Nanny McPhee e o Toque de Magia

Nanny McPhee e o Toque de Magia
Versão Original
Título Original	Nanny McPhee and the Big Bang
Título Alternativo	Nanny McPhee Returns
Ano	2010
Versão Portuguesa
Estreia	10 de junho de 2010
Estúdio	On Air
Distribuição	ZON
Diálogos
Tradução	Patrícia Vilhena
Adaptação	Patrícia Vilhena
Sonoplastia
Técnico de Som	Pedro Góis
Produção
Direção de Produção	Raul Barbosa
Assistente de Produção	Isabel Barbosa Sílvia Sotta
Direção de Dobragem
Direção de Atores	Ermelinda Duarte
Bilheteira
Total de Espetadores	92 582
Receita Bruta	€409 165,75
Cronologia
← Nanny McPhee: A Ama Mágica

Nanny McPhee e o Toque de Magia (Nanny McPhee and the Big Bang, no original) é um filme américo-britânico realizado por Susanna White e baseado na coleção de livros Nurse Matilda de Christianna Brand.

Sinopse Nanny McPhee, a ama de aparência estranha e poderes mágicos, regressa para ajudar as famílias desamparadas e com problemas de disciplina. Nesta aventura quem precisa de ajuda é a família de Mrs. Isabel Green, uma jovem que luta arduamente para administrar a quinta da família enquanto o marido está na guerra. Nanny McPhee descobre que os filhos de Mrs. Green vivem uma luta diária contra os dois primos malcriados e insolentes que recentemente se mudaram para a quinta. Agora, a estranha ama terá de ensinar às crianças cinco novas lições e, à medida que o comportamento dos pequenos começa a mudar, também a desagradável fisionomia de Nanny McPhee se torna mais doce, reforçando os mistérios à volta desta enigmática mulher que todos aprendem a amar.

Versão Portuguesa

Personagem	Voz
Nanny McPhee	Maria João Luís
Menina Topsey	Ana Catarina
Menina Turvey	Ana Vieira
Celia Gray	Carolina Salles
Vincent Green?	Diogo Pedro
Cyril Gray	Francisco Fernandez
Agricultor Macreadie	Francisco Pestana
Sargento Jeffreys	João Gamboa
Sr. Dockerty	João Perry
Rory Green	José Jorge Duarte
Isabel Green	Lúcia Moniz
Blenkinsop	Mário Redondo
Megsie	Patrícia Belém
Phil Green	Ricardo Monteiro
Lord Gray (Pai de Cyril e Celia)	Rui Luís Brás
Sr.ª Docherty	Teresa Faria
Norman?	Tiago Delfino
Vozes Adicionais	Carla de Sá
	Ermelinda Duarte
	Quimbé

Galeria

Lúcia Moniz na ON AIR (2010)

Logótipo do SkyShowtime

Curiosidades

• O antecessor deste filme, Nanny McPhee: A Ama Mágica, não foi dobrado.

Continuidade

• Maria João Luís transitou de Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (Sybill Trelawney), voltando a dobrar uma personagem de Emma Thompson.
• Maggie Smith, que interpreta Agatha Rose Docherty, já tiha sido dobrada por Teresa Faria na saga de filmes Harry Potter.
• Ralph Fiennes (Lord Gray) já tinha sido dobrado por José Wallenstein em Harry Potter e o Cálice de Fogo.