Production Solutions for Broadcast, PSB - Produções Audiovisuais, PSB ou PSB - Produções Audio Visuais, Lda. (anteriormente Art & Magic - PSB, Produções Audiovisuais), é um estúdio de dobragem e produção audiovisual fundado em 1991 por Paulo Martinez e Ana Martinez e sediado em Lisboa.
Sobre[]
Desde 1991 que a PSB oferece uma vasta gama de serviços, apoiada numa equipa jovem, dinâmica e competente. A PSB utiliza o know-how técnico e artístico, com a finalidade de oferecer as melhores soluções para o seu produto.
Os serviços garantidos através da constante modernização das soluções tecnológicas, bem como o profissionalismo dos recursos humanos, tornaram possível a confiança das principais empresas do setor audiovisual nacional e internacional.[1][2][3]
Dobragens[]
Artigo principal: Categoria:PSB
Elenco Residente[]
- Susana João
- João Pinto
- José Piçarra
- Ana Teresa Pousadas
- Daniel Costa
- João Branco
- Pedro Lopes
(tradutor) - Alexandra Ramos
(intérprete LGP)
Galeria[]
.png "PSB (2).png (1,16 MB)")
.jpg "PSB (4).jpg (57 kB)")
Curiosidades[]
- Costumam fazer dobragens para filmes editados diretamente em vídeo.
- Grande parte desses filmes foram distribuídos numa parceria com a Trisan Editores.
- Para além de diretor do estúdio, Paulo Martinez é diretor de produção e dobrador.
- Em 2005, em parceria com a distribuidora LNK Audiovisuais, lançam o primeiro filme em DVD com tradução para Língua Gestual Portuguesa Valiant: Os Bravos do Pombal.[4][5]
- Segundo uma reportagem do magazine Consigo, da 2:[6], Paulo Martinez apresentou a ideia à distribuidora após assistir a um concerto de Paula Teixeira, que acompanhava as suas músicas com tradução em língua gestual.
- Bob, o Construtor também é uma série lançada em DVD com tradução em LGP, pela PSB.
- O Salta-Pocinhas também é um filme lançado em DVD com tradução em LGP, pela PSB.
- Apesar de no website dizer que a empresa existe desde 1991, na página de Facebook diz que existe desde 1993. [7] [8]
- No entanto, segundo o site Código Postal, a empresa foi constituída no dia 1 de janeiro de 1994.[9]
Referências[]
- ↑ Website PSB - Empresa
- ↑ PSB - LinkedIn
- ↑ Canal da PSB
- ↑ Reportagem Língua Gestual Valiant e os Bravos do Pombal
- ↑ DobNews - 10 dobragens lançadascom língua gestual portuguesa
- ↑ Reportagem "Consigo", 2:, 4 de dezembro de 2005
- ↑ PSB - Empresa
- ↑ PSB - Facebook
- ↑ PSB - Produções Audio Visuais, Lda. - Código Postal