Oliver e Seus Companheiros

Oliver e Seus Companheiros (Oliver & Company, no original) é um filme de animação norte-americano produzido pela Walt Disney Feature Animation e baseado no livro Oliver Twist de Charles Dickens. É a 27º longa-metragem dos estúdios Disney.

Sinopse

Um jovem gato vadio com garra, é salvo e acolhido por uma matilha de cães. Com os novos amigos Dodger, Tito e os seus companheiros, Oliver explora Nova Iorque e aprende a sobreviver nesse mundo novo. Quando é adotado por uma menina, Oliver tenta encontrar um equilíbrio entre as suas antigas amizades e as novas. Mas, quando a sua jovem dona é raptada, cabe a Oliver, Dodger, Tito e ao resto do grupo salvá-la. Inclui canções inesquecíveis, interpretadas por Billy Joel, Huey Lewis e Bette Midler.

Versão Portuguesa[]

Personagem	Voz
Oliver	Tiago Monteiro
Dodger	Diogo Morgado
Dodger	António Cruz (Canções)
Tito	Paulo Oom
Einstein	José Nobre
Francis	Carlos Sebastião
Rita	Isabel Ribas
Rita	Rita Guerra (Canções)
Fagin	João Craveiro
Roscoe	João de Carvalho
Desoto	Carlos Freixo
Bill Sykes	Carlos Paulo
Jenny Foxworth	Joana Dinis
Winston	André Gago
Georgette	Sofia de Portugal
Georgette	Ana Vieira (Canções)
Louie	Carlos Freixo

Canções[]

Nome	Intérprete
"Como é Bom Estar em Nova Iorque"	Diogo Tavares
"Não me Vou Procurar"	António Cruz
	Mário Marta
	Patrícia Silveira
	Isabel Jacobetty
	Paulo Oom
	Carlos Sebastião
	Rita Guerra
"Ruas de Ouro"	Rita Guerra
	António Cruz
	Mário Marta
	Patrícia Silveira
	Isabel Jacobetty
"Perfeição Sou Eu"	Ana Vieira
"Grande Amigo"	Joana Dinis
"Não me Vou Procurar" (Reprise)	Tó Cruz
	Rita Guerra
	Carlos Sebastião
	Paulo Oom
	Mário Manta
	Patrícia Silveira
	Isabel Jacobetty

Equipa Técnica[]

Direcção de Dobragem: Luísa Salgueiro
Adaptação de Diálogos: Rita Martinho
Direcção e Adaptação Musical: Pedro Gonçalves
Direcção de Produção: Rita Salgueiro
Técnico de Som - Diálogos: Marco Cipriano
Técnico de Som - Canções: Douglas Gama.
Supervisor Criativo: Alejandro Noguras
Estúdio de Dobragem e Canções: Matinha Estúdios de Som
Estúdio de Mistura: Shepperton International
Produtor: Disney Character Voices International, Inc.

Lançamento[]

Distribuidora	Ano	Estúdio
Walt Disney Home Video	1997	Delart
	2001	Delart
	2009	Matinha

Galeria[]

Curiosidades[]

O filme estreou originalmente em Portugal a 15 de dezembro de 1989, em português do Brasil.
- A dobragem em português de Portugal deu-se a 25 de junho de 2009, aquando do relançamento do filme em DVD.^[4]^[5]^[6]
A edição de 20º aniversário foi lançada em Portugal em 2009, em vez de em 2008.^[7]^[8]
- A edição incluiu também as curtas-metragens da Disney Animation "Dar uma Patinha" e "Café Bichano".

Erros[]

Nos créditos de dobragem, aparece os nomes dos dois dobradores das personagens Dodger, Georgette e Rita sem a desambiguação dos diálogos e das canções.
A reprise da canção "Não me Vou Procurar" não foi creditada.^[9]

Continuidade[]

As personagem Rita partilha os mesmos dobradores portugueses nos diálogos (Isabel Ribas) e nas canções (Rita Guerra) com a personagem Lady Juliana do filme A Espada Mágica e com a personagem Peg do filme A Dama e o Vagabundo.^[10]^[11]
- A personagem Tito partilha os mesmos dobradores nas versões original (Cheech Marin) e portuguesa (Paulo Oom) com a personagem Ramone do filme Carros.

Referências[]

