Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement

On Air (estilizado como ON AIR) é um estúdio de dobragem e de pós-produção áudio fundado em 2000 por Raul Barbosa.

Sobre

Fundada em 2000, é um espaço de pura criatividade ao serviço da captação e pós-produção áudio para todos os trabalhos audiovisuais, tendo por destino o mercado português ou qualquer outro ponto do Mundo. No portefólio On Air, a cada dia que passa, a marca reafirma a sua vocação – em matéria de produção e gravação de som – para áreas como a dobragem, a música, o cinema, os documentários e a publicidade. A On Air trabalha com os melhores atores e locutores nacionais. Imagine quantos... Mais de 400 vozes referenciadas, outros tantos talentos vocacionados para anúncios publicitários, filmes, documentários ou dobragens. [1]

Dobragens

Artigo principal: Categoria:On Air

Elenco Residente

  • Raul Barbosa
    (Diretor)
  • Isabel Barbosa
    (Produtora)
  • Bela Barbosa
    (Gestora de Projetos)
  • Leonor Mergulhão
    (Gestora de Projetos, 2019-presente)
  • Carlos Freixo
    (Diretor de Dobragens; Ator, 2017-presente)
  • Claudia Cadima
    (Diretora de Dobragens; Atriz)
  • José Jorge Duarte
    (Diretor de Dobragens; Ator)
  • Ermelinda Duarte
    (Diretora de Dobragens; Atriz)
  • Susana Ramalho
    (Tradutora)
  • Maurício Baião
    (Técnico de Som, 2002-2004)
  • Gonçalo Ferreira
    (Técnico de Som)
  • Pedro Machado
    (Técnico de Som)
  • João Sapateiro
    (Técnico de Som)
  • Ivan Marcos
    (Técnico de Som, 2019-presente)

Galeria

Trivia

  • É um dos maiores estúdios de dobragem em Portugal.
  • O estúdio é responsável pela dobragem de grande parte do catálogo da Universal Studios através da DreamWorks e da Illumination em Portugal, embora também já tenha dobrado para outros estúdios como a Disney, a Netflix, a MGM, a Warner Bros., a 20th Century Studios, a Paramount Pictures e a Sony Pictures.
  • Em fevereiro de 2022, este estúdio foi colocado em 64º lugar, entre as melhores empresas de dobragem a nível mundial, pela Voquent Voice Over Agency.[2]

Referências

Advertisement