O Corcunda de Notre Dame II (The Hunchback of Notre Dame II, no original) é um filme de animação norte-americano editado diretamente em vídeo e produzido pela Walt Disney Animation Japan, Walt Disney Television Animation e Walt Disney Video Premiere.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Hugo | José Raposo |
| Madellaine | Carla Salgueiro |
| Quasimodo | Rómulo Fragoso |
| Tó Cruz (Canções) | |
| Clopin | André Maia |
| Victor | Paulo Oom |
| Phoebus | Paulo B. |
| Sarousch | Rui Paulo |
| Esmeralda | Isabel Ribas |
| Zephyr | Dário Pouseiro |
| João Miguel (Canções) | |
| Laverne | Maria José |
| Vozes Adicionais | João Oom |
| José Jorge Duarte | |
| Manuela Couto | |
| Maria Barbosa | |
| Renato Godinho | |
| Sandra de Castro |
Canções[]
| Nome | Intérprete |
|---|---|
| "Le Jour d'Amour" | André Maia |
| Tó Cruz[1] | |
| Paulo Oom | |
| José Raposo | |
| Maria José | |
| "Um Milagre Tão Comum" | Tó Cruz |
| "Nós Somos Um" | Tó Cruz |
| João Miguel | |
| "Trá-lá-lá-lá é o Amor" | José Raposo |
| Maria José | |
| Paulo Oom |
Equipa Técnica[]
- Director: Rui Paulo
- Tradutor: Eduardo Rêgo
- Director Musical: Pedro Gonçalves
- Letrista: Joana Manuel
- Estúdio de Dobragem: Matinha Estúdios Som, S.A.
- Director de Produção: Raul Barbosa
- Assistente de Produção: Alexandre Botas
- Engenheiro de Som: Pedro Fonseca
- Supervisor Criativo: Santiago Aguirre
- Versão Portuguesa Produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.
Galeria[]
O Corcunda de Notre Dame II - Anúncio VHS
O Corcunda de Notre Dame II - Anúncio (VHS)
Capa VHS
Logótipo do Disney+
Curiosidades[]
Erros[]
- Tó Cruz foi creditado como "T.C.". [2]
- Alexadre Botas, o assistente de produção, como "Alexandra Botas".
- Joana Manuel como Alda Joana.[3]
- Supervisor Criativo como Supervisor Creativo.[4]
Notas e Referências[]
- ↑ Uma cortesia Universal Music Portugal, Lda.
- ↑ O Corcunda de Notre Dame II - Charguigou
- ↑ O Corcunda de Notre Dame II - Charguigou
- ↑ [1]
