Wiki Dobragens Portuguesas

Pedro Miguel Lopes Cardoso é um ator e dobrador português.

Biografia[]

Frequentou a Escola de Artes e Ofícios do Espectáculo e o Conservatório de Música na área de Canto. Em teatro, trabalhou com Nuno Carinhas, José Wallenstein, João Perry, Mário Jorge, Paulo Filipe Monteiro, António Pires, João Brites, Miguel Abreu, Carlos Avilez entre outros.[1]

Dobragens[]

Filmes[]

Nome Personagem Estúdio
A Revolta dos Pássaros Pim Pam Pum
Digimon: O Filme T.K. Takaishi
Patamon
Tintin e o Lago dos Tubarões Professor Tournesol
Tintin: O Caso Girassol
Tintin e o Templo do Sol
Dragonlance: Os Dragões do Crepúsculo do Outono Erik
Bupu
Porthios
Elistan
Glithanas
Corrida (A)rriscada Reggie
Em Busca do Vale Encantado XIII: A Sabedoria dos Amigos Barriga Amarela Pim Pam Pum
O Rapaz Lobisomem Rob Wright
David
SpongeBob SquarePants: O Filme (Redobragem) SpongeBob
7º Anão: O Pequeno Herói Sherman
SpongeBob: Esponja Fora de Água SpongeBob PTSDI Media
Os Feitiços de Arkandias Erwan Pim Pam Pum
Proprietário da Residência
Homem da Farmocopeia
Mortadela e Salamão: Missão Não Possível Mari VS 2.0
Upsss! Lá Se Foi a Arca... Chimpanzé
Seguranças de Alto Risco Garnier Pim Pam Pum
Operação Quebra-Nozes Sr. Bellwood
Sauly
Pango
Mune, o Guardião da Lua Tédio
Um Momento de Perdição Vozes Adicionais
Muito à Frente Ian
Macaco Prehistórico
Scooby-Doo! Mistérios do Rock and Roll Starchild PTSDI Media
Chip McGhoo
Scooby-Doo! O Mistério do Monstro da Lua U-Boat
Hudson Baron
O De$conhecido Vozes Adicionais Pim Pam Pum
Norm: O Herói do Ártico Laurence LisbonWorks
Anacleto: Agente Secreto Vozes Adicionais Pim Pam Pum
Ratchet & Clank Zed LisbonWorks
O Gang Assalto Arriscado Pim Pam Pum
Blinky Bill (2015) Wombo LisbonWorks
Dofus: O Filme Marline Pim Pam Pum
Rudolfo
Alfredo
Savva Fafl
Top Cat: O Início Brain
Ozzy: Rápido e Peludo Dominic LisbonWorks
Mojin e o Templo Perdido Vozes Adicionais Pim Pam Pum
Rock Dog: Um Sonho Altamente! Germur LisbonWorks
A Minha Vida de Courgette Professor Paulo Pim Pam Pum
Juíz
Amarelinho Michka LisbonWorks
O Rei Macaco Velho Monge
O Homem Que Inventou o Natal Sr. Mazzini Pim Pam Pum
Chapman
Sr. Leech
Raposa Manhosa e Outras Histórias Cegonha
Cães à Solta Señor Gabriel
Chauncey
Berne
As Aventuras do Pequeno Spirou Alfaiate LisbonWorks
Bikes: Uma Aventura Sobre Rodas Coronel Pim Pam Pum
Mosley e a Cidade Secreta Gaillin
Rubric
Pika
Bouncer
Torifante Cançado
Ollie
Homem Enoch
Snow: Os Domínios do Espelho Almirante
Lilith
A Fábrica dos Sonhos Ator Mariachi
Ator Rabugento
Los Polentas
O Segredo das Bolachas Mario Zucchini LisbonWorks
Liga dos Animais Fantásticos Oscar Pim Pam Pum
Brian Dedo Grande
SpongeBob: Esponja em Missão SpongeBob PTSDI Media
O Mundo Secreto dos Dragões Barba de Gravilha Pim Pam Pum
Cruella Jeffrey PTSDI Media
Era Uma Vez... Sr. Darling Pim Pam Pum
Velozes & Traquinas: A Grande Corrida na Neve Manolo
DC Super Hero Girls: As Lendas de Atlântida Crazy Quilt Iyuno-SDI
Teen Titans Go! Veem o Space Jam Dan Castellaneta
Hubie
Turuleca: A Grande Aventura Cocoricó Pim Pam Pum
Rudy
O Mundo da Lua Gigante Trovoada
Mãe Geada
Ainbo - Espírito da Amazónia Conibo
Dillo
First Love Greg Audio Lisbon
Digimon Adventure: A Última Evolução Kizuna T.K. Takaishi FBI
Patamon
Coração de Fogo Vendedor de Pickles Pim Pam Pum
Até os Ratos Merecem o Céu Pavão
Escaravelho
Missão: Galáxia Vozes Adicionais
Pequeno Vampiro (2020) Cláudio
Vou Divertir-me Paco Iyuno-SDI
Uma História de Encantar 2 Vozes Adicionais
Escola de Magia Montrose Pim Pam Pum
Shawn
Ernest & Célestine: A Viagem em Charabie Vozes Adicionais
O Menino Nicolau: A Felicidade Não Pode Esperar Agnan
Mavka: A Alma da Floresta Leo
Teen Titans Go! e DC Super Hero Girls: Caos no Multiverso Bartholomew Henry Allen
(Flash)
Iyuno Portugal
O Pior Natal de Sempre da Grumpy Cat Viriato Pim Pam Pum
Pai
Matrus (2ª Voz)
Quebra-Nozes e a Flauta Mágica Pergaminho
Cães e Gatos 3: Patas Unidas! Velho Ed Iyuno Portugal
Brad Scott
Branca de Neve (2025) Vozes Adicionais

