O Laboratório do Dexter (Dexter's Laboratory, no original) é uma série de animação norte-americana da autoria de Genndy Tartakovsky, sendo produzida pela Cartoon Network Studios para o Cartoon Network.
Sinopse
Para o Dexter, todos os dias são grandes dias para a ciência. É um pequeno miúdo de cabelo vermelho, muito inteligente, que vive num pacato subúrbio com a sua mãe, pai e irmã mais velha Dee Dee. Costuma fugir para o seu quarto, totalmente transformado num laboratório, para resolver problemas que vão desde salvar o mundo a exercícios da escola. A irmã não partilha a sua paixão pela ciência, preferindo ser uma adorável bailarina.
A SIC e o Cartoon Network emitiram apenas as duas primeiras temporadas da versão dobrada.
Porém, o Cartoon Network optou por não transmitir alguns episódios.
No episódio 18, os segmentos "Dee-Dee e o monstro" e "Livrem-nos" foram transmitidos com legendas de apoio nos cartões de abertura pelo Cartoon Network, visto a Novaga não ter realizado a locução dos mesmos.
Ocasionalmente, o aportuguesamento nesses dois episódios é da exclusiva responsabilidade do Cartoon Network.
Controvérsias[]
Um segmento da primeira temporada de "Marque M para Macaco" intitulado "Barbequor" foi banido dos EUA devido a controvérsias relacionadas com homofobia e violação de copyright.[2]
A SIC aparentemente não teve conhecimento da censura e das causas da mesma e a Novaga dobrou o episódio como se nada tivesse acontecido. Anos mais tarde, a mesma versão portuguesa do segmento foi reexibida pelo Cartoon Network em meados de 2014.
Um segmento da segunda temporada (a última dobrada pela Novaga) intitulado "Rude Removal" foi produzido em 1997, mas ficou inédito em televisão, devido à linguagem imprópria entre Dexter e Dee-Dee. Como resultado, nunca foi dobrado em Portugal.[3]
