Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement

Nelson Raposo é um dobrador português nascido a 12 de fevereiro de 1988.

Biografia[]

Em criança, cresceu a ver os seus actores de voz favoritos darem vida a uma variedade de personagens fixes, patetas e, por vezes, assustadoras. Isso inspirou-o a tornar-se ator e locutor para poder oferecer a outras crianças e adultos a oportunidade de sonhar, sorrir e chorar com as suas personagens e a sua voz.

Trabalha como ator de voz desde 2015, emprestando a sua voz a uma multiplicidade de personagens diferentes em mais de 200 programas... e continua a contar.

É também responsável pela tradução, adaptação e realização de inúmeros desenhos animados e filmes.

Para além de trabalhar a tempo inteiro como ator de voz, é também cantor e músico, capaz de tocar piano/teclado (que aprende desde tenra idade), guitarra, baixo, bateria e outros instrumentos ocasionais que possam surgir na sua vida num momento ou noutro.[1]

Dobragens[]

Filmes[]

Nome Personagem Estúdio
Doraemon e o Reino dos Cães Kuntak Santa Claus
Brutus
Capitão Saber
Shin Chan: Papá Robô
Max Atlantos 2 Walrus PTSDI Media
Lendas do Templo Escondido Polícia
Hey Arnold! O Filme da Selva Oskar Santa Claus
Sr. Hyunh
Big Bob
Harold
Brainy
Doraemon: Odisseia no Espaço Mazra
Controladores Gaia
Controladores Mois
Um Detetive com a Escola Toda Jack Finn 112 Studios
Doraemon: A Grande Aventura da Antártica Professor Hyakkoi Santa Claus
A Princesa Mononoke Okkoto Buggin Media
Kichi
Tatarigami
Yamaoji
Capitão Dentes de Sabre e o Diamante Mágico Wally 112 Studios
Full Out 2: You Got This! Fin PTSDI Media
Pat
Vic, o Viking: A Espada Mágica Snorre 112 Studios
Cruella Vozes Adicionais PTSDI Media
Super Wombat FicaNoChão LisbonWorks
Os Flofos: Viagem no Tempo
Daisy Quokka: O Animal Mais Feroz do Mundo Drago Modo
Rock Dog 2: Há Festa no Parque Shermur
A Família Addams 2 Vozes Adicionais On Air
Os Elfkins: Operação Pastelaria Buck 112 Studios
Scooby-Doo! e WWE: A Maldição do Demónio Veloz Undertaker Iyuno-SDI
Goldust
Dusty Rhodes
The Miz
Diego
Walter Qualls
Pica e o Cristal Mágico Pai do Tjum LisbonWorks
Time Is Up Recicionista Audio Lisbon
O Arco Mágico Alpha 112 Studios
Dolphius
Marmaduke (2022) Phil LisbonWorks
Ronnie
Henri
Os Monstros do Wrestling Rayburn Iyuno-SDI
Scooby-Doo! e a Espada Samurai Kenji
Matsuhiro
Dragão Verde
Galilebre e o Templo Perdido Vozes Adicionais LisbonWorks
O Despertar das Tartarugas Ninja: O Filme Warren Stone Audio Lisbon
Bem-Vindo ao Mundo dos Ogglies Oggly Avô 112 Studios
Vou Divertir-me David Iyuno-SDI
Yakari: A Grande Aventura Orelha-Caída 112 Studios
Asas Pequenas
Uma História de Encantar 2 Vozes Adicionais Iyuno-SDI
Rock Dog 3: Ao Ritmo da Música Germur LisbonWorks
Larry
Escola de Coelhos: Missão Ovo Dourado Leo 112 Studios
Bruno
As Aventuras de StarDog e TurboCat StarDog
Ovos de Ouro: Aventuras em África Confi
Osum
Panzovich
Turti
Po
Armando
Alan
Apresentador
Minhoca
Homem 3
Locução GPS
Jaime
Aventura Espacial Alejandro LisbonWorks
Gus
Titina Italo Baldo 112 Studios
Natale Cecioni
Cães do Espaço: Aventura Tropical Thomas
Elliot
Calamity Joshua
Petterson
Inseparáveis Jack LisbonWorks
Momonstros: O Filme Hoho Iyuno Portugal
A Minha Fada Traquina Tarek 112 Studios
Os Thundermans Regressam Billy Thunderman
Da Vinci: O Grande Inventor Pierre LisbonWorks
A Grande Viagem 2: Entrega Especial Billy
A Arca de Noé: A Aventura Noé 112 Studios
Pinóquio: A História Verdadeira Maglafuoco LisbonWorks
Raposo
Dragonkeeper: Ping e o Dragão Mestre Lan
O Segredo dos Perlimps Pai 112 Studios
Narrador
A Abelha Maia e o Ovo Dourado Arnie
Henchie
Buffalo Kids: Uma Aventura na América Tom LisbonWorks

