O Esquadrão dos Super-Heróis

O Esquadrão dos Super-Heróis
Versão Original
Título Original	The Super Hero Squad Show
Ano	2009
Versão Portuguesa
Canal	Nickelodeon SIC K
Estreia	2010 (On Air) 27 de novembro de 2017 (Buggin Media)
Estúdio	On Air✔ (Nickelodeon) Buggin Media (SIC K)
Diálogos
Tradução	Susana Ramalho (On Air)
Canções
Direção Musical	Simon Frankel (Buggin Media)
Direção de Dobragem
Direção de Atores	Carla de Sá✔ (On Air) Simon Frankel (Buggin Media)

Super Hero Squad, no Nickelodeon, ou O Esquadrão dos Super-Heróis, na SIC K (The Super Hero Squad Show, no original) é uma série de animação norte-americana baseada na linha de figuras de ação com o mesmo nome.

Sinopse O Homem de Ferro une os melhores heróis à sua volta para bater o Dr. Doom no seu próprio jogo: Wolverine, Hulk, Thor, Surfista Prateado e o bem sucedido voador Falcão.

Versão Portuguesa

On Air (2010)

Personagem	Voz
Homem de Ferro	Vítor d'Andrade
Thor	Paulo B.
Falcão	Mário Bomba
Hulk	Paulo B.
Wolverine
Surfista Prateado	Renato Godinho
Feiticeira Escarlate	Carla de Sá
Miss Marvel
Capitão América	Rui Paulo
Réptil	Teresa Sobral
Doutor Strange	Paulo Oom
Valquíria	Teresa Sobral
Storm
Colossus	Renato Godinho
Jean Grey	Carla de Sá
Iceman	Mário Bomba
Professor Xavier	Rui Oliveira
Vespa	Teresa Sobral
Máquina de Combate	Mário Bomba
Arqueiro	Renato Godinho
Ciclope	Vítor d'Andrade
QuickSilver
Coisa	Rui Oliveira
Sr. Fantástico	Paulo Oom
Mulher-Invisível	Teresa Sobral
Homem Tocha	Renato Godinho
Justiceiro	Paulo Oom
Homem-Formiga	Rui Oliveira
Viúva Negra	Carla de Sá
Pantera Negra	Mário Bomba
Nick Fury	Rui Paulo
Luke Cage	Rui Oliveira
Odin	Rui Paulo
Vilões
Doutor Doom	Paulo Oom
Mãe do Doom	Mário Bomba
Abominável	Paulo B.
MODOK	Rui Oliveira
Toupeira	Renato Godinho
Amora	Teresa Sobral
Skurge	Mário Bomba
RingMaster	Rui Paulo
Magneto	Rui Oliveira
Thanos
Caveira Vermelha	Mário Bomba
Loki	Renato Godinho
Barão Mordo	Paulo Oom
Batroc	Renato Godinho

Buggin Media (2017)

Personagem	Voz
Homem de Ferro	Tiago Matias
Thor	Fábio Pereira
Falcão	Carlos Martins
Hulk	José Nobre
Wolverine	Simon Frankel
Surfista Prateado
Feiticeira Escarlate	Maria Camões
Miss Marvel	Mónica Garcez
Capitão América	Tiago Matias
Réptil	Mónica Garcez
Doutor Estranho	Michel Simeão
Valquíria	Maria Camões
Tempestade
Colossus	Carlos Martins
Jean Grey	Maria Camões
Homem-Gelo	Michel Simeão
Professor Xavier	José Nobre
Vespa	Maria Camões
Máquina de Combate	José Nobre
Arqueiro	Michel Simeão
Ciclope	Tiago Matias
QuickSilver	Fábio Pereira
Coisa
Sr. Fantástico	Carlos Martins
Mulher-Insível	Mónica Garcez
Homem Tocha	Carlos Martins
Castigador	José Nobre
Homem-Formiga	Michel Simeão
Viúva Negra	Maria Camões
Pantera Negra	Fábio Pereira
Nick Fury	Simon Frankel
Vilões
Doutor Doom	Michel Simeão
Mãe do Doom	Mónica Garcez
Abominação	Fábio Pereira
MODOK	Carlos Martins
Toupeira	Michel Simeão
Amora	Maria Camões
Skurge	José Nobre
RingMaster	Fábio Pereira
Magneto	Michel Simeão
Thanos	Simon Frankel
Caveira Vermelha	José Nobre
Loki
Tema de Abertura	Carlos Martins
	Simon Frankel

Curiosidades

Erros

• Tiago Matias não foi creditado na dobragem da Buggin Media.

Continuidade

• José Nobre participa na dobragem da Buggin Media, mas não regressou para dobrar Thor como em séries anteriores.