Séries[]

Nome Personagem Estúdio
SpongeBob SquarePants SpongeBob Graficine
Pim Pam Pum
Digimon 02 T.K. Takaishi Pim Pam Pum
Patamon
Digimon T.K. Takaishi
Patamon
Gennai
As Espias! Vozes Adicionais
Digimon 3 Impmon
Mitsuo Yamaki
Kenta Kitagawa
As Aventuras de Jackie Chan Tio
A Carrinha Mágica Tim
A Avó Detective Carlos
Esmeralda Bechamel
Quico (T1)
Júlio (T2)
Zezinho (T2)
O Regresso dos Transformers Prowl
Dark Scream
Digimon Fronteira Takuya Kanbara
Agunimon
Seraphimon
LordKnightmon
As Três Irmãs Vozes Adicionais
Let's & Go J Ideias & Letras
Jiromaru Takaba
Kai Okita
Dr. Ogami
Wayside Stephen Pim Pam Pum
Louis
Zorori, o Fantástico Rei
Octonautas Vozes Adicionais
George: O Rei da Selva (2007) Dr. Scott
As Regras do Ângelo Pai
Prof. Ferro (T1)
Trollz Vozes Adicionais
Summer na Transilvânia Bolt
Angel's Friends (T2) Gass
Trabalha Assim Filipe Pim Pam Pum
Expedições de Jacques Cousteau Alioune
Jean-Paul
Steve
Miúda Atómica Faísca
As Aventuras do Jovem Mozart
Yakari (2005) Mini Trovão
Os Meus Padrinhos São Mágicos Pai do Timmy Ideias & Letras
Yin Yang Yo! Yang (1ª Voz) Dialectus
Capitão Harlock Prof. Daiba Pim Pam Pum
Presidente
O Homem Invisível Bananas
Mirmo! Kaoru Matsutake
Terceiro
Zé e Kantropo Poncio
A Grande Família Sebastião
Dibo, o Dragão dos Presentes Corvo
Iron Kid Mãe Orange
Juanito Jones
Rato Mico Rato Mico Dito e Feito
Caçadores de Dragões Vozes Adicionais Pim Pam Pum
Pokémon: Diamond & Pearl Paul Dialectus
Inami Panthos Pim Pam Pum
Dream Team Soujuu Matsushita
Koga Yoshihiko
Teppei Koiwa
Dinosaur King Dr. Owen
O Mundo de Patty Guido (1ª Voz) Dialectus
Jonas Kevin Matinha
Blue Dragon Marumaro Pim Pam Pum
Super Why! Porquinho
(Alpha Pig)
Asha
As Princesas Gémeas do Planeta Maravilha Auler
Noche
Boomo
Viajantes do Tempo Sr. Albert
Rui & Raul em Viagem Vozes Adicionais
Jovem Drácula Paul Branagh
Victorious Kwakoo
Leonardo Pardo
Meso Tonto
Yu-Gi-Oh! GX Professor Crowler (1ª Voz) Dialectus
Umizoomi
Hannah Montana Trent Stone Matinha
Digimon Data Squad Agumon Pim Pam Pum
Gaomon
Akihiro Kurata
Zevo-3 Bruno Roberto III
Pé Fedorento
Bom Juízo
Dino Dan Tio Jack
Transformers Prime Rafael Esquivel (T2-T3)
Ratchet
Knock Out (T2-T3)
Lola & Virgínia (2011) Chuck
A Casa de Anubis (T2-T3) Alfred Lewis
Desordem na Escola
A Lenda de Korra Narrador
Zaheer
Bumi
Wu
Os Super-Heróis
O Que Há de Novo, Scooby-Doo? Vozes Adicionais
Nina Patalo
Liga da Justiça Sem Limites Arqueiro Verde
Os Manos Kratts Zach
Lucky Fred Super Comandante
Grachi: A Vida é Maravilhosamente Mágica
Dinofroz James Carter
General Vlad
General Gladius
General Treek
Nelston
Os Protegidos Vozes Adicionais MDL
O Esquadrão da Monstromática Monstro Estiloso Pim Pam Pum
Monstro Portão
As Misteriosas Cidades de Ouro (2012) Ambrosius
Pedro
Os Thundercats (2011) Vozes Adicionais
Homens de Negro Zed
eBand Vozes Adicionais
Slugterra C.C.
Robin dos Bosques: Travessuras em Sherwood Príncipe João
Dr. Dimensional O Cortex
Nicky, Ricky, Dicky & Dawn Vozes Adicionais
Acampamento Lakebottom Jordan Buttsquat
Best Ed Thursty
Os Drakers
Inspector Gadget (2015) Professor von Slickstein
Egyxos Seth
Anubi
Bernie
As Aventuras do Gato das Botas Gato das Botas
Little People (2016) Pavão
Boo Boom: Longe de Casa Vozes Adicionais
Mr. Peabody e Sherman (2015)
Super Wings Scoop
Bucky
Storm
A Família Hunter Daniel
Haikyuu!! Kei Tsukishima
Asahi Azumane
Ittetsu Takeda
Mega Med Dr. Horace Diaz
As Aventuras do Miúdo Perigo Vozes Adicionais Trigital
Gormiti (2018) Gredd Pim Pam Pum
Elecktrion
Xathor
Os Vizinhos Piratas
Maçã e Cebolinha Lata de Atum PTSDI Media
O Departamento das Coisas Mágicas Jared Blackwell Pim Pam Pum
Uma Família Mágica (T2) Sua Alteza
Uma Rua Normal Simão
Victor e Valentino Don Jalapeño PTSDI Media
Guillermo
LEGO: Aventuras na Cidade Dr. Wexler Pim Pam Pum
Um Sonho de Natal André
Mao Mao The King PTSDI Media
Mighty Mustangs Tomás Pim Pam Pum
New School
Raven Professor Benjamin PTSDI Media
Kingdom Force Dr. Sabre
Spyders Ben Kluger Pim Pam Pum
Johnny
Quem Tem Medo do Escuro? Vozes Adicionais
Marblegen Zumeo Costello
Harry Cup
Marcellus King
Powerbirds Narrador Pim Pam Pum
Nibbles
Pai do Max
Casa da Coruja Tibbles PTSDI Media
O Elliott da Terra Vozes Adicionais
Leo da Vinci Adolino RTP
O Elemento Tiago Pim Pam Pum
Sempre Atrasados Vozes Adicionais
Baby Shark's Big Show! Avô Shark (T1)
Kamp Koral SpongeBob SquarePants
Equipa Zenko em Ação! Sr. Tanaka
O Colégio das Quatro Torres Sr. Rivers Iyuno-SDI
Nós, os Ursinhos Vozes Adicionais
O Show do Patrick SpongeBob SquarePants Pim Pam Pum
Dead End: Parque Paranormal Pauline Phoenix Audio Lisbon
Eureca! Archi Iyuno-SDI
Milo (2021) Pim Pam Pum
Futebol de Bairro Tubarão
Trolls: TrollsTopia Dante Crescendo
Tara Duncan (2021) Mani
Coelhos Corajosos Pai
O Poder das Princesas Sir Benedict Audio Lisbon
100% Lobo Omar Omari Pim Pam Pum
O Poder Vozes Adicionais
Ziggy and the Zootram
Meios Heróis Sr. Brito
Transformers: Cyberverse Teletraan-X
Wheeljack
Buck Samuel
Urban: A Vida é Nossa Simón Iyuno Portugal
Marcos
Hero Inside Beija-Flor LisbonWorks
Sound Station
Dr. Tennyson
Batman Vozes Adicionais Iyuno Portugal
Hot Wheels: Toca a Acelerar! Speedy
Histórias das Tartarugas Ninja Vozes Adicionais Trigital
Zorro (2024) Felix Buendía Iyuno Portugal
Samael Godoy
RoboGobo Bob Bicos