Séries[]

Nome Personagem Estúdio
Ace, o Super-Espião Prof. Pringle Santa Claus
Gordon
Pirate Express: Os Rebeldes do Mar Booli
Thunderbirds Are Go! Mecânico
Parker
The Hood
K.C. Agente Secreta Laszlo PTSDI Media
Skinner Boys Obsidian Stone ZOV
Blaze e as Monster Machines Stripes 112 Studios
Zeg
Joe
O Amanhecer dos Croods Sulk Santa Claus
Munk
Womp
Crud
Star Wars Rebels (T3-T4) The Son PTSDI Media
Controlador LT-319
A Magia de Miss Moon Agravain Santa Claus
As Aventuras do Max: Atlantos 2 Walrus PTSDI Media
Os Vingadores Unidos da Marvel Jimmy Darnell
(X-Ray)
Einstein Bülent Santa Claus
Toon Marty Jack
Presidente Goaty
O Bicho Bunsen Jerry
Tio Tirdo
Safari, o Livro da Selva Shere Khan
PatoAventuras (2017) Bico de Aço PTSDI Media
Mancha Fantasma
Kit Chuva-nuvens
Power Battle Watch Car Roy Buggin Media
Monchhichi Feuillu Santa Claus
A Liga dos Super-Vilões (T3) Sargento General 112 Studios
Condutor das Trevas
Skullossus
Comandante Caos
Gene Justiça
Generoso Cretino
Rock Githlungton
Sombra da Noite
Steve
Jules Le Simian
Nelson
Wakfu Tristepin Santa Claus
Adamai
Gultar
As Aventuras do Miúdo Perigo Vozes Adicionais Trigital
Eu Sou Franky Christian Leon 112 Studios
Cupcake & Dino: Serviços Gerais Homem das Cavernas Santa Claus
Gaticórnio
Gary
Punch
Rusty Rivets Jack
Crush
Ray
Bytes
Eu Sou Frankie Andrew LaPier 112 Studios
Sr. Kingston
Robozuna Mangle Santa Claus
Clunk
O Despertar das Tartarugas Ninja S.H.E.L.L.D.O.N. Trigital
Meat Sweats
Warren Stones
Monster Hunter Stories: Ride On Cheval 112 Studios
LEGO Star Wars: All-Stars Pace PTSDI Media
Captain Tsubasa Kojiro Hyuuga Santa Claus
Hikaru Matsuyama (1ª Voz)
Shun Nitta
Munemasa Katagiri
Classe de Cavaleiros Kripan
Fantástico Carbonaro
Grande Planador
Sir Angus Macchio
Esme & Roy Sr. Plink
Sr. Ooga
Norm
Club 57 Checho 112 Studios
Fernando
Aurek
Ovos Verdes e Presunto McWinkle On Air
Snerz
Power Rangers: Beast Morphers Steel
(Ranger Prateado)
Santa Claus
Ben Burke
Cruise
Smash
Scrozzle
Vargoyle
Velocidade Furiosa: Espiões ao Volante Mitch On Air
Scaddan
Jules
Uma Pitada de Magia Scott Santa Claus
Chuck
Power Players Madcap PTSDI Media
Dr. Nautilus
StarBeam Barba de Peixe Buggin Media
Todd
Inazuma Eleven Ares Adriano Donati 112 Studios
Basile Hardy
Eddy O'Ryan
Jack
Frank Wintersea
The Next Step (T6-T7) Finn
Eldon
Chuck
Marcus
A Lenda dos Três Caballeros PTSDI Media
Bia Julián
Uma Pitada de Magia: Cidade Mistério Chuck Santa Claus
Bakugan: Armored Alliance Drago 112 Studios
Hydorous
Howlkor
Kirby Buckets Vozes Adicionais PTSDI Media
Eu, Elvis Riboldi Boris Nusrat
Athena Sam Warner 112 Studios
Topo Gigio (2020) Pai da Zoe
Tatum
Jo
Goldie e os Seniores Shawn
Sr. Saltzman
Kirk
Ursinhos Carinhosos: Liberta a Magia Sol
Sortudo
E Se...? Kraglin Iyuno-SDI
Os Smurfs (2021) Valentão Trigital
Pateta
As Lendas do Spark Harry 112 Studios
Beyblade Burst Surge Lain Valhalla
Guy
Hyperion
Helios
Clube de Drama Sr. Sniffet
Treinador Cobbler
Johann
Momonstros Hoho RTP
Moley Jardineiro Iyuno-SDI
Power Rangers: Dino Fury Aiyon
(Ranger Dourado)
Santa Claus
Boomtower
Snageye
Slyther
Scrozzle
Lord Zedd
Os BeatBuds: Let’s Jam! Jonny Jingles
Madagáscar: Pequenos Selvagens Murray
Star Trek: Prodigy Odo Trigital
Gus, o Cavaleiro Minorca Cavaleiro Negro Buggin Media
Troll
Rei Excelsior
Danger Force (T2-T3) Jeff Trigital
Alice na Sua Maravilhosa Pastelaria Lebre de Março Iyuno-SDI
Bakugan: Geogan Rising Drago 112 Studios
O Panda e o Galo Sr. Xiao RTP
Sr. Tuça
Pai Pássaro
Sr. Boi
Pai Castor
Sr. Elefante
Beijei
Marta & Eva Andrea 112 Studios
Ben
Rainbow High Aidan
Bee e PuppyCat Doublemouth Audio Lisbon
Narb
Petronix Defenders Mactrapp 112 Studios
Jo
Peeves
Mo
Ideiafix e os Irredutíveis Ideiafix
O Resgate nas Grutas Tailandesas Vozes Adicionais Buggin Media
Nate, o Grande Randy 112 Studios
Jade Armor Will Iyuno-SDI
Xinyan
Os Mistérios de Rock Island Faraz Trigital
Star Wars: Lendas dos Jedi Hanel Iyuno-SDI
Transformers: EarthSpark Hardtop Trigital
Agente Schloder
Acampamento Newton Verto Fortuna Iyuno-SDI
Taking the Next Step John Partridge 112 Studios
Mark Rhodes
Kai
Kitti Katz Pulga Buggin Media
SuperKitties Earington Iyuno Portugal
Zora
Dragões: Pilotos de Resgate - Heróis do Céu Duggard 112 Studios
Albone
Axel
Dart
Elbone
Magnus
Snoop
Streak
Volt
Dragões: Os Nove Reinos D'Angelo Baker
Citas Barcelona Santi Audio Lisbon
Power Rangers: Cosmic Fury Aiyon
(Ranger Dourado)
Somnorte
Lord Zedd
Slyther
Scrozzle
Patrulha Numeral Professor Coco Estúdios ORIGAMI
Sr. Cabeça de Totem
O Livro da Selva (2023) Balu 112 Studios
Cãostrução Chilla Chill Iyuno Portugal
Batman Clayface
Lobisomem
Tygrus
A Ilha dos Desafios (2023) Caleb 112 Studios
Ripper
Wayne
Lu e o Bando dos Bichinhos Pai da Lu Santa Claus
Avatar: O Último Airbender Tenente Jee Audio Lisbon
Hot Wheels: Toca a Acelerar! Coop Iyuno Portugal
Beyblade Burst QuadStrike Pax Forsythe 112 Studios
Mundo Jurássico: Teoria do Caos Jared On Air
Smarty Pants Pedro 112 Studios
Wagner
Those About to Die Lúcio Audio Lisbon
Leto
Vegesaurs Wasabi RTP

