O Amigo Crocodilo (Lyle, Lyle, Crocodile, no original) é um filme de animação realizado por Will Speck e Josh Gordon e produzido pelo estúdio Sony Pictures Entertainment, sendo baseado no livro infantil escrito por Bernard Waber.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Lilo | Agir |
| Hector | Fernando Luís |
| Josh | Gonçalo Amor |
| Trudy | Ana Rita Monteiro |
| Carol | Catarina Guerreiro |
| Sr.ª Primm | Ana Cloe |
| Sr. Primm | Alexandre Carvalho |
| Sr. Grumps | Luís Barros |
| Vendedor da Loja de Animais | Tiago Retrê |
| Produtor do Concurso | Guilherme Barroso |
| Apresentador | Bruno Ferreira |
| Juiz | José Neves |
| Vozes Adicionais | Ana Catarina |
| Beatriz Menino | |
| Eduardo Frazão | |
| Isaac Carvalho | |
| Lourenço Conde | |
| Mafalda Luís de Castro | |
| Pedro Bargado | |
| Pedro Pernas | |
| Rodrigo Moreira Santos | |
| Tiago Gregório | |
| Vânia Pereira |
Canções[]
| Nome | Intérprete |
|---|---|
| "Olha Bem Para Nós" | Fernando Luís |
| Agir | |
| "No Topo do Universo" | Agir |
| "Quando Não Pensas Na Receita" | Agir |
| Ana Cloe | |
| "Olha Bem Para Nós" (Reprise) |
Agir |
| Fernando Luís | |
| "Olha Bem Para Nós" (Reprise de Lilo) |
Agir |
| "Deixei-me Levar" | |
| "Olha Bem Para Nós" (Versão Final) |
Agir |
| Gonçalo Amor | |
| Coros | |
| Coros | Lília Esteves |
Equipa Técnica[]
- Estúdio de Dobragem: On Air
- Tradução: Claudia Cadima
- Adaptação: Claudia Cadima
- Direção de Dobragem: Claudia Cadima (Diálogos), Lília Esteves (Canções)
- Engenheiro de Som: Rui Santos, Gonçalo Ferreira
- Mistura:
Deluxe Perivale
Galeria[]
Curiosidades[]
- A canção final não foi dobrada.
Adaptações[]
- O nome do protagonista Lyle foi alterado para Lilo.
Continuidade[]
- Winslow Fegley (Josh) já tinha sido dobrado por Joana Castro quando interpretou Mel em Fast Layne e por Martim Oliveira quando interpretou Timmy em Timmy Fiasco: Sempre a Meter Água e Alex em Contos do Medo.
- Constance Wu (Katie Primm) já tinha sido dobrada por Sofia Cruz em A Lista Terminal.