Paula Cristina Gaspar Fonseca é uma atriz e dobradora portuguesa nascida em 1967.
Biografia[]
Actriz desde 1987 trabalhou com Adolfo Gulkin e João Lourenço no Teatro Aberto, Carlos Avilez no TEC, Fernando Gomes e Maria Henrique, Diogo Infante e Adriano Luz em espectáculos de todos os géneros desde Shakespeare, Brecht, musical e cabaret. Tem uma colaboração permanente com Fernando Gomes participando em muitos dos seus espectáculos.
No Teatro Politeama tem uma notável interpretação em “Uma Noite em Casa de Amália” de La Féria na recriação da poetisa Natália Correia e em "As Árvores Morrem de Pé".[1]
Dobragens[]
Filmes[]
Séries[]
Especiais[]
| Nome | Personagem | Estúdio |
|---|---|---|
| Noddy e a Ilha da Aventura | Vozes Adicionais | RTP |
| O Natal do Panda do Kung Fu | Dona da Loja | On Air |
| The Boss Baby: Apanha o Bebé! | Mamã |
Curtas-Metragens[]
| Nome | Personagem | Estúdio |
|---|---|---|
| O Pesadelo do Mickey | Minnie | Matinha |
| Uma Festa da Moda | ||
| Festa no Gelo | ||
| Looney Tunes Webtoons | Tweety | |
| Lava | Lele | PTSDI Media |
Videojogos[]
| Nome | Personagem | Estúdio |
|---|---|---|
| Disney Peter Pan: Aventuras na Terra do Nunca | Tigrinha | On Air |
| Sereia | ||
| Lilo & Stitch: Sarilhos no Paraíso | Nani | Matinha |
| Harry Potter e a Câmara dos Segredos | Vozes Adicionais | |
| Harry Potter e a Ordem da Fénix | Angelina Johnson | On Air |
| MAG | On Air | |
| Heavy Rain | Grace Mars | |
| Majin and the Forsaken Kingdom | ||
| Geronimo Stilton no Reino da Fantasia: O Videojogo | Narradora | |
| Feiticeira | ||
| Brúxia (Rainha das Bruxas) | ||
| Baleia | ||
| Flordalga | ||
| Liliácea | ||
| Geronimo Stilton Regressa ao Reino da Fantasia: O Videojogo | Narradora | |
| Fada Livreirinha | ||
| Gansa Quá Quá | ||
| Brúxia (Rainha das Bruxas) | ||
| Parapantíquia | ||
| Bolachinha | ||
| Doroteia | ||
| PlayStation®Vita Pets | Collie | |
| The Order 1886 | Vozes Adicionais | BlueLab |
| Until Dawn | On Air |
Canções[]
| Nome | Canção | Estúdio |
|---|---|---|
| Ana Banana | Tema de Abertura | RTP |
| Diversas | ||
| A Dama e o Vagabundo | "O Que é Um Bebé" | Strauss Studio |
| Jardim da Celeste | "Hum Hum - Segredos Para Quê?" | RTP |
| "Pé de Feijão" | ||
| "Zangada" | ||
| "Rir" | ||
| "De Onde Vem a Música" | ||
| "Anda Música no Ar" | ||
| "Estações" | ||
| "Usar Calendário" | ||
| "Giroflim" | ||
| "Dormir é Bom" | ||
| "Saber Esperar" | ||
| "Medo dos Barulhos | ||
| "Gaita de Foles" | ||
| "Se Não Ouvesse" | ||
| "A Minha Planta Preferida" | ||
| "Bebé" | ||
| "Faz de Conta" | ||
| "Tantas Coisas" | ||
| "Como é Gostar" | ||
| "Recordar" | ||
| Mico, o Ratinho Valente | "Canção dos Sapatos" | Matinha |
| "Canção dos Camponeses" | ||
| "Os Nossos Desejos" | ||
| O Castelo Encantado da Princesa Cisne | "A Magia do Amor" | |
| "Ajudar os Amigos" | ||
| "Mais Do Que Para Sempre" (Créditos Finais) | ||
| "Sem Medo" | ||
| A Princesa Cisne III: O Reino Misterioso | "Melhor Do Que Isto Não Há" | |
| "Ela Partiu" (Coros) | ||
| "Nada Como a Maldade" | ||
| "O Que Está Certo" (Coros) | ||
| Hugo, o Selvagem | "O Animal da Selva" | |
| "Na Selva e os Seus Mistérios" | ||
| "Deixar Para Trás a Tristeza" | ||
| "Vamos Fazer uma Toca" (Reprise Incluída) | ||