v • d • e

Canon de Filmes Animados	Branca de Neve e os Sete Anões • Pinóquio • Fantasia • Dumbo • Bambi • Cinderela • Alice no País das Maravilhas • As Aventuras de Peter Pan • A Dama e o Vagabundo • A Bela Adormecida • Os 101 Dálmatas • A Espada Era a Lei • O Livro da Selva • Os Aristogatos • Robin dos Bosques • Papuça e Dentuça • Taran e o Caldeirão Mágico • Oliver e Seus Companheiros • A Pequena Sereia • A Bela e o Monstro • Aladdin • O Rei Leão • Pocahontas • O Corcunda de Notre Dame • Hércules • Mulan • Tarzan • Fantasia 2000 • Dinossauro • Pacha e o Imperador • Atlântida: O Continente Perdido • Lilo & Stitch • O Planeta do Tesouro • Kenai e Koda • O Paraíso da Barafunda • Chicken Little • Os Robinsons • Bolt • A Princesa e o Sapo • Entrelaçados • Winnie the Pooh • Força Ralph • Frozen: O Reino do Gelo • Big Hero 6: Os Novos Heróis • Zootrópolis • Vaiana • Ralph vs Internet • Frozen II: O Reino do Gelo • Raya e o Último Dragão • Encanto • Estranho Mundo • Wish: O Poder dos Desejos • Vaiana 2
	Toy Story - Os Rivais • Uma Vida de Insecto • Toy Story 2 - Em Busca de Woody • Monstros e Companhia • À Procura de Nemo • The Incredibles: Os Super-Heróis • Carros • Ratatui • WALL·E • Up - Altamente • Toy Story 3 • Carros 2 • Brave - Indomável • Monstros: A Universidade • Divertida-Mente • A Viagem de Arlo • À Procura de Dory • Carros 3 • Coco • The Incredibles 2: Os Super-Heróis • Toy Story 4 • 'Bora Lá • Soul: Uma Aventura com Alma • Luca • Turning Red: Estranhamente Vermelho • Buzz Lightyear • Elemental • Divertida-Mente 2 • Elio
	Lançado nos cinemas	Pateta, o Filme • As Aventuras do Tigre • Peter Pan em a Terra do Nunca • O Livro da Selva 2 • Piglet - O Filme • Heffalump - O Filme • Sininho • Sininho e o Tesouro Perdido • Sininho Salva as Fadas • Sininho: O Segredo das Fadas • Aviões • Sininho: Fadas e Piratas • Aviões: Equipa de Resgate • Sininho e a Lenda do Monstro do Nunca
	Lançado diretamente em vídeo/DVD	O Regresso de Jafar • Aladdin e o Rei dos Ladrões • A Bela e o Monstro: O Natal Encantado • O Mundo Mágico da Bela • Pocahontas II: Viagem a um Mundo Novo • O Rei Leão II: O Reino de Simba • Mickey: Um Natal Mágico • Winnie the Pooh: O Espírito de Natal • A Pequena Sereia II: Regresso ao Mar • A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé • Cinderela II: Os Sonhos Tornam-se Realidade • O Corcunda de Notre Dame II • Tarzan e Jane • Feliz Ano Novo Pooh • Os 101 Dálmatas II: A Aventura de Patch em Londres • Atlântida: O Regresso de Milo • O Rei Leão 3: Hakuna Matata • Winnie the Pooh: A Primavera com o Rú • Mickey, Donald e Pateta: Os Três Mosqueteiros • Festeja o Natal com o Mickey • Mulan 2 • Tarzan 2 • Lilo & Stitch 2: O Efeito do Defeito • Pacha e o Imperador 2: A Grande Aventura de Kronk • Bambi 2: O Grande Príncipe da Floresta • Kenai e Koda 2 • Papuça e Dentuça 2 • Cinderela III: Reviravolta no Tempo • O Segredo da Pequena Sereia
Disney Television Animation	Doug: O Primeiro Filme • Missão: Salvar as Férias • Spot
Filmes de Imagem Real	Mary Poppins • 101 Dálmatas • George: O Rei da Selva • Flubber - O Professor Distraído • Inspector Gadget (1999) • Os 102 Dálmatas • As Aventuras de Beary, o Ursinho • Inspector Gadget 2 • George: O Rei da Selva 2 • As Crónicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa • Herbie: Prego a Fundo • O Rafeiro • Uma História de Encantar • As Crónicas de Nárnia: O Príncipe Caspian • Força-G • Alice no País das Maravilhas (2010) • Os Marretas • Marretas: Procuram-se • Cinderela (2015) • O Livro da Selva (2016) • Alice do Outro Lado do Espelho • O Amigo Gigante • A Lenda do Dragão • A Bela e o Monstro (2017) • Uma Viagem no Tempo • Christopher Robin • O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos • O Regresso de Mary Poppins • Dumbo (2019) • Aladdin (2019) • O Rei Leão (2019) • Maléfica: Mestre do Mal • A Dama e o Vagabundo (2019) • O Único e Incomparável Ivan • Artemis Fowl • Mulan (2020) • Cruella • Jungle Cruise: A Maldição nos Confins da Selva • Pinóquio (2022) • Uma História de Encantar 2 • Peter Pan e Wendy • A Pequena Sereia (2023) • Mufasa: O Rei Leão • Branca de Neve (2025)
Filmes Stop-Motion	O Estranho Mundo de Jack • Frankenweenie
ImageMovers Digital	Um Conto de Natal • Mães Precisam-se... em Marte
20th Century Animation	Armados em Espiões • Ron Dá Erro • O Diário de Um Banana • A Idade do Gelo: As Aventuras de Buck • O Diário de Um Banana: O Rodrick é Terrível • À Noite, no Museu: O Regresso de Kahmunrah • O Diário de Um Banana no Natal: Tirem-me Daqui!
Lucasfilm Animation	Estranha Magia
Touchstone Pictures	Gnomeu & Julieta
Filmes Distribuídos pela Disney	Selvagem
Links Externos	Disney Wiki (em inglês)

[1] Oliver e Seus Companheiros - Charguigou

[2] Wild Dub Guru - Oliver e Seus Companheiros

[3] Charguigou - Portuguese

[4] Oliver e Seus Companheiros - Charguigou

[5] Wild Dub Guru - Oliver e Seus Companheiros

[6] Charguigou - Portuguese

[7] Oliver e Seus Companheiros - Charguigou

[8] Wild Dub Guru - Oliver e Seus Companheiros

[9] [1]

[10] Lady Julianna - Charguigou

[11] Peg - Charguigou

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]