Nicolau do Vale Pais é um ator, locutor e dobrador português.
Biografia[]
Lecionou as cadeiras de “Direção de Atores” e de “Direção Artística” (ambas concebidas para cinema e televisão) no curso de Licenciatura em Som e Imagem da Universidade Católica do Porto.
Trabalha regularmente como locutor e ator de dobragem. Dirige diversos projetos pedagógicos na área da locução e da elocução para cinema, televisão, publicidade e mulltimédia com a Escola Superior de Artes e Design, em Matosinhos, com o Planetário do Porto, entre outros.
Em teatro trabalhou com José Carretas, Nuno Carinhas, Ricardo Pais, João Pedro Vaz, José Wallenstein, Marcos Barbosa, Nuno Cardoso ou Giorgio Corsetti; representou textos de Jacinto Lucas Pires, William Shakespeare, Martim Crimp, Peter Handke, Gil Vicente ou Don Delillo.
Em cinema participou como ator no filme O Quinto Império de Manoel de Oliveira.
Dobragens[]
Filmes[]
| Nome | Personagem | Estúdio |
|---|---|---|
| Titanic: Animação | William | Somnorte |
| Dirk | ||
| Stockard | ||
| Freddie | Brigadeiro | |
| Corvo de Crista Verde e Rosa | ||
| O Pequeno Lobo Branco | Spike | |
| Weedon Scott | ||
| Viagem ao Centro da Terra (1996) | Capitão | |
| Romeu e Julieta: Unidos Pelo Amor | Montague | |
| Fred Lourenço | ||
| Narrador | ||
| Uma Aventura no Rio | Hammy | |
| O Senhor dos Anéis (1978) | Merry | |
| Gimli | ||
| Rio | Pedro | |
| Os Pinguins do Sr. Popper | Nat | |
| Fantástica Aventura na Quinta | Waldemar | |
| Gladiadores | Cassio | |
| Barbie e as Suas Irmãs Numa Aventura de Cavalos | Vozes Adicionais | |
| Garfield e os Super-Heróis | Garfield (Garzooka) | |
| Barbie Mariposa e a Fada Princesa | Boris | |
| Rio 2 | Pedro |
Séries[]
| Nome | Personagem | Estúdio |
|---|---|---|
| Os Póneis da Colina das Estrelas | Ambrósio | |
| Liga da Justiça | Vozes Adicionais | Somnorte |
| As Aventuras de Marco & Gina | Gaby | |
| O Comboio dos Pestinhas | Caco | |
| Agente Growl | ||
| Animália | Rastejante | |
| Batman: Os Valentes e Audazes | Homem Plástico | |
| Tornado Vermelho | ||
| Teen Wolf | Jackson | |
| Caçadores de Bugs | Phil Altiere | |
| Cruel Summer | Ben Hallowell |
Especiais[]
| Nome | Personagem | Estúdio |
|---|---|---|
| The Art of Fighting: Encontro de Mestres | Robert Garcia | Somnorte |
Videojogos[]
| Nome | Personagem | Estúdio |
|---|---|---|
| Hype: O Cavaleiro do Tempo | Hype | Somnorte |
| Bheran | ||
| Alex Constrói a Sua Quinta | Espantalho | |
| A Lenda do Profeta e do Assassino | Pôr do Som | |
| Necronomicon: O Despertar das Trevas | Preacher | |
| Potter | ||
| Os Segredos de Alamût | ||
| Loch Ness | Alan Parker Cameron | |
| Echelon | ||
| A Sombra de Zorro | ||
| Frank Herbert's Dune | ||
| Detroit: Become Human | Michael Brinkley | Somnorte |
| Horizon Forbidden West | Estudioso Vuadis |
Canções[]
| Nome | Canção | Estúdio |
|---|---|---|
| Romeu e Julieta: Unidos Pelo Amor | "Anda, Tubarão" | Somnorte |
| Rio | "Favo de Mel" (Reprise) |
Tradução[]
| Nome | Estúdio |
|---|---|
| O Universo Perdido | Somnorte |