Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement

Monstros Rancher ou Monster Rancher (Monster Farm: Enbanseki no Himitsu, no original) é uma série de animação japonesa baseada nos jogos desenvolvidos pela Tecmocom com o mesmo nome.

Sinopse

Conta a história de Genki Sakura, um jovem e hábil patinador fanático por jogos que embarca numa aventura fantástica. Ao começar a jogar um novo jogo ­ o tal Monstros Rancher, Genki é sugado para o Mundo dos Monstros, e depara-se com uma difícil missão: libertar as criaturas daquela dimensão das garras de Moo, um vilão que transforma monstros bons em ameaças. O objectivo de Moo é reunir os Discos do Mistério que trazem monstros aprisionados desde eras remotas e usá-los nos seus planos malignos de conquista. Genki, com a ajuda dos monstrinhos Suezo e Mocchi e a orientação da menina Holly, procura a lendária Fénix, a única criatura que pode salvar o Mundo dos Monstros de uma vez por todas.

Versão Portuguesa[]

Nacional Filmes (Episódios 1 a 26, 2001)[]

Personagem Voz[3]
Genki Teresa Madruga
Holly Sandra de Castro
Suezo Carlos Macedo
Mocchi Sandra de Castro
Lebre José Neves
Golem
Tigre Carlos Macedo
Tema de Abertura José Neves

Graficine (Episódios 27 a 48, 2002)[]

Personagem Voz[4]
Genki Michael Figueiredo
Holly Sandra de Castro
Suezo José António Alves
Mocchi Sandra de Castro
Quimbé

Transmissão[]

Início Fim Canal Versão Estúdio
2001 RTP2 Dobrada Nacional Filmes
2002 SIC Graficine
2005 Canal Panda Nacional Filmes
Graficine
2010 2011 Panda Biggs Nacional Filmes
Graficine

Lançamento[]

Distribuidora Ano Formato Conteúdo Estúdio
Prisvideo 2002 VHS 6 episódios
2 volumes
Nacional Filmes
200? Dvd N/D episódios
N/D volume

Galeria[]

Curiosidades[]

  • A dobragem cobriu apenas as duas primeiras temporadas da série.[5]

Continuidade[]

Referências[]

Advertisement