O11ZE (O11CE, no original) é uma série argentina criada por Jorge Edelstein e produzida pelo Disney XD da América Latina e pela Pol-ka Producciones.
|
Versão Portuguesa[]
PTSDI Media (T1-T4, 2018)[]
Audio In (T5, 2020)[]
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Gabriel Moreti (Gabo) |
Gonçalo Carvalho |
| Felipe Aragón | Miguel Raposo |
| Lorenzo Guevara | João Pedro Jesus |
| André Duarte (Dedé) |
João Cachola |
| Ricardo Flores (Ricky) |
Luís Lobão |
| Francisco Velázquez | Nuno Pardal |
| Vitto Voltaglio | Guilherme Macedo |
| Isabel Di Marco | Solange Santos |
| Amadeo Carrillo | Diogo Mesquita |
| Joaquín Costa | Tiago Retrê |
| Zoe Velázquez | Patrícia Adão Marques |
| Laura Domenech | Joana Coelho |
| Ezequiel Correa | Luís Nascimento |
| Arturo Garrido | Marco Medeiros |
| Rafael Fierro (Rafa) |
Carlos Martins |
| Pablo Espiga | Diogo Mesquita |
| Leonardo Palacios (Leo) |
Carlos Martins |
| Daniel Gratzia | Mário Bomba |
| Romeu Vala | |
| Lautaro | Romeu Vala |
| Manuel | Luís Nascimento |
| Ramiro | Paulo Oom |
| Tristan | Romeu Vala |
| Tobias | Paulo Oom |
| Matías | Miguel Raposo |
| Alfa | Luís Nascimento |
| Gastón | Mário Bomba |
| Fernando | João Pedro Jesus |
| Ulises Zabaleta | Mário Bomba |
| Amelia Moreti | Mónica Garcez |
| Celeste Brizuela | Carla García |
| Jefferson | Miguel Raposo |
| Martín Mejía | Mário Bomba |
| Delfina Soto | Joana Coelho |
| Lara | Mónica Garcez |
| Natalia De Acosta | Solange Santos |
| Alan Salazar | Diogo Mesquita |
| Federico | João Cachola |
| Presidente do Comité do WSTrophy | |
| Florencio | Paulo Oom |
| Treinadora Clara | Patrícia Adão Marques |
| Treinador da Juventus | Paulo Oom (Nas falas portuguesas) |
| Marco | Mário Bomba |
| Oliver | Paulo Oom |
| Irmão do Alfa | Marco Medeiros |
| Engenheiro | |
| Tony | Romeu Vala |
| Diego Guevara | Paulo Oom |
| Comissário de Álamo Seco | |
| Apolodoro Nikotatópulos (Catorze) |
Marco Medeiros |
| Lucas Quintana | Miguel Raposo |
| Participações Especiais | |
| Carlos Bianchi | Paulo Oom |
| Fabricio Oberto | |
Galeria[]
O11ZE - Anúncio da SIC K
O11ZE - Promo Nova Temporada SIC K
Logótipo português
Curiosidades[]
- Em Portugal, as primeiras duas temporadas, ambas com 80 episódios, foram consideradas como quatro temporadas de 40 episódios.
- Essa divisão não ocorreu na última temporada, constituída por 60 episódios.
- Devido à mudança de estúdio na última temporada, algumas personagens tiveram novos dobradores.
- A personagem "Joaquín" é quase sempre designada por "Joaquim".
Continuidade[]
- Guido Pennelli (Ezequiel) já tinha sido dobrado anteriormente por Tiago Retrê em Violetta (Seba).
- Romeu Vala transitou do seu papel em Violetta, onde Alfredo Allende (Prof. Olson) interpretava Lisandro Ramallo.
- Joaquín Ochoa (Arturo) já tinha sido dobrado anteriormente por Francisco Magalhães em Os Aliados (Valentim).
Erros[]
- Tomás Alves é creditado como parte do elenco na temporada 5, porém não chega a dobrar nenhum personagem.