Pacha e o Imperador 2: A Grande Aventura de Kronk (The Emperor's New Groove 2: Kronk's New Groove, no original) é um filme de animação produzido pela DisneyToon Studios para a Walt Disney Pictures.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Kronk | João Craveiro Reis |
| Menina Birdwell | Leonor Alcácer |
| Yzma | Natália Luíza |
| Ana Vieira (Canções) | |
| Kuzco | Peter Michael |
| Pacha | Fernando Luís |
| Chicha | Luísa Salgueiro |
| Papi | António Marques |
| Rudy | Carlos Freixo |
| Ipi | Carlos Vieira de Almeida |
| Burt | Pedro Pinheiro |
| Hildy | Carmen Santos |
| Empregada | Claudia Cadima |
| Vozes Adicionais | Afonso Maló |
| André Maia | |
| Carolina Salles | |
| Carolina Vieira | |
| Filipa Maló | |
| João Teixeira |
Canções[]
| Nome | Intérprete |
|---|---|
| "Não Percas a Boa Onda" | Paula Sá |
| Patrícia Antunes | |
| Patrícia Silveira | |
| Marisa Figueira | |
| Mário Marta | |
| Tó Cruz | |
| "Sinto-Me em Grande" | Ana Vieira |
| Patrícia Antunes | |
| Patrícia Silveira | |
| Marisa Figueira | |
| Mário Marta | |
| Tó Cruz | |
| "Campo do Esquilo" | Filipa Maló Franco |
| Inês Lopes | |
| Margarida Campelo | |
| Simão Farias | |
| "Não Percas a Boa Onda" (Reprise) |
Paula Sá |
| Patrícia Antunes | |
| Patrícia Silveira | |
| Marisa Figueira | |
| Mário Marta | |
| Tó Cruz | |
| "Sinto-Me em Grande" (Créditos) |
Ana Vieira |
Equipa Técnica[]
- Director de Dobragem: Carmen Santos
- Tradução de Diálogos: Fá
- Direcção Musical: Pedro Gonçalves
- Tradução Lírica: Pedro Gonçalves
- Estúdio de Dobragem: Matinha Estúdio Som, S.A.
- Director de Produção: Rita Salgueiro
- Técnicos de Som: Douglas Gama, Henrique Moreira, Maurício Baião
- Supervisor Criativo: Alejandro Nogueras
- Versão Portuguesa Produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.
Galeria[]
Pacha e o Imperador 2 - Anúncio DVD
Logótipo do Disney+
Curiosidades[]
Erros[]
- A versão dos créditos da canção "Sinto-me em Grande" e a reprise da canção "Não Percas a Boa Onda" não foram creditadas.
- Carolina Salles foi creditada como "Carolina Sales".
- Claudia Cadima como "Cláudia Cadima".
- Luiz Henrique Moreira como "Henrique Moreira".[1]
