
5 volumes
Nacional Filmes
(2005)

Galeria

Curiosidades

Adaptações

  • Na edição DVD da distribuidora New Age, a série foi chamada como O Ursinho Misha.[6]

Referências

Advertisement