Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement

Nefertine no Nilo (Nefertina sul Nilo, no original) é uma série de animação baseada na coleção de livros de Janna Carioli e Luisa Mattia, e coproduzida entre Graphilm e Waooh! em colaboração com a RAI Ragazzi.

Sinopse

Nefertine é uma menina de oito anos que vive no antigo Egito e é dotada de uma curiosidade e coragem inesgotáveis. Ela aspira ser a primeira escriba mulher na história do Egito e está constantemente a registar as suas excitantes aventuras no seu papiro-diário.

De vez em quando, Nefertine envolve-se em situações complicadas, mas felizmente o seu melhor amigo, Piramsés, está sempre presente para a ajudar. Os dois amigos, acompanhados da gata Micerina, vivem aventuras incríveis, desde a investigação de múmias misteriosas até à descoberta dos segredos da esfinge.

Versão Portuguesa[]

Personagem Voz
Nefertine Rafaela Colaço
Piramsés Joana Vaz Silva
Vipertari Joana Silva
Tanfenaton Mónica Pedroto
Serpenaton Pedro Borges
Tuja Ana Amaral
Potionses João Reis
Vozes Adicionais

Equipa Técnica[]

  • Gestão de Projetos: Cátia Santos, Marília Raimundo
  • Direção de Dobragem:
  • Direção Técnica:
  • Equipa de Produção: Ângela Mendonça, Inês Raimundo, Raquel Ramos
  • Pós-Produção de Vídeo: Nuno Rocha, Pedro Cabral
  • Controlo de Qualidade: Nuno Rocha, Pedro Cabral
  • Gravação de Áudio: Filipe Gonçalves, João Sousa, Pedro Bastos, Saul Gaspar
  • Mistura de Áudio: João Sousa
  • Tradução: Pedro M. Serralheiro, Tiago Alves da Silva
  • Revisão: Bárbara Silveira

Galeria[]

Advertisement