Especiais[]

Nome Personagem Estúdio
Senhor Pau Cão 112 Studios
Galhudo
O Convite Real do Mestre Moley The Gardener PTSDI Media
Scooby-Doo! A Ameaça do Meca Rafeiro Ned Staples
Irv
Starbeam: Beam Para o Ano Novo Vozes Adicionais Buggin Media
Mundo Jurássico: Acampamento Cretáceo: Aventura Secreta Brimford On Air
Power Rangers Samurai: Confronto de Rangers Vermelhos Mentor Ji 112 Studios
Sargento Tread
LEGO Disney Princesas: Missão Castelo Vozes Adicionais Iyuno Portugal

Curtas-Metragens[]

Nome Personagem Estúdio
Senhor Pau Vozes Adicionais 112 Studios

Videojogos[]

Nome Personagem Estúdio
StarBlood Arena Buck 112 Studios
Gundo
ReadySet Heroes Gordo
Pip
Marvel's Spider-Man 2 Vozes Adicionais BlueLab

Canções[]

Nome Canção Estúdio
Beyblade Burst QuadStrike Tema de Abertura 112 Studios
Momonstros: O Filme "O Que Será?" Iyuno Portugal
Smarty Pants Tema de Abertura 112 Studios

Tradução[]

Nome Estúdio
As Regras do Ângelo Pim Pam Pum
Hank Zipzer 112 Studios
Cupcake & Dino: Serviços Gerais Santa Claus
Robozuna
Pinky Malinky 112 Studios
The Kicks: As Campeãs Pim Pam Pum
Spirit: Espírito Livre: Contos de Spirit
Os Elfkins: Operação Pastelaria 112 Studios
Power Rangers: Dino Fury Santa Claus
O Arco Mágico 112 Studios
Marta & Eva
Bem-Vindo ao Mundo dos Ogglies
Yakari: A Grande Aventura
Escola de Coelhos: Missão Ovo Dourado
Cães do Espaço: Aventura Tropical
Calamity
A Minha Fada Traquina

Anúncios[]

Nome Personagem
Canon Locutor
Mi Taco
Joga Aqui
NBC
FX
AMC
Hulu
TBS

Referências[]

Advertisement