Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement

Os Agentes S.H.I.E.L.D. (Agents of S.H.I.E.L.D., no original) é uma série de televisão americana criada por Joss Whedon em colaboração com Jed Whedon e Maurissa Tancharoen e baseada nos super-heróis da Marvel.

Sinopse

O agente Phil Coulson - cuja morte foi forjada por Nick Fury - organiza um grupo de agentes para resolver casos que ainda não foram classificados. O grupo conta com o correto agente Grant Ward, expert em combate e espionagem, a piloto e especialista em artes marciais agente Melinda May e dos cientistas brilhantes mas introvertidos agente Leo Fitz e agente Jemma Simmons. A eles junta-se uma recruta civil, a hacker Skye.

Versão Portuguesa[]

Personagem Voz
Phil Colson André Gago
Melinda May Carla Chambel
Jemma Simmons Filipa Duarte
Daisy Johnson Madalena Almeida
Maria Hill Joana Castro
Grant Ward Luís Barros
Leo Fitz Romeu Vala
Skye Solange Santos
Vozes Adicionais Ana Cloe
Ana Vieira
André Raimundo
Bruno Ferreira
Carlos Macedo
Cristina Basílio
Diogo Mesquita
Duarte Silva
Gustavo Teixeira
José Mateus
José Nobre
Luís Lucas
Maria João Miguel
Michel Simeão
Mónica Garcez
Nuno Pardal
Paula Fonseca
Paulo B.
Paulo Espírito Santo
Pedro Barbeitos
Pedro Bargado
Peter Michael
Rita Cruz
Rui Luís Brás
Rui Paulo
Sandra de Castro
Sofia de Portugal
Tiago Retrê
Tomás Alves
Vítor Emanuel

Galeria[]

Curiosidades[]

  • A dobragem poderá ter sido cancelada ao fim de oito episódios, visto não se encontrarem muitos registos da mesma na Internet.

Transmissão[]

  • Uma versão legendada foi também transmitida, reaproveitando a tradução de Helena Montez.

Continuidade[]

Advertisement