O Incrível Mundo de Gumball (The Amazing World of Gumball, no original) é uma série de animação britânico-americana criada por Ben Bocquelet para o Cartoon Network.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Gumball Watterson | Teresa Arcanjo |
| Darwin Watterson | Sissi Martins |
| Anaïs Watterson | Isabel Queirós |
| Nicole Watterson | Joana Carvalho |
| Richard Watterson | Edgard Fernandes (T1-T3) |
| Paulo Freixinho (T4-T6) | |
| Penny Fitzgerald | Joana Carvalho |
| Alan Keane | Raquel Rosmaninho |
| Sussie | Ivo Bastos |
| Ocho Tootmorsel | Raquel Rosmaninho |
| Clayton | |
| Idaho | Edgard Fernandes (1ª Voz) |
| Raquel Rosmaninho (2ª Voz) | |
| Carrie Krueger | Joana Carvalho |
| Banana Joe | Ivo Bastos |
| Avó Jojo | Raquel Rosmaninho |
| Sarah | |
| Rob | Pedro Manana |
| Rodrigo Santos (Voz Maléfica) | |
| Diretor Nigel Brown | Mário Santos |
| Professora Símia | |
| Tobias Wilson | Edgard Fernandes (1ª Voz) |
| Pedro Manana (2ª Voz) | |
| Tina Rex | Mário Santos |
| Hector Jötunheim | |
| Senhora Jötunheim | Raquel Rosmaninho |
| Bobert | Mário Santos |
| Leslie | |
| Masami Yoshida | Rute Pimenta (1ª Voz) |
| Vânia Pereira (2ª Voz) | |
| Teresa Queirós (3ª Voz) | |
| Carmen | Raquel Rosmaninho |
| Teri | Isabel Queirós |
| Jamie Russo | |
| Colin | Ivo Bastos |
| Felix | Mário Santos |
| Anton | |
| Anton Malvado | Rodrigo Santos |
| Juke | Pedro Manana |
| Molly | Raquel Rosmaninho |
| Gary Hedges | Ivo Bastos |
| William | Raul Constante Pereira |
| Billy Parham | Pedro Manana |
| Felicity Parham | Raquel Rosmaninho |
| Rocky | Ivo Bastos |
| Senhor Pequeno | |
| Senhor Gaylord Robinson | |
| Goblin | Mário Santos |
| Cérebro do Gumball | |
| Rachel Wilson | Rute Pimenta |
| Alison Sandra Gator | Raquel Rosmaninho |
| Hobo | Pedro Mendonça |
| Julius Oppenheimmer Jr. | Pedro Manana |
| Avô Louie Watterson | Pedro Mendonça |
| Marvin Finklehimer | Ivo Bastos |
| Larry | |
| Polícia Donut | Mário Santos |
| Vírus | Raul Constante Pereira |
| Pai da Sussie | |
| Mãe da Sussie | Raquel Rosmaninho |
| Treinadora Russo | Rui Oliveira |
| Menina Hexágono | Raquel Rosmaninho |
| Karen | Rute Pimenta |
| Harold Wilson | Mário Santos |
| Homem Cachorro Quente | Pedro Manana |
| Jackie Wilson | Raquel Rosmaninho |
| Banana Bárbara | |
| Treinador Kreese | Raul Constante Pereira |
| Carlton | Pedro Manana |
| Troy | Pedro Mendonça |
| Clare Cooper | Vânia Pereira (1ª Voz) |
| Teresa Queirós (2ª Voz) | |
| Wilson Bilson | Pedro Manana |
| Professor Corneille | Rodrigo Santos |
| Jared Dawson | Mário Santos |
| Quattro Peperoni | Pedro Manana |
| Siciliana Pepperoni | Isabel Queirós |
| Frankie Watterson | Pedro Almendra |
| Moonchild Corneille | Rodrigo Santos |
| Homens da Construção | Rodrigo Santos |
| Pedro Mendonça | |
| Sal Left Thumb | Pedro Mendonça |
| Vozes Adicionais | Tiago Araújo |
| Zélia Santos |
Lista de Episódios[]
Artigo principal: Lista de episódios de O Incrível Mundo de Gumball
Galeria[]
Logótipo da HBO Max
Curiosidades[]
Transmissão[]
- As primeiras duas temporadas foram transmitidas sem qualquer censura entre 2011 e 2013 pelo Cartoon Network na sua versão original não legendada quando este ainda era um canal feed pan-europeu,
Adaptações[]
- No episódio "A colher" é mencionado o cêntimo, unidade monetária portuguesa.
- No episódio "O coração", Sr. Robinson diz a Darwin que "fala muito bem português".
Censuras[]
- Esta é uma das várias séries do Cartoon Network que sofre censuras.
- Em "O Vegetar", foi censurada a cena onde um homem a sai da televisão, tal como no filme The Ring: O Aviso.
- Em "O Anúncio", foi censurada a cena onde Richard aquece um queijo num microondas sem porta e com um garfo.
- Em "O Conhecimento", foi censurada a cena onde Gumball mastiga de boca aberta.
- Em "A Parceira", foi censurada a fala da Anaïs em que dizia que ia fundir almas com Jamie, tal como "calças em poliéster e carne após entornar água a ferver".
- Em "A Trapalhada", foi censurado visualmente o Gumball a bater no Jeff.
- No entanto, a censura foi mal executada e deixaram o som desse trecho a tocar e depois saltaram duas falas para voltar a ficar sincronizado.
- Em "A Inquisição", foram censuradas falas da professor Lucy Simian em que dizia que o Nigel parecia um cantor chinês de ópera a ofegar enquanto chorava.
- Na versão da HBO Max, existem duas censuras extra para além das conhecidas do Cartoon Network.
- No episódio "Natal", censuraram as menções que o Pai Natal não existe, por parte da Nicole. Também foi censurada a parte que refere que a Fada Madrinha, o Drácula e a Suiça não existem.
- No episódio "O Cãozinho", foi censurada a expressão "Com mil cães".