Especiais[]

Nome Personagem Estúdio
O Gato das Botas: Preso Num Conto Épico Gato das Botas Pim Pam Pum
All-Star Nickmas Spectacular SpongeBob SquarePants Trigital
Trolls: Festa Em Harmonia Vozes Adicionais Pim Pam Pum

Canções[]

Nome Canção Estúdio
SpongeBob SquarePants Diversas Pim Pam Pum
O Rapaz Lobisomem "Baby One More Time"
SpongeBob: Esponja Fora de Água "TeamWork"
(Reprise Incluída)
PTSDI Media
Savva "Makatunga" Pim Pam Pum
My Little Pony: The Movie - A Magia dos Póneis "Sou o Amigo Que Precisam" LisbonWorks
"Tu Tens de Ser Brutal"

Adaptação[]

Nome Estúdio
O Gato das Botas: Preso Num Conto Épico Pim Pam Pum
A Fábrica dos Sonhos
SpongeBob: Esponja em Missão PTSDI Media
Sozinho em... Lar Doce Lar Iyuno-SDI
O Mundo da Lua Pim Pam Pum

Direção de Dobragem[]

🔎 Ver lista de dobragens dirigidas por Pedro Cardoso

Direção Musical[]

🔎 Ver lista de dobragens com direção musical de Pedro Cardoso

Referências[]