O Rei Leão II: O Reino de Simba (The Lion King II: Simba's Pride, no original) é um filme de animação norte-americano produzido pela DisneyToon Studios.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Kiara | Paula Fonseca |
| Lúcia Moniz (Canções) | |
| Joana Freixo (Criança) | |
| Inês Fonseca (Criança, Canções) | |
| Kovu | Henrique Feist |
| Guilherme Duarte (Criança) | |
| Simba | Carlos Freixo |
| Telmo Miranda (Canções) | |
| Nala | Manuela Couto |
| Zazu | Fernando Luís |
| Rafiki | |
| Timon | André Maia |
| Pumba | José Raposo |
| Zira | Fernanda Lapa |
| Simone de Oliveira (Canções) | |
| Nuka | Rui Paulo |
| Vitani | Catarina Matos |
| Sofia Cerqueira (Criança) | |
| Ana Mendes (Criança, Canções) | |
| Scar | Carlos Freixo |
| Mufasa | António Marques |
| Vozes Adicionais | Isabel Ribas |
| Paulo B. |
Canções[]
| Nome | Intérprete |
|---|---|
| "Ele Vive em Ti" | Luís Represas |
| "Somos Um" | Telmo Miranda |
| Inês Fonseca | |
| "A Vingança" | Simone de Oliveira |
| Rui Paulo | |
| Ana Mendes | |
| "Upendi" | Fernando Luís |
| Lúcia Moniz | |
| Henrique Feist | |
| "Um de Nós" | Sérgio Duarte |
| Carlos Ançã | |
| Paulo Carrilho | |
| Hugo Oliveira | |
| João Luís | |
| Pedro Sol | |
| TC | |
| Joana Seara | |
| Mónica Santos | |
| Susana Félix | |
| Sónia Costa | |
| Rita Guerra | |
| "O Amor Vencerá" | Lúcia Moniz |
| Henrique Feist |
Equipa Técnica[]
- Director de Dobragem: Carlos Freixo
- Tradução: Rita Salgueiro
- Director Musical: Pedro Gonçalves
- Letrista: André Cameron
- Estúdio Musical: A.M. Estúdios
- Supervisor Criativo: Santiago Aguirre
- Versão Portuguesa Produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.
Galeria[]
O Rei Leão II- O Reino de Simba - Anúncios (VHS)
O Rei Leão II- O Reino de Simba - Trailer
O Rei Leão IIː O Reino de Simba - Making of
Logótipo do Disney+
Curiosidades[]
Geral[]
- Foi uma das primeiras sequelas da DisneyToon Studios a serem dobradas em Portugal.
- Foi mantido o áudio original das canções dos créditos "He Lives in You" e "In Upendi".
- A edição especial do filme incluiu como material de bónus a curta-metragem da Disney Animation, One by One.
Continuidade[]
- Claudia Cadima foi substituída, sem motivo aparente, por Manuela Couto, na personagem Nala.[2]
Erros[]
- Rogério Samora está creditado erroneamente no lugar de Carlos Freixo, na personagem Scar.[3]
