O Diário de Um Banana (Diary of a Wimpy Kid, no original) é um filme de animação norte-americano realizado por Swinton Scott e baseado na série de livros de Jeff Kinney.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Greg Heffley | Tomás Sousa |
| Rowley Jefferson | Francisco Fonseca |
| Frank Heffley | Luís Barros |
| Susan Heffley | Joana Castro |
| Manny Heffley | |
| Rodrick Heffley | José Antunes |
| Fregley | Rodrigo Santos |
| Vizinha | Alexandra Sedas |
| Vizinhos | Carlos Macedo |
| Adolescente Corpulento | André Raimundo |
| Rapariga com Rabo de Cavalo | Bárbara Lourenço |
| Adolescente com Boné de Basebol | Pedro Leitão |
| Professor de Educação Física | Rui Quintas |
| Miúdos da Escola | Bárbara Lourenço |
| Carla García | |
| Marta Mota | |
| Pedro Leitão | |
| Sr. Humphreys | Carlos Macedo |
| Adolescente com Mullet | Carlos Martins |
| Condutor Adolescente | Tiago Retrê |
| Vozes Adicionais | Isaac Carvalho |
| Santiago André |
Equipa Técnica[]
- Iyuno-SDI Group
- Tradução de Diálogos: Edite Raposo
- Adaptação de Diálogos: Carla Mendes
- Diretora Criativa: Candelas López
- Direção de Dobragem: Carla Mendes
Galeria[]
O Diário de um Banana - Trailer
Especial O Diário de um Banana - Promo Disney Channel
Logótipo do Disney+
Curiosidades[]
- Este filme marca a primeira vez que um filme da franquia foi dobrado em português, uma vez que os filmes de figura humana foram lançados unicamente legendados.[1]
Erros[]
- Com o lançamento do segundo filme O Rodrick é Terrível, o Disney+ corrigiu o título português deste filme, adicionado o artigo definido masculino tal como na coleção de livros.
- Alexandra Sedas, André Raimundo, Bárbara Lourenço, Carla García, Carlos Macedo, Carlos Martins, Marta Mota, Pedro Leitão, Rui Quintas, Santiago André, Isaac Carvalho e Tiago Retrê não foram creditados.[2]
