O Segredo da Pequena Sereia (The Little Mermaid: Ariel's Beginning, no original) é um filme de animação norte-americano produzido pela DisneyToon Studios. É uma prequela do clássico da Walt Disney A Pequena Sereia.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Ariel | Mila Belo |
| Anabela Pires (Canções) | |
| Sebastião | Pedro Malagueta |
| Rei Tritão | António Montez |
| Marina Del Rey | Paula Fonseca |
| Adella | Isabel Ribas |
| Alana | Maria Camões |
| Andrina | Carla García |
| Aquata | Ana Vieira |
| Arista | Carla García |
| Attina | Sandra de Castro |
| Benjamin | Artur Marques |
| Flounder | Luís Ganito |
| Rainha Athena | Carla García |
| Isabel Jacobetty (Canções) | |
| Cheeks | Peter Michael |
| Ink Spot | Carlos Freixo |
| N/D (Canções) | |
| Ray-Ray | José Nobre |
| Shelbow | Carlos Freixo |
| N/D (Canções) | |
| Swifty | Carlos Freixo |
Canções[]
| Nome | Intérprete |
|---|---|
| "A Canção da Athena" | Isabel Jacobetty |
| "Só Um Erro" | Paula Fonseca |
| Artur Marques | |
| "Salta P'ra Cá" | Pedro Malagueta |
| Pedro Gonçalves | |
| Manuel Rebelo | |
| "Eu Recordo" | Anabela Pires |
| Coros | |
| "É Isso" | Pedro Gonçalves |
| Manuel Rebelo | |
| Isabel Jacobetty | |
| "Só Um Erro" (Reprise) |
Paula Fonseca |
| Artur Marques | |
| "Salta P'ra Cá" (Reprise) |
Pedro Malagueta |
| Pedro Gonçalves | |
| Manuel Rebelo | |
| Peter Michael | |
| José Nobre | |
| Luís Ganito | |
| "Vou Cantar" | Rita Guerra |
Equipa Técnica[]
- Direcção de Dobragem: Carlos Freixo
- Tradução de Diálogos: Ana Madureira
- Direcção Musical: Pedro Gonçalves
- Estúdio de Dobragem: Matinha Estúdios Som, S.A.
- Director de Produção: Rita Salgueiro
- Técnico de Som - Diálogos: Maurício Baião
- Técnico de Som - Canções: Douglas Gama
- Supervisor Criativo: Alejandro Nogueras
- Versão Portuguesa Produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.
Galeria[]
Capa do DVD
Logótipo do Disney+
Curiosidades[]
Continuidade[]
- António Montez voltou a dar voz ao Rei Tritão, assim como na série de 1992 de A Pequena Sereia.
- Isabel Ribas voltou a dar voz a Adella, assim como na série de 1992 de A Pequena Sereia.
- Sandra de Castro voltou a retomar a sua personagem Attina, pois na série de 1992 de A Pequena Sereia ela foi a 1ª voz da mesma.
- Sandra deu também voz a Melody no filme A Pequena Sereia II: Regresso ao Mar, a filha de Ariel.
- Peter Michael também regressou do mesmo filme, dando desta vez voz a Cheeks.[1]
- Sandra deu também voz a Melody no filme A Pequena Sereia II: Regresso ao Mar, a filha de Ariel.
Erros[]
- Ana Vieira foi erradamente creditada como Rainha Athena, mas na verdade quem fazia a sua voz falada era Carla García.
- Luís Ganito, que intepreta Flounder, não foi creditado na reprise da canção "Salta P'ra Cá".[2]