| "A Vida Pode Ser uma Festa" | ||
| "Já Podemos Festejar" | ||
| O Desejo de Anabela | "E ao Voar" | |
| "Juntos Vamos Ficar" | ||
| O Cavaleiro das Arábias | "Quer Mais do que Tem" | |
| "Será Isto Amor?" (I) | ||
| "Será Isto Amor?" (II) | ||
| "Fantástico Amor" | ||
| "Será Isto Amor?" (Créditos Finais) | ||
| Pippi Meias Altas: Aventuras Pelo Mundo | "O Que Eu Vou Fazer" | |
| A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé | "Tão Bom Chegar" | |
| "Sempre Aqui" | ||
| Lilo & Stitch | "Aloha 'Oe" | |
| Prezzy | Tema de Abertura | Nacional Filmes |
| Tema de Encerramento | ||
| Fimbles | Diversas | |
| Animais e Amigos | 1º Tema de Abertura | RTP |
| Lilo & Stitch: A Série | "A Canção Que Vem no Vento" | Matinha |
| Os 101 Dálmatas II: A Aventura de Patch em Londres | "Mais de Cem Bolas" | On Air |
| "Dalmatomania" | ||
| Shrek 2 | "Canção da Fada Madrinha" | |
| "És Muito Giro" | ||
| Barbie em A Princesa da Ilha | "Não Devemos Amar" | |
| Clube Winx (T1) | Tema de Abertura | Nacional Filmes |
| Tema de Encerramento | ||
| Papuça e Dentuça | "Os Melhores Amigos" | Matinha |
| "Falta de Educação" | ||
| "Apreciar a Dama" | ||
| Papuça e Dentuça 2 | "Harmonia Enfim" (Reprise Incluída) | |
| "Cãozinho... Sem Osso" | ||
| "Nós Vamos Juntos" | ||
| Os 101 Dálmatas | "Criador de Cachorros" | |
| O Segredo da Pequena Sereia | "Só Um Erro" (Reprise Incluída) | |
| Horton e o Mundo dos Quem! | "Já Não Sou Capaz de Esconder" | On Air |
| Loopdidoo (T2) | Tema de Abertura | Dialectus |
| Pedro e Riscas: Reminiscências | "O Chocalho" | RTP |
| A Princesa e o Sapo | "Tu Tens de Procurar" | Soundub |
| Boa Sorte, Charlie! | "A Casa dos Sonhos" | Matinha |
| O Meu Amigo Gigante | Tema de Abertura | RTP |
| Lava | "Lava" | PTSDI Media |
| My Little Pony: Equestria Girls - Os Jogos da Amizade | "Solta a Magia" | 112 Studios |
| The Boss Baby | "Blackbirds Singing" | On Air |
| Deep: Uma Aventura no Fundo do Mar | "Rainha do Baile do Fundo" | |
| Os Green na Cidade Grande | "Eu Toco o Meu Kazoo" | PTSDI Media |
| Vivo | "O Tempo Está a Passar" | On Air |
| "Grande Final" |
Adaptação[]
| Nome | Estúdio |
|---|---|
| Trolls: O Ritmo Continua! | PTSDI Media |
Adaptação Lírica[]
| Nome | Estúdio |
|---|---|
| Mico, o Ratinho Valente | Matinha |
Letrista[]
| Nome | Estúdio |
|---|---|
| A Princesa Cisne III: O Reino Misterioso | Matinha |
| Hugo, o Selvagem | |
| O Desejo de Anabela |
Direção de Dobragem[]
🔎 Ver lista de dobragens dirigidas por Paula Fonseca
Direção Musical[]
🔎 Ver lista de dobragens com direção musical de Paula Fonseca
Curiosidades[]
- Paula participou no Festival da Canção em 1985 com o grupo Aguarela, ficando no 7º lugar.[2]
- Foi a primeira voz oficial da Minnie em Portugal, tendo dobrado a personagem nas primeiras curtas dobradas em Portugal e nas séries Mouse Works e House of Mouse, tendo passado o papel mais tarde a Sandra de Castro.[3]
- Paula tem sido, desde a saída de Luísa Salgueiro dos estúdios da Matinha, em 2017, a nova voz de algumas das suas personagens, entre elas, Madame de Garderobe, no filme de 2017 de A Bela e o Monstro, a Esquecedora Paula em Divertida-Mente 2 e Maga Patalójika, na série de 2017 de PatoAventuras.